Téléchargez l'application
educalingo
guglia

Signification de "guglia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GUGLIA EN ITALIEN

gu · glia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUGLIA EN ITALIEN

flèche

La flèche est un élément décoratif décoratif, conique, grand et mince, utilisé comme ornement dans les toits des églises, clochers, tours, etc. Si c'est la suite d'un pilier, on l'appelle pinacle. Le pinacle a généralement une fonction structurelle, car sa charge est destinée à détourner les poussées horizontales provoquées par le support d'un arc ou une fois. Si elle est placée au carrefour des toits d'une cathédrale, elle s'appelle le nom français Fleche. En fait, il représente un élément caractéristique de l'architecture gothique en France et de ces pays qui ont directement embrassé l'influence de ce style. Spire est un élément typique mais non exclusif de l'architecture gothique. Cet élément décoratif a également été placé au-dessus du One World Trade Center à New York.

définition de guglia dans le dictionnaire italien

La définition de flèche dans le dictionnaire est un point rocheux de la montagne, qui est isolé. Guglia est aussi un motif architectural pyramidal, présent comme élément décoratif dans les parties hautes d'un bâtiment à développement vertical: les flèches caractéristiques de l'architecture gothique; les flèches de la cathédrale de Milan.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUGLIA

aguglia · autopattuglia · battaglia · bottiglia · buglia · campo di battaglia · capopattuglia · duglia · famiglia · figlia · foglia · garguglia · griglia · maglia · medaglia · pattuglia · puglia · sfoglia · taglia · voglia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUGLIA

guerrescamente · guerresco · guerriero · guerriglia · guerrigliero · guest star · guesthouse · gufaggine · gufare · gufo · gugliata · guglielmino · gugulipide · guida · guida del telefono · guida telefonica · guida turistica · guidabile · guidabilità · guidacaratteri

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUGLIA

aglia · ammiraglia · calzamaglia · canaglia · caviglia · ciniglia · glia · guerriglia · maniglia · meraviglia · paglia · pastiglia · qualsivoglia · soglia · sveglia · travaglia · triglia · vaglia · vaniglia · veglia

Synonymes et antonymes de guglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUGLIA»

guglia · campanile · cima · picco · pinnacolo · pizzo · punta · roccia · rupe · sommità · sporgenza · spuntone · vetta · pesce · ricetta · freedom · tower · marcello · significato · ceramiche · gennaro · elemento · architettonico · decorativo · forma · guglia · nell · enciclopedia · treccani · motivo · coronamento · sovrapposto · regola · strutture · sviluppo · verticale · pinnacoli · contrafforti · adotta · homepage · veneranda · fabbrica · invita · adottare · unire · proprio · quello · propria · famiglia · azienda · guglie · gruppo · ceramica · condizioni · generali · vendita · general · sale · conditions · condition · generales · vente · allgemeine · dizionari · corriere · sera · vertice · acuminato · posto · cuspide · termine · associazione · scopi · culturali · promozione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de guglia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GUGLIA

Découvrez la traduction de guglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de guglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guglia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

尖塔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

chapitel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिखर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шпиль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pináculo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পেঁচান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flèche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

puncak menara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Turm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

尖塔
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

첨탑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân cây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூரான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निमुळता मनोरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

helezon
70 millions de locuteurs
it

italien

guglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

iglica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шпиль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

turlă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωδωνοστάσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spits
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUGLIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de guglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guglia».

Exemples d'utilisation du mot guglia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUGLIA»

Découvrez l'usage de guglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato di Camillo Agrippa Milanese di trasportar la guglia ...
Itemi Signor Aga iro hauete voi что il (тёсга cli Camil.. . lo Agrippa fopra la guglia ? A. 5; Signor fi.Pab. fapreflimí dire, . . ` quali fono le parti piu rare di _ quella imprefaßc il nome lœ I0? Agana me Pare, che la prima fia il centro del m6 d0, quale ...
Camillo Agrippa, 1583
2
Descrittione dell'obelisco o guglia di Nauona fatta ereggere ...
' I ОШ furono gl Obeiíl'chi,çhe YEgi tto {афишные @reife alle „у memorie :ralf: „ мы: grandxíììmacqníìdcŕœtí one (репа: _ _appçllarsr di Nungorioprsrrmadui важнейшим a, la шита _. de_llq vaghczzc di каприз Proumcía fepoitbftifßatbad rc odi.
‎1651
3
Discorso sopra il nuovo ornato della guglia di San Pietro. - ...
non osiante sia grande in sh fiesso , e maef-Zoso , me o poi in opera sia riuscito_ picciolo , e non corri pondente alla maccbina cbe vesie, non avendo prima considerato , cbe per farlo comparir maggiore,era necessario , cbe la 'Piazza di S .
‎1723
4
Discorso sopra il nuovo ornato della guglia di S. Pietro ...
A quei-io ben autentico tef-iimonio si possono aggiungere tutte le _altre flampe fatte al tempo di S ijZo ,. e dedicate alla S antità S ua,nelle quali si trova delineata la Guglia con queflo medesimorecinto.ffla cbe andiamo più oltre invesligando , i ...
‎1723
5
Basilica moderna
Sette giorni seguenti si consumarono in rassettare li argani ed attaccare le taglie a tutte e quattro le facce della guglia per poterla aggiustare, e vi si aggiunsero quattro leve di travi grossi lunghi palmi 70 l'uno, e quel giorno che si aveva da ...
Filippo Maria Mignanti, 1867
6
Istoria della sacrosanta patriarcale Basilica Vaticana dalla ...
Sette giorni seguenti si consumarono in rassettare li argani ed attaccare le taglie a tutte e quattro le facce della guglia per poterla aggiustare, e vi si aggiunsero quattro leve di travi grossi lunghi palmi 70 l'uno, e quel giorno che si aveva da ...
Filippo Maria Mignanti, 1867
7
Notizie Istoriche Della Villa Massimo Alle Terme Diocleziane
Peri! volendo N0i per maggior chiarezza della kostra Camera' come di detto Cavaliere che destintamente apparisea il Conto e Stima di ciascuna fahrica , per la presente dichiammo li sopradetti lavori di detta Guglia eomprendersi in detto ...
‎1836
8
Storia delle lettere e delle arti in Italia: giusta le ...
Succedendo appresso il giorno settimo di maggio, nel quale dovevasi calare la guglia, vi concorse molto maggiore moltitudine a vederla calare a basso, venendo questa riputata maggiore, e più pericolosa impresa della prima, per la ...
Giuseppe Rovani, 1858
9
Il Mercurio errante delle grandezze di Roma
304 Guglia fofta avanri la Cbiefa di S- Giti in Laterano . joy Guglia fofla in faccia a Santa Maria M^g- giore , 305 Guglia fotta nella Piazza del Popolo , nella Via Flaminia . ivi • Guglia di Piazza Navoea . 307 Guglia avanri la Chiefa della Minerva ...
Pietro Rossini, 1741
10
Perché mentiamo con gli occhi e ci vergogniamo con i piedi?
Se volete trasmettere un'immagine di sicurezza o comunicare di avere la risposta giusta a un problema, la posizione delle mani a guglia è ideale. Le mani a guglia aiutano a vincere a scacchi Immaginate di essere impegnati in una partita a ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asta benefica per la lotta contro il cancro al Casinò di Campione d …
... sostegno al territorio è un percorso che abbiamo cominciato lo scorso anno adottando una guglia del nostro Duomo. Crediamo che nella vita ... «Adnkronos, juil 15»
2
Il trekking Selvaggio Blu
L'intento originale era la ricerca di un sentiero che partendo dalla guglia di Pedra Longa e seguendo le tracce lasciate dai carbonai, che tra ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, juil 15»
3
Italia-Cina: al Casinò di Campione asta benefica per il Niguarda di …
... abbiamo cominciato lo scorso anno adottando una guglia del nostro Duomo. Crediamo che nella vita sia importante non solo fare business e ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
4
“Biblioteca Bordon”, frenata a Muggia
A far sorgere i maggiori malumori il fatto che l'attuale biblioteca sia già intitolata alla memoria di Edoardo Guglia, uomo di cultura, cattolico, ma ... «Il Piccolo, juil 15»
5
Fino a ottobre i progetti d'artista per Torino e Milano
E così Corrado Bonomi ha pensato a una simbolica guglia della «Madunina», Carla Crosio ha realizzato «Brainstone 2015. Trentanove ... «La Stampa, juil 15»
6
Ecomaratona del Ventasso: grande impresa di Claudio Costi (La …
_eco-ventasso-costi Il forte atleta del G.P. La Guglia Sassuolo a.s.d. festeggia con la vittoria la 13^ edizione dell'Ecomaratona del Ventasso ... «Bologna 2000, juil 15»
7
Acqua: la notizia dal Comune, sud città a secco
A causa di un guasto alla rete idrica cittadina, è stata sospesa l'erogazione dell'acqua nella zone contrada Guglia, via della Resistenza, Santa ... «Catanzaro Informa, juil 15»
8
Wimbledon, uomini: Roger Federer, 26esima finale Slam, decima a …
E in mezzo a tutto questo il Centre Court, con la guglia della chiesetta di Wimbledon in lontananza, pronto ad ospitare quella che in fondo è la ... «Ubi Tennis, juil 15»
9
Dalle cave di Candoglia al Duomo di Milano, il viaggio eterno del …
Il cantiere in quota fino a poco tempo fa serviva per il rifacimento della guglia maggiore, adesso tocca al gugliotto Pestagalli. Gli operai tolgono ... «La Repubblica, juil 15»
10
Ecomaratona del Ventasso: ecco la 13^ edizione. All'insegna della …
Scandianese, secondo lo scorso anno, Claudio Costi della GP la Guglia di Sassuolo, di Baiso, Enrico Rivi, sempre Pol. Scandianese, di ... «Redacon, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guglia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR