Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iconicità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ICONICITÀ EN ITALIEN

i · co · ni · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ICONICITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Iconicità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ICONICITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «iconicità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

iconicité

Iconicità

L'iconicité est la propriété que possèdent les différentes parties de la langue, pour représenter, en tant qu'image ou image, les valeurs sémantiques, c'est-à-dire les significations qu'elles véhiculent. En ce sens, l'iconicité contraste avec l'arbitraire du signe linguistique. Tous les niveaux de langue sont susceptibles d'être interprétés en fonction de leur iconicité. On peut donc parler d'iconicité phonologique, morphologique, syntaxique et textique. L'iconicità è la proprietà, che le diverse parti del linguaggio possiedono, di raffigurare, come un'immagine o icona, i valori semantici, cioè i significati, che veicolano. In questo senso, l'iconicità si contrappone all'arbitrarietà del segno linguistico. Tutti i livelli del linguaggio sono suscettibili di essere interpretati sotto il profilo della loro iconicità. Si può parlare perciò di iconicità fonologica, morfologica, sintattica e testuale.

définition de iconicità dans le dictionnaire italien

La définition de l'iconicité dans le dictionnaire est un ensemble de signes qui représentent les différentes réalités.

La definizione di iconicità nel dizionario è insieme dei segni che rappresentano le diverse realtà.

Cliquez pour voir la définition originale de «iconicità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ICONICITÀ


autenticità
au·ten·ti·ci·
complicità
com·pli·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ICONICITÀ

icona
iconico
iconoclasta
iconoclastia
iconoclastico
iconodulia
iconografia
iconograficamente
iconografico
iconografo
iconolatra
iconolatria
iconologia
iconologico
iconologista
iconoscopio
iconostasi
iconoteca
icore
icoroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ICONICITÀ

acquaticità
ciclicità
classicità
comicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

Synonymes et antonymes de iconicità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ICONICITÀ»

iconicità proprietà diverse parti linguaggio possiedono raffigurare come immagine icona valori semantici cioè significati veicolano questo senso contrappone arbitrarietà segno linguistico iconicità iconicity rapporto oggetto spesso modello altro tale forma riassuma qualche grandi dizionari lett insieme segni rappresentano realtà significato repubblica semiotiche fondamentali tesionline potremmo allora numerosi casi segnaletiche nelle arti figurative nella fotografia metafore potrebbero dette iconiche psychomer questa caratteristica definita portato indagare relazione somiglianza referente importante power point motivatezza naturalezza lingue limitano dall interno appunti pura apertura premessa mondo nodo possibilità digressione indice degenerato metafora lingua presentano invece marcata tendenza esclude affatto interagisce essa meccanismi coesione strutture grande italiana altre elena

Traducteur en ligne avec la traduction de iconicità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ICONICITÀ

Découvrez la traduction de iconicità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de iconicità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iconicità» en italien.

Traducteur Français - chinois

象似
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

iconicidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

iconicity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

iconicity
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

iconicity
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иконичности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

iconicity
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

iconicity
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

iconicité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iconicity
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

iconicity
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

iconicity
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

iconicity
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iconicity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

iconicity
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

iconicity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

iconicity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ikonasının
70 millions de locuteurs

italien

iconicità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ikoniczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

иконичности
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iconicitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εικονικότητας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ikonisiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ikonicitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iconicity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iconicità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ICONICITÀ»

Le terme «iconicità» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iconicità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iconicità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iconicità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ICONICITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iconicità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iconicità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iconicità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ICONICITÀ»

Découvrez l'usage de iconicità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iconicità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reale e virtuale
Si parte con il proposito di articolare un discorso sull'iconicità, ma si arriva a una mera iconicità fatta discorso. Poiché, non c'è dubbio, l'iconicità è contagiosa. L' icona, se visiva, contamina le parole che si usano per descriverla; se verbale, ...
Tomás Maldonado, 2005
2
I segni parlano. Prospettive di ricerca sulla lingua dei ...
Quell'iconicità, d'altronde, che, nelle componenti dei segni più standardizzati, risulta “degenerata”, si riattiva, sostiene Cuxac, nella creazione di nuovi segni, la cui identità si rivela quella che questo studioso e Sallandre hanno riconosciuto ...
Bagnara, Corazza, Fontana, Zuccalà, 2008
3
L'uomo secondo il disegno di Dio: trattato di antropologia ...
Situare il fulcro della iconicità originaria nella libertà non è cosa di poco conto. In effetti ciò rende molto più comprensibili le sorti della iconicità attraverso i principali eventi della storia dell'umanità. Come avremo modo di vedere, le sorti della ...
Battista Mondin, 1992
4
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
Stranamente, le tecniche dell'iconicità non sono, di norma, valutate come veri e propri organi di riproduzione comunicativa, e più stranamente ancora, si pensa che lo studio di tali tecniche debba essere lasciato all'esclusiva incombenza della ...
Augusto Ponzio, 1976
5
Densità informativa: tre parametri linguistico-testuali : ...
Anche se proprio in questi anni si discute vivacemente fino a che punto si estenda il principio di iconicità nella lingua e, di conseguenza, fino a che punto sia legittimo usare la nozione a scopi euristici ed esplicativi nelle investigazioni ...
Hanne Jansen, 2003
6
La comunicazione giovane
Per questo parliamo di iconicità degradata, perché in questo caso si scrive non secondo modalità propriamente visive (come può essere nell'esperienza dei migliori fumetti), ma secondo le forme degenerate di iconicità televisiva, o meglio  ...
Giuseppe Ardrizzo, Daniele Gambarara, 2003
7
Di traverso in Jacques Derrida. In un certo attualismo nel ...
In altri termini, quindi, la sintesi dell'identità e della differenza nel corpo dell' evento metaforico è come nel punto di tangenza di una iconicità e di una discorsività. Se l'iconicità mancasse la sintesi nell'unità della differenza andrebbe alla deriva ...
Carmelo Meazza, 2008
8
Fuori campo: i segni del corpo fra rappresentazione ed eccedenza
Anche per questo, sul piano della inferenza e dei processi conoscitivi l'iconicità contribuisce allo sviluppo del ragionamento abduttivo secondo gradi diversi di capacità innovativa (per tutti questi aspetti, cfr. anche CP 2.247-2.249, 2.266- 2.270, ...
Susan Petrilli, Augusto Ponzio, 1999
9
Arte media Comunicazione
«Iconicità»: un termine incredibile, quasi surreale, che a pensarlo può evocare indifferentemente Bisanzio e/o MS Windows. Un argomento ampio e sfuggente come quello di «iconicità» è davvero difficile da trovare: tuttavia, senza avere ...
Valeria Silvestri, 2010
10
Origini
L'iconicità di cui l'onomatopeia nelle lingue parlate è l'esempio più ovvio, è generalmente considerata come una delle «caratteristiche» che distingue i sistemi di comunicazione non-linguistici, o pre-linguistici, dai linguaggi completamente ...
A. C. Fabian, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ICONICITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iconicità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michelangelo a confronto con 10 contemporanei Nel … - Artemagazine
... i new media e il sempre più esasperato star system degli ultimi decenni avessero invece potenziato l'iconicità delle opere contemporanee, ... «Arte Magazine, juil 15»
2
Design Miami/Basel 2015 visto da Abitare
Legittima presenza, che tuttavia non partecipa di quell'idea di sperimentazione, iconicità, presenza muscolare e sfida che ha da sempre ... «Abitare, juil 15»
3
Final Fantasy VII Remake - Il remake più atteso del mondo
... che non ha fatto altro che rafforzare l'iconicità dei suoi protagonisti col passare degli anni: oltre a un'infinità di gadget e merchandising vario, ... «Multiplayer.it, juil 15»
4
Corazzata Yamato #1: il conflitto tra uomo e infinito
... ripreso tramite inquadrature strettissime sul volto che però non mostrano mai gli occhi del personaggio, conferendogli un'ulteriore iconicità. «LoSpazioBianco, juil 15»
5
Red Son: Superman e la morte delle ideologie
... afferra il globo simbolo del quotidiano Daily Planet salvando un bambino, momento che Johnson realizza con una scena di grande iconicità. «LoSpazioBianco, juil 15»
6
San Siro tutto nerazzurro. Ecco il progetto di Thohir
LAVORI – “Non tanto all' esterno per non perdere quell'iconicità che l'ha reso famoso nel mondo, ma all'interno. Il tanto discusso terzo anello ... «Inter-News, juil 15»
7
La Divina Commedia nelle "visioni" di Doré, Scaramuzza, Nattini in …
La sua potente iconicità ha dato vita a visioni di ogni genere, soprattutto nel corso dell'Ottocento e del Novecento. Sotto questo punto di vista, ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
8
Usa: le nozze gay diventano un diritto costituzionale
La stessa Casa Bianca ha deciso di spezzare la proverbiale iconicità monocromatica per sperimentare un giorno all'insegna dell'amore. «articolo21, juin 15»
9
Sfilate Parigi Uomo Giugno 2015: Louis Vuitton sfila in diretta …
... all'atemporalità e all'iconicità stessa della tradizione della Maison, non mancando di regalare freschezza alla Maison e maggiore modernità. «Blogosfere, juin 15»
10
Il capolavoro è privato
Sparisce tutto ciò che ne fonda il valore culturale e la sola dissezione attraverso l'appropriazione della sua iconicità finisce per veicolarne ... «il manifesto, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iconicità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iconicita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z