Téléchargez l'application
educalingo
humour

Signification de "humour" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HUMOUR EN ITALIEN

humour


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUMOUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Humour est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUMOUR EN ITALIEN

humour

L'humour est la capacité intelligente et subtile de détecter et de représenter l'aspect comique de la réalité. L'humour de Charlie Chaplin ...

définition de humour dans le dictionnaire italien

La définition de l'humour dans le dictionnaire est l'attitude de ceux qui prennent les choses avec ironie, essayant de toutes les manières de leur sourire, de les rejeter: je voudrais que vous ayez un peu de h; ce serait intelligent, mais il manque complètement de h.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC HUMOUR

abat jour · abat-jour · balsamina di Balfour · bonheur du jour · calembour · carrefour · glamour · happy hour · inclusive tour · parlour · petit-four · tour · à jour

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME HUMOUR

hub · hubble · hugueninia comune · hui · hula · hully-gully · hum · human relations · human resources · humor · humus · hunter · huroniano · hurrà · husky · hussita · hussitismo · hydroforming · hydrospeed · hysteron proteron

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME HUMOUR

accrocheur · amateur · boxeur · bricoleur · charmeur · chauffeur · coiffeur · connaisseur · entraîneur · gaffeur · grandeur · grimpeur · kippur · masseur · sur · tailleur · topinambur · viveur · voyageur · voyeur

Synonymes et antonymes de humour dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HUMOUR» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «humour» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «HUMOUR»

humour · spirito · umore · umorismo · pubblica · istruzione · politique · sense · humor · movimenti · personale · nero · barzellette · significato · capacità · intelligente · sottile · rilevare · rappresentare · aspetto · comico · humour · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · senso · dell · termine · gratuito · controlla · altre · traduzioni · italiane · good · dicios · assecondare · brio · pronuncia · definizioni · miglior · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · treccani · ‹hi̯ùumë› · ingl · voce ·

Traducteur en ligne avec la traduction de humour à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HUMOUR

Découvrez la traduction de humour dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de humour dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «humour» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

幽默
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

humor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

humor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हास्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكاهة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

юмор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

humor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

humour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

humor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Humor
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ユーモア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유머
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

humor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hài hước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நகைச்சுவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विनोद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mizah
70 millions de locuteurs
it

italien

humour
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

humor
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

юмор
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

umor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χιούμορ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

humor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

humor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

humor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de humour

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUMOUR»

Tendances de recherche principales et usages générales de humour
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «humour».

Exemples d'utilisation du mot humour en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «HUMOUR»

Citations et phrases célèbres avec le mot humour.
1
Peggy Noonan
L'arguzia penetra, lo humour avvolge. L'arguzia è una funzione dell'intelligenza verbale; lo humour è l'immaginazione operante sulla buona natura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «HUMOUR»

