Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iconico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ICONICO EN ITALIEN

i · co · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ICONICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Iconico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ICONICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «iconico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

iconicité

Iconicità

L'iconicité est la propriété que possèdent les différentes parties de la langue, pour représenter, en tant qu'image ou image, les valeurs sémantiques, c'est-à-dire les significations qu'elles véhiculent. En ce sens, l'iconicité contraste avec l'arbitraire du signe linguistique. Tous les niveaux de langue sont susceptibles d'être interprétés en fonction de leur iconicité. On peut donc parler d'iconicité phonologique, morphologique, syntaxique et textique. L'iconicità è la proprietà, che le diverse parti del linguaggio possiedono, di raffigurare, come un'immagine o icona, i valori semantici, cioè i significati, che veicolano. In questo senso, l'iconicità si contrappone all'arbitrarietà del segno linguistico. Tutti i livelli del linguaggio sono suscettibili di essere interpretati sotto il profilo della loro iconicità. Si può parlare perciò di iconicità fonologica, morfologica, sintattica e testuale.

définition de iconico dans le dictionnaire italien

La définition d'iconique dans le dictionnaire est celle d'images qui tendent à représenter des éléments de la réalité externe, bien que sans identité complète; figuratif. L'iconique est aussi en sémiologie, liée aux signes qui représentent les différentes réalités à travers les images: la langue i.

La definizione di iconico nel dizionario è di immagini che tendono a raffigurare, sia pure con non piena identità, elementi della realtà esterna; figurativo. Iconico è anche in semiologia, relativo a segni che rappresentano le diverse realtà attraverso le immagini: il linguaggio i.

Cliquez pour voir la définition originale de «iconico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ICONICO


anticiclonico
an·ti·ci·clo·ni·co
architettonico
ar·chi·tet·to·ni·co
armonico
ar·mo·ni·co
bionico
bio·ni·co
borbonico
bor·bo·ni·co
canonico
ca·no·ni·co
carbonico
car·bo·ni·co
conico
co·ni·co
cronico
cro·ni·co
elenco telefonico
elenco telefonico
elettronico
e·let·tro·ni·co
fonico
fo·ni·co
ionico
io·ni·co
ironico
ro·ni·co
napoleonico
na·po·le·o·ni·co
nipponico
nip·po·ni·co
sonico
so·ni·co
telefonico
te·le·fo·ni·co
tonico
to·ni·co
ultrasonico
ul·tra·so·ni·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ICONICO

icona
iconicità
iconoclasta
iconoclastia
iconoclastico
iconodulia
iconografia
iconograficamente
iconografico
iconografo
iconolatra
iconolatria
iconologia
iconologico
iconologista
iconoscopio
iconostasi
iconoteca
icore
icoroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ICONICO

calonico
colonico
daltonico
dodecafonico
faraonico
filarmonico
istrionico
laconico
malinconico
massonico
microfonico
olimpionico
platonico
polifonico
radiofonico
siliconico
sincronico
sinfonico
supersonico
teutonico

Synonymes et antonymes de iconico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ICONICO»

iconico soluzioni testo iconicità proprietà diverse parti linguaggio possiedono raffigurare come immagine icona valori semantici cioè significati veicolano questo senso contrappone arbitrarietà segno linguistico tutti livelli iconico dizionari corriere sera concerne rappresenta mezzo immagini realistiche figurativo significato termine treccani icònico εἰκών όνος relativo più spesso riferito simboli grandi tendono pure piena identità elementi realtà esterna repubblica este software produces accurate design development professional costituito cartellone pubblicitario fumetto opera arte questi però testi diversi quanto unisi quello possiede talune dell oggetto rappresentato diventa punto ancor problematica traduzione dicios traduzioni iconic iconical miglior gratuito livello rimanda dato reale valore mimetico tramite percezione rende possibile riconoscimento oggettivo senza attribuzione garzanti linguistica critica dice ciò basato hanno corrispondenza meno diretta speaker hector serrano projects made plastic comes dark grey white

Traducteur en ligne avec la traduction de iconico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ICONICO

Découvrez la traduction de iconico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de iconico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iconico» en italien.

Traducteur Français - chinois

标志性的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

icónico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

iconic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिष्ठित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليقوني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

портретный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

icônico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিমাসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

iconique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikonik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ikonische
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

象徴的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang tính biểu tượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சின்னமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आयकॉनिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ikonik
70 millions de locuteurs

italien

iconico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ikonowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

портретний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iconic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εικονική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ikoniese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ikoniska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikonisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iconico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ICONICO»

Le terme «iconico» est assez utilisé et occupe la place 22.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iconico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iconico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iconico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ICONICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iconico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iconico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iconico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ICONICO»

Découvrez l'usage de iconico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iconico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reale e virtuale
Non c'è dubbio che la categorizzazione concettuale gioca un ruolo essenziale di mediazione tra lo spazio iconico e lo spazio logico. Ed è precisamente questo ruolo di mediazione che permette allo spazio iconico di "presentare la situazione  ...
Tomás Maldonado, 2005
2
Audio  e multimedia
9.3.7 Ascolto iconico L'ascolto iconico è l'intenzione d'ascolto che rimette in gioco il momento dell'udire per cercare una nuova qualificazione del sonoro. L'ascolto iconico è un ascolto “innaturale”, perché volutamente autonomo e dissociato ...
Vincenzo Lombardo, Andrea Valle, 2014
3
Intelligenza artificiale
Si ricordi che un modello iconico dell'ambiente cerca di simularne gli aspetti rilevanti; un modello basato sulle caratteristiche cerca di descrivere l'ambiente - eventualmente con formule del calcolo dei predicati. Ci confrontiamo ancora con  ...
Nils J. Nilsson, 2002
4
Platonismo e creazionismo in Filone di Alessandria
... cosmica, giacché non c'era nel piano della sua teoria creazionistica nessuno degli elementi che in qualche misura potesse ad esso ricondursi 38. Pertanto, il mondo risulta creato secondo il rapporto "iconico"39, e cioè sul fondamento del ...
Roberto Radice, 1989
5
La struttura assente: La ricerca semiotica e il metodo ...
È naturale che, spinta all'estremo, una verifica del genere non può che portareMorris(eil buonsenso) alla distruzionedella nozione: "Un segno completamente iconico denota sempre, perché èesso stesso un denotatum ": ilcheequivalea dire ...
Umberto Eco, 2012
6
Il corpo intelligente
È noto che, a livello di scuola dell'infanzia e di scuola primaria, sia sempre opportuno che ci si «muova» dal livello operativo concreto, passando poi al livello operativo iconico, e infine al livello operativo simbolico. Nelle scuole di grado ...
Maurizio Sibilio, 2002
7
Schermi interattivi. Il cinema nei videogiochi
Al posto di diegetico e non-diegetico, Curtiss preferisce usare i termini isomorfico e iconico, dato che i primi sono del tutto inadatti a illustrare le implicazioni acustiche della danza di oggetti inanimati in una scena musicale o in quelle scene in ...
Matteo Bittanti, 2008
8
Teoria e tecnica delle comunicazioni di massa
Il linguaggio dei suoni, quello iconico, gestuale, mimico o prossemico – oltre naturalmente a quello della parola che si apre ad infinite possibilità comunicative ed espressive – hanno un loro codice che la parola decodifica, spiega, giustifica  ...
Enrico Borello, Silvia Mannori, 2007
9
Come studiare l'arte contemporanea
Come dire che quando una formulazione di linguaggio si riferisce formativamente ad un ambito nozionale e iconico di comunicazione visiva altra, non si possano non verificare preliminarmente, entro il costrutto linguistico che nella ...
Enrico Crispolti, 2010
10
La pubblicità. Guida alla lettura dei messaggi
... visiva articolata su quattro specifici livelli, che vanno ad aggiungersi ad un primo livello {iconico), il quale comprende il piano referenziale e denotativo dell' immagine e corrisponde al livello che Barthes aveva chiamato "iconico codificato ".
Vanni Codeluppi, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ICONICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iconico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E se Xbox One fosse l'ultima console Microsoft? - Speciale ...
... giocatore e lo store di Microsoft porta in dote il nome iconico della sua piattaforma da gioco casalingo, Xbox. Dimentichiamo quindi Windows ... «Multiplayer.it, juil 15»
2
I migliori cinque documentari rock in streaming | TV Sorrisi & Canzoni
... in particolare i loro primi quattro album, dall'esordio a Some Great Reward, che li hanno portati a definire un suono iconico e ormai classico. «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
3
Premio L'Oréal Paris per il Cinema - VanityFair.it
... infatti creato #Mycolorobsession by Color Riche, un'esclusiva collezione di 6 Color Riche ispirata alle tre decadi vissute dall'iconico rossetto. «Vanity Fair.it, juil 15»
4
Bresciaoggi.it - Territori - Valsabbia - Idro
Se Milano ha avuto il suo Albero della vita per Expo, a Idro l'elemento iconico del 2015 è senza dubbio la panchina dell'amore. Un paragone ... «Brescia Oggi, juil 15»
5
A Londra in mostra il lusso di Chanel - La Stampa
... celebrata High Jewellery Collection «Bijoux de Diamants», creata nel 1932 da Coco e uno spazio dedicato all'iconico profumo Chanel N.5. «La Stampa, juil 15»
6
Star Wars, i produttori vorrebbero Benicio Del Toro nel ruolo … - Si24
... maggio del 2018, si concentrerà invece sulle origini di Han Solo, l'iconico personaggio interpretato da Harrison Ford nella trilogia originale. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
7
Class festeggia il primo mese di Opera unica | Pubblicità Italia
... prodotto iconico, che rappresenti al meglio un'azienda e ne trasmetta di conseguenza i valori che questa vuole comunicare al suo pubblico, ... «PubblicitaItalia, juil 15»
8
Xena - Principessa guerriera tornerà in TV (UPDATE: Arriva la …
... forza della principessa originale all'intelligenza di un personaggio iconico e moderno come quello di Katniss Everdeen degli Hunger Games. «Film.it, juil 15»
9
C.P. Company celebra i 40 anni con un'edizione limitata della …
L'iconico oblò sul fondo manica è stato predisposto con un display touch screen dove potranno essere visibili ora e data. Ossessioni: Le ... «GQ.com, juil 15»
10
Montblanc occhiali da sole | nuova montatura | edizione limitata |
Il modello dalla sontuosa eleganza acquisisce un look iconico grazie all'aggiunta di un inedito monocolo che può essere posizionato ... «Blogosfere, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iconico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iconico>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z