Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iconoclasta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ICONOCLASTA EN ITALIEN

i · co · no · cla · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ICONOCLASTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Iconoclasta peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ICONOCLASTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «iconoclasta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
iconoclasta

iconoclasme

Iconoclastia

L'iconoclasme ou l'iconoclaste était un mouvement politique-religieux développé dans l'empire byzantin autour de la première moitié du VIIIe siècle. La base doctrinale de ce mouvement était l'affirmation que la vénération des icônes aboutit souvent à une forme d'idolâtrie appelée «iconolatry». Cette conviction a causé non seulement une confrontation doctrinale difficile, mais aussi la destruction matérielle d'un grand nombre d'icônes. Sur le plan politique, l'iconoclasme visait à mettre sous le contrôle impérial les vastes territoires appartenant aux monastères, qui n'étaient pas soumis à des lois impériales, et à supprimer les prétextes doctrinaux aux prédateurs islamiques qui accusent les chrétiens de l'idolâtrie. Le terme «iconoclastia» a ensuite été utilisé de manière plus générale pour indiquer d'autres formes de lutte contre le culte des images dans d'autres périodes et religions ou courants religieux. L'iconoclastia o iconoclasmo è stato un movimento di carattere politico-religioso sviluppatosi nell'impero bizantino intorno alla prima metà del secolo VIII. La base dottrinale di questo movimento era l'affermazione che la venerazione delle icone spesso sfociasse in una forma di idolatria, detta "iconolatria". Questa convinzione provocò non solo un duro confronto dottrinario, ma anche la distruzione materiale di un gran numero di icone. Sul piano politico l'iconoclastia ebbe per obiettivo di riportare sotto il controllo imperiale i vasti territori posseduti dai monasteri, non soggetti alle leggi imperiali e di togliere ogni pretesto dottrinale ai predoni islamici, che accusavano i cristiani di idolatria. Il termine "iconoclastia" venne poi usato più in generale per indicare altre forme di lotta contro il culto di immagini in altre epoche e religioni o correnti religiose.

définition de iconoclasta dans le dictionnaire italien

La première définition de l'iconoclaste dans le dictionnaire est dans l'Empire byzantin, appartenant au mouvement religieux de l'iconoclasme. Une autre définition de l'iconoclaste est qui devient un adversaire, un dénigrant, un destructeur de traditions et d'opinions généralement acceptées et respectées. Iconoclasta est également liée aux iconolasts et iconoclastia.

La prima definizione di iconoclasta nel dizionario è nell'impero bizantino, appartenente al movimento religioso dell'iconoclastia. Altra definizione di iconoclasta è chi si fa avversario, denigratore, distruttore di tradizioni e opinioni generalmente accettate e rispettate. Iconoclasta è anche relativo agli iconolasti e all'iconoclastia.

Cliquez pour voir la définition originale de «iconoclasta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ICONOCLASTA


asta
a·sta
basta
ba·sta
biblioclasta
bi·blio·cla·sta
canasta
ca·na·sta
casta
ca·sta
ceroplasta
ce·ro·pla·sta
cineasta
ci·ne·a·sta
coroplasta
co·ro·pla·sta
entusiasta
en·tu·ʃia·sta
ginnasta
gin·na·sta
ora basta
ora basta
osteoclasta
o·ste·o·cla·sta
parasta
pa·ra·sta
pasta
pa·sta
pederasta
pe·de·ra·sta
quanto basta
quanto basta
rasta
ra·sta
scrotoclasta
scrotoclasta
subasta
su·ba·sta
tasta
ta·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ICONOCLASTA

icona
iconicità
iconico
iconoclastia
iconoclastico
iconodulia
iconografia
iconograficamente
iconografico
iconografo
iconolatra
iconolatria
iconologia
iconologico
iconologista
iconoscopio
iconostasi
iconoteca
icore
icoroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ICONOCLASTA

catasta
cerasta
chiliasta
colapasta
costa
dinasta
encomiasta
entuasiasta
esicasta
lista
mezz´asta
orgiasta
peltasta
questa
scolapasta
sinusiasta
tagliapasta
usta
verga asta
vista

Synonymes et antonymes de iconoclasta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ICONOCLASTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «iconoclasta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de iconoclasta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ICONOCLASTA»

iconoclasta bestemmiatore blasfemo demistificatore dissacratore empio profanatore sacrilego scellerato sovversivo sostantivo iconoclastia significato etimologia etimo iconoclasmo stato movimento carattere politico religioso sviluppatosi nell impero bizantino intorno alla prima metà iconoclasta treccani raro iconoclaste εἰκονοκλάστης comp εἰκών όνος immagine icona κλάστης tema κλάω rompere dizionari corriere della sera seguace sostenitore dell termine wikizionario estensione colui combatte modo violento credenze abitudini più affermati consolidati nulla viene risparmiato dalla rabbia parola giorno distruttore immagini sacre particolare afferente sviluppò partire garzanti linguistica iconoclastem nemico opinioni convenzioni radicate

Traducteur en ligne avec la traduction de iconoclasta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ICONOCLASTA

Découvrez la traduction de iconoclasta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de iconoclasta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iconoclasta» en italien.

Traducteur Français - chinois

反传统
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

iconoclasta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

iconoclast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عابد التماثيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иконоборец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

iconoclasta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিমাচূর্ণকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

iconoclaste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikonoklas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ikonoklast
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アイコノクラスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우상 파괴자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iconoclast
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đập phá thánh tượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

iconoclast
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रस्थापित समजुती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ikon düşmanı
70 millions de locuteurs

italien

iconoclasta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrazoburca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іконоборець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iconoclast
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εικονομάχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stormer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iconoclast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iconoclast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iconoclasta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ICONOCLASTA»

Le terme «iconoclasta» est assez utilisé et occupe la place 15.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iconoclasta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iconoclasta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iconoclasta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ICONOCLASTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iconoclasta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iconoclasta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iconoclasta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ICONOCLASTA»