Découvrez l'usage de humour dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec humour et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
Humour [dìfpofition of the mind] 1:more , dìjpofizione dell'animo . ' A good humour 'd man , un uomo rl: Ìuon umore. To put one in good humour , memre llrzmo in buon umore. Take him in the humour , pigliarelo quando fla di verza . T0 be out of  ...
‎1750
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Così l'humour è promosso a ultimo terminus a quo rispetto alla religiosità cristiana. Nella scienza moderna l'humour è diventato il momento più alto che viene dopo la fede. Infatti la fede è l'immediato, ed è mediante la speculazione, che si va ...
Søren Kierkegaard, 2013
3
Ferdinand altieris Dictionary
_ A good humour'd man , un uomo di buon umore. To put one in good humour , mettere dicono in buon umore. Take him in the humour , pigliatela quando [la di vena . To be out of humour, to be in an ill humour , ejfer di cattivo umore . Humour  ...
‎1751
4
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
A gooj humour'd man, un uomo di buoii umorei To put one in good humour, mettere alamo iti bus/t umare. Take him in the humour, piglia'.elo yuindo fta di ivria. To be out ol humour, to he in an ill humour, effcr dieatti-vo umore. Humour [ fancy] ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
5
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia figurata ...
Umillà, umilissimo Umilménte, adj. humbly, respòctfully Umiltà, lf. hnmility, lòwlinees, humbluness , submission, respect Umoráccio,àzzo, sm. bad humour, ill lèmper Umorále, arlj. of the humour! Итоге, sm. humour , míïislure, humidityY phlegm ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
6
Dictionary of the English and Italian Languages
Humour. Hu'moun , s. [ moiñure ] umore, s. m. materia umida ‚ e liquida . The humeurs of the body , `gli umori dsl mp» . Humour l difpolition of the mind ] нише ‚ difpoßziene dell' Animo . А good humou'red man ,dem uomo di hun umore .
Joseph Baretti, 1787
7
Language, Cognition and Identity: Extensions of the ...
Lita. Lundquist. Copenhagen. Business. School. 1. Humour – language, cognition, and national identity This article will use humour as a focal point where language, cognition and identity meet. It will illustrate how a comparative analysis of the ...
Emanuela Cresti, Iørn Korzen, 2010
8
Figure del sapere
Quando si avvertisse questa imminente intimità, quando la contraddizione fosse non solo portata con sé, ma in sé, proprio allora si avrebbe la dimensione dello humour. L'uomo che pratica lo humour sta, sì, nel quotidiano e ad un tempo ne ...
Virgilio Melchiorre, 1994
9
Il motto di spirito e la sua relazione con l’inconscio
Una ricerca sulla comicità, anche se in modo curioso, sarebbe gravemente incompleta se non lasciasse spazio almeno per poche osservazioni sull'humour. L'affinità essenziale tra i due presenta così pochi punti dubbi che un tentativo di ...
Sigmund Freud, 2011
10
Le forze interiori: scoprire e utilizzare le energie del ...
Ludwig Bòrne Quanto siano profondamente radicati nell'uomo humour e divertimento ci viene ampiamente ricordato dall'antico uso dei giullari di corte o dal carnevale. I regnanti tenevano abitualmente accanto a sé i consiglieri ma anche i ...
Gertrud Hirschi, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUMOUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme humour est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Cin'è cucina riso all'inglese”: british humour, quattro le - Il Faro
Il Faro on line - Torna la manifestazione estiva “Cin'e' cucina” dedicata ancora quest'anno ai film inglesi piu' famosi, piu' raffinati e pieni di ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
2
Salma Hayek: "Vi svelo il lato comico di tutte le donne forti"- Film.it
La seconda è connessa allo humour di cui parlavamo prima. Quando una donna è innamorata, le sue caratteristiche e il suo fascino diventano ... «Film.it, juil 15»
3
25/07, Daniel Pennac incontra i lettori a Postignano (PG) - ArtsLife …
... (1987) che innestano sulla struttura del romanzo poliziesco una galleria di personaggi bizzarri e uno humour dirompente che sfiora l'assurdo ... «ArtsLife, juil 15»
4
Spy: le recensioni Italiane e Americane - Cineblog.it
... di grana fine, però Feig ha il merito di non prendersi mai sul serio e così il cast di star, che gode ad autoderidersi con un certo humour. «Cineblog.it, juil 15»
5
Martin Freeman, da Bilbo a supereroe in Captain
Inglese dell'Hampshire, un metro e 69, spiccato humour britannico, è uno degli attori più gettonati del momento e uno dei protagonisti del ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
6
Manuela Carmena: "Non sono di Podemos, voglio meno corruzione …
"Mi sembra deplorevole che si raccontino barzellette basate sull'humour nero. A me non piace ridere del dolore altrui, però l'humour nero fa ... «La Repubblica, juil 15»
7
Da Cannes a Tavolara il film di Van Dormael - la Nuova Sardegna
Ha molto humour, è divertente, adora prendere rischi, fare cose nuove, inedite. E infatti quando le ho proposto questo ruolo mi ha detto subito ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
8
Vita di Coppia: 4 errori da non commettere mai - IO donna
Nel loro agile saggio (ricco di humour) Come rovinarsi la vita di coppia sistematicamente, edito da Feltrinelli, gli psicologi Rainer e Claudia ... «IO donna, juil 15»
9
Febbre da cavallo cult movie con Proietti e Montesano - Optima Italia
... e mezzo, mentre aprendo l'ultima edizione, del 2014, si legge di “un sense of humour irresistibile”, e le stelle sono diventate due e mezzo. «OptiMagazine, juil 15»
10
Cannibal Corpse, il report del concerto a Milano del 19 luglio 2015
Come se non bastasse, il nostro buon George svela una vena di humour nero definendo “I Cum Blood” una canzone d'amore. Agghiacciante ... «Outune.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Humour [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/humour>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR