Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciniglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CINIGLIA EN ITALIEN

ci · ni · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINIGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciniglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CINIGLIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciniglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ciniglia

chenille

Ciniglia

Ciniglia est un terme qui indique à la fois un type de fil et un tissu fabriqué avec du fil lui-même. Le nom provient du terme chenille français. D'origine relativement récente, il est apparu dans les années 1930, suivant les prescriptions de la mode, son utilisation s'est répandue dans les années 70. Une norme de production industrielle n'a été atteinte qu'en 1990 avec la création de Chenille International Manufacturers Association. Ciniglia è un termine che indica sia un tipo di filato che un tessuto realizzato con il filato stesso. Il nome viene dal termine francese chenille. Di origine relativamente recente fece la sua comparsa verso il 1930, seguendo i dettami della moda il suo uso si diffuse negli anni '70. Uno standard di produzione industriale si raggiunse solo nel 1990 con la creazione del Chenille International Manufacturers Association.

définition de ciniglia dans le dictionnaire italien

La définition de chenille dans le dictionnaire est veloutée, cordon velu, utilisé comme garniture ou pour créer des tissus mous et spongieux. La chenille est aussi un tissu fait avec ce matériau: un peignoir de c.

La definizione di ciniglia nel dizionario è cordoncino vellutato, peloso, usato come guarnizione o per realizzare tessuti dall'aspetto spugnoso e morbido. Ciniglia è anche tessuto realizzato con tale materiale: un accappatoio di c.

Cliquez pour voir la définition originale de «ciniglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CINIGLIA


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CINIGLIA

cinguettamento
cinguettante
cinguettare
cinguettatore
cinguettiere
cinguettio
ciniatria
cinicamente
cinico
cinigia
cinigliato
cinira
cinismo
cinnamico
cinnamomo
cinocefalo
cinodromo
cinofilia
cinofilo
cinofobia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CINIGLIA

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonymes et antonymes de ciniglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CINIGLIA»

ciniglia neonato tessuto cotone metro popcorn filato tende ciniglia termine indica tipo realizzato stesso nome viene chenille origine relativamente recente fece nell enciclopedia treccani fornito pelo grazie effetto particolare creato fissando trame fili ordito ottiene costruendo quale dizionari corriere sera forma cordoncino peloso usato tessuti spugnosi vellutati significato giorgini silvano yarns bella apparenza morbidezza diventata scelta molti designer livello internazionale lucentezza stiltex group vendita grigio celeste bluette rosa bordeaux bosco verde nero azzurro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum filati collezione nord martinelli ginetto esclusiva firmata visita sito scopri tutti arredamento dell azienda descrizione telaio industria piemontese aspetto degli ideatori articoli rivestimento metraggio proprietà dipendono molto dall impiego delle materie prime materiale

Traducteur en ligne avec la traduction de ciniglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CINIGLIA

Découvrez la traduction de ciniglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciniglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciniglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

雪尼尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chenille
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chenille
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेनील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشنيل غزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

синель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chenille
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শেনীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chenille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chenille
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chenille
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シェニール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

셔닐 실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chenille
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây nhung hay tơ để viền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடைகளை அழகுபடுத்தும் கயிற்றிழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्त्रियांच्या पोशाखासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saçak
70 millions de locuteurs

italien

ciniglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kordonek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

синель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

găitan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σενίλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chenille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chenille
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chenille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciniglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CINIGLIA»

Le terme «ciniglia» est assez utilisé et occupe la place 18.338 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciniglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciniglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciniglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CINIGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciniglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciniglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciniglia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CINIGLIA»

Découvrez l'usage de ciniglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciniglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
CINIGLIA s.f. 'filo che si usa come trama per tessuti di spugna o di velluto e per cordoncini in guarnizioni e ricami': 383 «Le nostre Associate [...] procurino di ringiovanirli [gli scialli di velluto] circondandoli di frangia, di ciniglia, o trapuntandoli in ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Giardiniera, susL, sorta di largo sottolume, per lo più ricamato, e guernito d' intorno di foglie e fiori artefatti di lana variamente colorata, o di ciniglia. v' v Nota 280. Codesta Ciniglia è un filo o cordoncino irsuto che ado- prasi in lavori di ricamo, ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
3
I love shopping
«Mi spiace, ma le tute di ciniglia rosa dovrebbero essere bandite da questo pianeta.» «Non potrei essere più d'accordo»conviene Luke, annuendoserio. «Da questo momentole tutedi ciniglia rosa sono vietate. Insieme ai fazzoletti da collo.
Sophie Kinsella, 2010
4
C'è tessuto e tessuto
(Foto 6) Ciniglia – tessuto robusto usato soprattutto per arredamento od accessori, costruito in armatura tela, molto stretta e compatta, con trame in in filato ciniglia; in abbigliamento il filato ciniglia viene usato in maglieria. Commercialmente ...
Elena Gandelli, 2009
5
Collezione degli atti delle solenni distribuzioni de'premj ...
Altro quadretto rappresentante la B. V. Annunziata. ANGIOLA PRESTINARI, d' anni 15=Quadro ricamato in ciniglia rappresentante un mazzo di fiori. ZEMIRA TETTAMANZI, d'anni 15 = Portafoglio ricamato in seta. LUIGIA GRASSELLI, d' anni ...
‎1833
6
Collezione degli atti delle solenni distribuzioni de' premj ...
Angiola Prestin ari," d'anni i 5= Quadro ricamato in ciniglia rappresentante un mazzo di fiori. Zemira Tettamanzi, d'anni i 5 = Portafoglio ricamato in seta. Luigia Grasselli, d'anni i4 = Quadro grande ricamato in ciniglia rappresentante un mazzo ...
‎1833
7
Scuola di maglia
Ciniglia È un filato morbido e vellutato, di lana o di cotone o misto e un po' ondulato. Si lavora preferibilmente con i ferri con punti semplici come la m. rasata e la m. legaccio. Data la sua particolare morbidezza si utilizza per eseguire capi per ...
‎2005
8
Creare borse
La rosa di cuoio tempo: 2 ore mi^- difficoltà: elevata L ciniglia sottile rosa 100 g 3 nappine di seta dello stesso colore uncinetto n 3 cordone di seta rosso lungo 2 m forbici LA ROSA DI CUOIO PUÒ ESSERE ACQUISTATA IN MERCERIA, MA ...
Mara Antonaccio, 2005
9
Creare per il bebé. L'attesa, l'arrivo, il suo mondo
Vfc^CCo^A/eK/fce: • filo da ricamo marrone • filo da cucito bianco • ago da ricamo e da cucito • carta velina • spilli • forbici Sonagli • 25xl5 cm di spugna di cotone per ogni animaletto • 30x l 5 cm di ciniglia di cotone per ogni manico del ...
Mara Antonaccio, 2003
10
Relazione Pel 1837 Dell' Osswervatore Agrario
Col principiare del mese la ciniglia (volgarmente pelosa dei muri) della litosia complana (I) diversamente nominata dalli autori col nome \ Naetna Fabr. Vill. (l) Bombix Rossi Lutr. l complana Lithosia complana e fiseola. Ochenheimer. Per due ...
Bernardino Angelini, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CINIGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciniglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Di nuovo insieme: Adidas e Mary Katrantzou
Mi piace anche la giacca “Varsity” con cuciture in raso e inserti in ciniglia, e gli abiti da tennis di seta a pieghe. Non vedo l'ora di vedere come ... «IO donna, juil 15»
2
Pop e glamour insieme nel mare esotico evocato da Blumarine
Fiori che ritroviamo celati all'interno delle tutine in morbida ciniglia, le cui maglie sono corredate di ampio cappuccio per le giornate più ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
3
Billy Idol, il report e la scaletta del concerto al Lucca Summer …
... della tombola al centro anziani, cofana cotonata, camicia a rose e pantaloni di ciniglia damascata impreziositi da stivaletti col tacco argentati. «Outune.net, juil 15»
4
Stampe e motivi ispirati alla giungla
Tessuto in ciniglia Nevada, Manuel Canovas, 129 euro/m. Poltrona DU 55 rivestita in velluto Aston Bleu, disegnata nel 1954 da Gastone ... «marieclaire.it, juil 15»
5
Cura Tumori, scoperta pianta mediterranea che uccide le cellule …
Come dice Claudia Ciniglia, docente di Botanica della Sun, le sostanza naturali sono una fonte inesauribile e quindi inestimabile di nuove ... «Tutta Salute, juil 15»
6
Armani Privé: i disegni diventano abiti in giochi di luci e iridescenze
... dal viola al fucsia al turchese, sfumano su basi black. Frange, piume e ciniglia si accompagnano a sete, morbide o di taffetà, e a tessuti lurex. «Excite Italia, juil 15»
7
Armani Privé: fucsia, star e alta moda
Frange, ciniglia e ricami: per l'haute couture di Parigi Giorgio Armani pensa una collezione di disegni che diventano abiti. E chiama a raccolta ... «La Repubblica, juil 15»
8
Sfila l'alta moda di Giorgio Armani. Parigi, ecco il Privé rosa shocking
Di qui le tante frange di ciniglia o ricamate, gli effetti degradè laminati, i fiammati delle gonne da ballo e dei body a tutta trasparenza”, continua ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Shocking Armani
... nelle pellicce-non pelliccia di ciniglia. E ancora nelle T-shirt nude, nelle gonnellone campesti, nei pantaloni da maschiaccio o nelle giacche ... «MF Fashion, juil 15»
10
Velluto, ciniglia, marmo, legno di eucalipto
e fondata su una costante passione per i dettagli di eccellenza produttiva. Il divano firmato DiTre Italia è l'elemento centrale da cui si genera un ... «Archiportale.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciniglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciniglia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z