Découvrez l'usage de iconoclasta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iconoclasta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Origini e il problema dell'homo religiosus
L'iconoclastia occidentale Fino a questi ultimi decenni l'episteme occidentale, come scrivevamo qualche tempo fa4, è stata fondata su un atteggiamento iconoclasta, per lo meno a livello di intenzione. Certamente questa affermazione può ...
‎1989
2
Storia dell'artista - Dal Paleolitico a stamattina
È iconoclasta l'uso dell'arte come illustrazione, documentazione, di qualsiasi cosa, persino della visione personale del curatore. È iconoclasta la pubblicità, che piega le immagini ai voleri di parole, che ne trasformano il senso e l'uso. Lo sono ...
Andros, 2014
3
Art power
Al contrario, il cinema, trasferitosi nel campo tradizionale delle arti, è divenuto a sua volta sempre di più il soggetto di gesta iconoclasta: grazie alle nuove tecnologie –video, computer e dvd – il movimento del film è stato fermato e dissezionato ...
Boris Groys, 2012
4
Paul Ricoeur: Intersezioni: Lo Sguardo n. 12
N. 12, 2013 (II) - PAUL RIGOEUR: INTERSEZIONI l'imperatore iconoclasta non si è limitato all'affermazione brutale del proprio principio, ma ha fondato la propria critica delle immagini sacre su argomentate ragioni teoriche. A partire dal III ...
Chiara Chinello , Claudia Pedone, Alberto Romele
5
Il vino degli altri
il. Bignami. del. consumatore. iconoclasta. i vini rossi mi imbarazzano. Meglio i rosati. Analcolici. MASSiMo D'ALEMA Si sa che la gente dà buoni consigli se non può più dare cattivo esempio. Si sa pure che il vocabolario del vino è a rischio ...
Andrea Scanzi, 2010
6
Immagine, icona, economia. Le origini bizantine ...
L'anti-icona del corpo dell'imperatore iconoclasta Ciò che Niceforo sceglie di citare o di far dire al suo avversario iconoclasta non ha meno valore per noi d' una parola iconoclasta originale. Si tratta d'una sorta di stampo cavo destinato a farci ...
Marie-José Mondzain, 2006
7
Historia di tutte l'heresie descritta da Domenico Bernino. ...
Essendo che Leone nella dubbiezza del disegno , íncautamente scuopti la sua agitazione interñ. na ad un_ talTheodoto MCiissCflO) che sottol'lmperio del; buon Michele 'havea ceduto al Tempo z e che benche fosse Iconoclasta antico ...
‎1706
8
Siria sacra: Descrittione istorico-geografica, ...
'Anastasio Prete J e Sincelo z ma empio , 8c ostinato Iconoclasta sotto l'1steffo Leone , c Costantino Copronimo anni a4. Costantino Monaco, e Vescouo di Sibeo”, fù fatto morire da Costantino si Copronimo , anni 1 a. ~ Niceta Eunuco anni l 3- ...
Biagio Terzi di Lauria, 1695
9
Historia di tutte l'heresie descritta da Domenico Bernino. ...
“4°to ostinatiííìmo Iconoclasta , co' quali in altri tempritiaveva satta_ fazione , con rendersi eziandio guida , e capo de' sediziosi , e ribelli . Vesti non così tosto vidde l'offerta, e riconobbe dalla preseiiza del messo la iriaestaldi quello, che la ...
‎1733
10
Costruire l'immagine: Strategie visive tra sacro e profano
Così ha termine la prima fasedellapolemica iconoclasta. La seconda fasesi aprecon Leone V l'armeno nell'813.Abile militare, salito alpotere attraverso intrighi dipalazzo, Leone V portòavanti il movimento iconoclasta, incaricando il dotto ...
Ruggero Ragonese, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ICONOCLASTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iconoclasta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allo Strozzi di Firenze le sculture muoiono - Tempo Libero - Il Piccolo
Si tratta dello stesso potere violento e iconoclasta che oggi si accanisce su opere millenarie? E lui che riaffora e. non vuole morire? In questo ... «Il Piccolo, juil 15»
2
Fiorucci la storia di un'icona della moda italiana in 25 foto | Donna …
Provocante, sexy, iconoclasta, volutamente kitsch e colorato, ecco qual era lo stile del marchio dello scomparso Elio Fiorucci che con il suo ... «Donna Fanpage, juil 15»
3
E' scomparso Alex Rocco, il mitico Moe Green de Il Padrino
Lanciato dal genio iconoclasta di Russ Meyer in Motorpsycho! nel 1965, Rocco si era costruito una solida carriera televisiva, partecipando a ... «ComingSoon.it, juil 15»
4
Bollani, anche Sepe tra i gladiatori zappiani nell'arena di Spartacus
... Spartacus con i materiali di "Sheik yer Zappa", il suo trentesimo album, pregevole discorso intorno al genio iconoclasta di Baltimora. E, come ... «Il Mattino, juil 15»
5
Spagna. Sindaco smantella la Via crucis del paese: «Manca di …
Che cosa ha giustificato tanta furia iconoclasta? La Via crucis – a cui Nuñez si è riferita nelle interviste chiamandola «queste pietre» ... «Informare per resistere, juil 15»
6
Traiettorie musicali per molteplici flussi
Felice l'incontro tra l'eclettico ed iconoclasta repertorio dei Bad Plus ed il «tenorissimo» Joshua Redman. I quattro hanno collaborato in vario ... «il manifesto, juil 15»
7
Il basic fisarmonica. La tridimensionalità street style
Della giovane makeup artist iconoclasta Isamaya Ffrench, i segni sul corpo. Lele Acquarone, Vogue Italia, luglio 2015, n.779, pag.154. «Vogue.it, juil 15»
8
Lezioni di storia alternativa, nostalgici fascisti, passioni e sudori nell …
Nulla di quanto temuto all'esterno: sit-in di nostalgici e neofascisti vari del terzo millennio protesi a difendere il loro idolo dalla furia iconoclasta ... «Primonumero.it, juil 15»
9
Il tornado Massimo Bitonci ha fatto più danni a Padova di quello tra …
Cento milioni di euro almeno sono stati spazzati via dalla furia iconoclasta di Massimo Bitonci, credo l'unico sindaco della storia recente di Padova che definisce ... «Padova24ore.it, juil 15»
10
God of War III Remastered - Recensione
... reclutare tutti i Titani prima della loro caduta, trasportandoli nel presente e iniziando così l'atto finale della sua furiosa cavalcata iconoclasta. «Gamesvillage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iconoclasta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iconoclasta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z