Téléchargez l'application
educalingo
imbandierare

Signification de "imbandierare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMBANDIERARE EN ITALIEN

im · ban · die · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBANDIERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbandierare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMBANDIERARE EN ITALIEN

définition de imbandierare dans le dictionnaire italien

La définition de flag dans le dictionnaire est de décorer avec des drapeaux: i. la ville, un palais, des fenêtres. Le marquage est également orné de drapeaux.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBANDIERARE

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBANDIERARE

imbalsamato · imbalsamatore · imbalsamatura · imbalsamazione · imbambagiare · imbambinire · imbambolare · imbambolarsi · imbambolato · imbandieramento · imbandierato · imbandigione · imbandire · imbanditore · imbando · imbarazzamento · imbarazzante · imbarazzare · imbarazzarsi · imbarazzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBANDIERARE

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Synonymes et antonymes de imbandierare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMBANDIERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imbandierare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBANDIERARE»

imbandierare · impavesare · pavesare · imbandierare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · ornare · qlco · bandiere · significato · termine · grandi · imbandje · rare · embanderar · paese · festa · patrono · pueblo · para · fiesta · santo · patrón · intr · repubblica · imbandièro · città · palazzo · finestre · pronom · imbandieràrsi · ornarsi · bandier · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · imbandiero · pron · treccani · bandiera · metter · fuori · ricorrenza · civile · segno · reverso · consulta · anche · imbandire · imbaldanzire · imbastardire · imbandito · italian · pronuncia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imbandierare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMBANDIERARE

Découvrez la traduction de imbandierare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imbandierare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbandierare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

甲板标志
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cubierta con banderas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deck with flags
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झंडे के साथ डेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سطح السفينة مع الأعلام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

палуба с флагами
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deck com bandeiras
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পতাকা ডেক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

le pont avec des drapeaux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dek dengan bendera
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Deck mit Fahnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フラグ付きデッキ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

플래그 갑판
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kelompok karo panji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boong với cờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொடிகளுடன் டெக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झेंडे डेक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bayraklarıyla güverte
70 millions de locuteurs
it

italien

imbandierare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Pokład z flagami
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

палуба з прапорами
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

punte cu steaguri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάστρωμα με σημαίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dek met vlae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

däck med flaggor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekk med flagg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbandierare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBANDIERARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de imbandierare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbandierare».

Exemples d'utilisation du mot imbandierare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBANDIERARE»

Découvrez l'usage de imbandierare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbandierare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
Bene: vorrei veder una legge che fosse fatta pei soli padroni di casa che si prestarono ad imbandierare pel Plebiscito. Così, avendo il parlamento fatta una legge che toglie il valore alle sole case della Chiesa, vorrei veder una legge che lo ...
‎1871
2
La Civilta Cattolica
Se fosse stato permesso, almeno quel giorno, quello che, secondo la legge delle guarantige, non dovrebbe essere vietato mai, cioè di imbandierare coi colori pontificii, tutti coloro che non imbandierarono, e quelli ancora che imbandierarono ...
‎1871
3
Dizionario genovese-italiano
IMBAAGIÒU. Socchiuso, non chiuso all'atio, accostato, quasi chiuso. Attonito, abbarbagliato. IMBABOLASE. Imbacuccarsi , nascondersi nel bacucco , cappuccio o simile arnese. IMBANDIERA. Imbandierare , pavesare. Pavesare una nave ...
Giuseppe Olivieri, 1851
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Imbandierare, propriamente sarebbe spiegare una o più bandiere; ma in questo senso e poco usato. Più comunemente significa guernire il bastimento di parecchie bandiere, fiamme, tende e simili, in segno d'onore, di gioia, di festa.
Giacinto Carena, 1860
5
Storia Del Collegio Cicognini
Ei fece sonare le campane e imbandierare il Collegio, quando, il 10 marzo 1791, fu proclamato il nuovo Sovrano Ferdinando III figlio del1' Imperater Leopoldo: sonar le campane e imbandierare il Collegio, il 20 maggio seguente, pel ...
Giuseppe Merzario, 1870
6
Una lady scandalosa (I Romanzi Oro)
Il suo naso erarimasto perunpo' piuttostorosso, come una delle guance di Freyja, e le due penne sopravvissute avevano dovuto essere risistemate, masiera ripresa perfettamente, e aveva continuatoa imbandierare ilsuo solito dolce sorriso da ...
Mary Balogh, 2012
7
Vocabolario di marina in tre lingue
... sopra. le quali F si forma la matassa. I IMBALLAGGIO , e. m. EMBALLAGE. L' atto e le cose che servono ad“imballare. Imbandierare. V. Pavesare. lmboglio. V. Boldone. ' im_bomre' } V. Imbonare.f mbuonare. Im'boronadura, Ven. V. Ancora.
Simone Stratico, 1813
8
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
intorbatura. ^ intorbamento . l'inrorbi- dare, ;;• enuanderar.)imbandierare. , . . adornare , od acconciar i con bandicre , .enuararfe. ) fi dice del coller quando perqualche fce- fa,o catarro caduto in ef- ío non lo poffiarao dime- nare, ne muouerer e ...
Lorenzo Francionsino, 1645
9
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
... imbandierare una nave. PA Ушли, garnir Ie vaisseau avec des pavoís , pavillons, flammes un jour de rijouissauce. DRIFT, l. DERIVA. DERIVE. Si dice di un bastimento che ara alla cappa, o di un bastimento che non governa bene e si  ...
Simone Stratico, 1814
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Con lo sguardo fisso,attonito, incantato:mi guardava imbambolato; restò imbambolatodallostupore. imbandierare [imbandieràre] v.tr.Ornare con bandiere: ilComunefu imbandieratoafesta. imbandire[imbandìre] v.tr.[imbandisco, imbandìsci] ...
Roberto Mari, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBANDIERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbandierare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raduno Alpini: tutto esaurito a Conegliano, pronta la notte bianca
Il comitato organizzatore ha provveduto ad imbandierare le strade principali che portano verso Conegliano, nonché la città intera e il percorso ... «TrevisoToday, juin 15»
2
Varese, Suggestiva celebrazione della Grande guerra voluta dal …
“Allora il sindaco di Varese Vincenzo Castelletti fece imbandierare, così come oggi lo ha fatto il suo successore il sindaco Attilio Fontana”. «Varese Report, mai 15»
3
MOLFETTA. IL 18 MAGGIO, TAPPA A MOLFETTA DEI MILITARI …
... a imbandierare la piazza, tanti tricolori dell'associazione Eredi della Storia, delle associazioni Combattentistiche ANMIG, ANCR e d'Arma. «"il fatto" Molfetta
, mai 15»
4
Cagliari si prepara ad abbracciare il Papa
Si lavora lungo le vie del percorso papale, con i volontari dello staff tecnico del Comitato diocesano a imbandierare con i colori del Vaticano e ... «L'Unione Sarda, sept 13»
5
Papa Francesco ad Assisi, l'invito di Ricci: ''Riempiamo la città di …
... associazioni ad imbandierare a festa i luoghi del territorio utilizzando i colori della Santa Sede giallo e bianco (Foto) e di Assisi (blu e rosso). «Vivere Assisi, sept 13»
6
Il Genoa ei suoi tifosi "scaldano" i motori per la festa dei 120 anni
L'invito a imbandierare la città,(sciarpe, bandiere, striscioni ai baldoni) partito dalla tifoseria organizzata, è arrivato pure al Ticket Office del ... «Primocanale, sept 13»
7
Ventimiglia: i colori del Sestiere Marina alla Marina di S.Giuseppe. I …
Imbandierare la Marina è stato possibile grazie anche ad alcuni esercenti che ci hanno aiutato moralmente ed economicamente. E' stato bello ... «Sanremonews, juil 12»
8
Gioia Azzurra | Da Carmine Esposito a Spalletti, dall'Australia a... Di …
E' il caso dell'Australia con l'amico Luca Cappelletti che ha passato la notte in bianco per “vivere” il match ed imbandierare un quartiere di ... «PianetaEmpoli, juin 12»
9
2 giugno, festa della Repubblica Italiana: le iniziative in provincia
... le Associazioni d'Arma e Civili, i Cittadini a partecipare alla festa ed esorta la popolazione a imbandierare balconi e finestre con il tricolore. «targatocn, juin 12»
10
Successo della Questua del Giglio della Gioventù
... quello di provvedere al restauro dell'antico sito ormai quasi in rovina coinvolgendo tutte le associazioni dei Gigli ed imbandierare ogni anno ... «MARIGLIANO.net, mai 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbandierare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbandierare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR