Téléchargez l'application
educalingo
impavesare

Signification de "impavesare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPAVESARE EN ITALIEN

im · pa · ve · ʃa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPAVESARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impavesare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPAVESARE EN ITALIEN

définition de impavesare dans le dictionnaire italien

La définition de impavesare dans le dictionnaire est hisser le pavese. Imposer, c'est équiper un navire de guerre de parapets de défense.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPAVESARE

alesare · appalesare · cesare · contrappesare · diesare · far pesare · fresare · infrancesare · maggesare · palesare · passare · pavesare · pensare · pesare · ripesare · sfrancesare · soppesare · spesare · tesare · usare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPAVESARE

impastrocchiare · impataccare · impataccarsi · impataccato · impattare · impatto · impaurare · impaurire · impaurirsi · impaurito · impavesata · impavesato · impavidamente · impavido · impazientare · impaziente · impazientemente · impazientire · impazienza · impazzamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPAVESARE

abbassare · abusare · attraversare · basare · bussare · causare · compensare · dosare · fissare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · oltrepassare · posare · precisare · rasare · rilassare · riposare · versare

Synonymes et antonymes de impavesare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPAVESARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impavesare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAVESARE»

impavesare · imbandierare · pavesare · impavesare · treccani · impaveṡare · paveṡare · pavese · linguaggio · marina · ornare · nave · alzando · gran · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · questa · voce · stata · trasferita · altro · progetto · probabilmente · dizionari · corriere · della · sera · munire · impavesata · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · ʃà · impavèso · issare · guerra · parapetti · difesa · dell · innalzare · repubblica · ṣà · garzanti · linguistica · impavéʃo · avere · dotare · bastimento · impavesate · cioè · pareti · sulle · murate · sapere · tecnica · terra · universo · enciclopedia · trasporti · marittimi · acque · interne · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · più · grande · lingua · italiana · occorre · glosbe · traduzione · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · logos · conjugator · passato · prossimo · impavesato · abbiamo · avete · hanno · pagina · risultato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impavesare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPAVESARE

Découvrez la traduction de impavesare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impavesare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impavesare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

impavesare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impavesare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impavesare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

impavesare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impavesare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

impavesare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impavesare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

impavesare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impavesare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

impavesare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

impavesare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

impavesare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

impavesare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impavesare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impavesare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

impavesare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

impavesare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

impavesare
70 millions de locuteurs
it

italien

impavesare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

impavesare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

impavesare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impavesare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impavesare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impavesare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impavesare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impavesare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impavesare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPAVESARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de impavesare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impavesare».

Exemples d'utilisation du mot impavesare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAVESARE»

Découvrez l'usage de impavesare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impavesare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario semaforico per uso dei posti telegrafici del ...
258. Paglietto. Pagliolo. Paramezzale. Paranco per levare l' ancora. Parasarchie. Parlamento venire o andare a parlamento. Passare di poppa, о per la poppa. Passaventi. I Patarazzi. Patte dell'ancora. Pavesare ‚ о impavesare un bastimento.
‎1826
2
Qualcuno era comunista
... gesto abitudinario di un compagno della vigilanza abituato a impavesare, come tutti gli anni, la sede del partito. Quello che invece non è facilmente spiegabile è il disagio che questo gesto provoca. La difficoltà di metabolizzare il peso dei ...
Luca Telese, 2010
3
Chiamatemi Pablo Ramone: elogio della mazza da baseball
Sciami di fuchi sempre pronti a impavesare certi pungiglioni mucho peligrosi. Le pupe sono altezzose, si danno arie da preziose, ci godono un fracco nel farti dannare, nel farti maledire d'essere nato, nel farti impazzire di gelosia. Nel renderti ...
Pablo Echaurren, 2006
4
Lessico universale italiano
Q Part. pass, -ito, anche come agg., preso da paura, pieno di paura: mi guardava impaurito; fuggì tutto impaurito. impavesare (-/-) (ant. pavesare) v. tr. [der. di pavese]. - 1. Nel ling. marin., ornare una nave alzando il « gran pavese », cioè la  ...
Umberto Bosco, 1968
5
Over-age: apocalittici e disappropriati
... e le palle. . . gli unici dioscuri che garantivano se uno è suonatore o suonato. . . le palle invece che impavesare il loro ruolo di scaturigini ispiratrici gli si intraversavano mozzandogli la flebilità dell'ispirazione come l'abbraccio succhiarespiro ...
Giulio Milani, 2009
6
Annali
È anzi molto proba- bile che il Krylov non si rendesse assolutamente conto di es- sersi spinto tanto al di là del seminato, preso com'era dal gran fervore di impavesare fuligginosi epiteti e tropi. In quest'ultima bisogna si era cosi impegnato da ...
‎1963
7
Biblioteca dell' "Archivum romanicum.": Linguistica
It. bastingaggio « impavesata » (dal fr. bastingage), bastingare « impavesare » ( Ableitung von bastinga) sind bei S. Stratico, Vocabulario di marina in tre lingue. Milano, 1813-14 belegt (s. Dizionario di marina médiévale e moderno.
Benedek Elemer Vidos, Giulio Bertoni, 1965
8
L'elemento iberico nella lingua italiana
Toldare, impavesare (Cast. Ulloa I 425). Da pori. toìdar di Castagneda che ha la frase « batel toldado ». Ignoto ai lessici italiani. 'Voldo, padiglione nautico (Ram. I 123. Cast. Ulloa I 168, 217, 425). Da sp. port. tolda frequente specie in B&rros e ...
Enrico Zaccaria, 1927
9
Flessioni, rime, anagrammi: l'italiano in scatola di montaggio
AAEERRRTZZ AAEE lMPPRR impaperare. impaperera AAEERRSSTT AAEE lMPRSV impavesare, impavesera. rassetterà. AAEE lMPRTV imperavate, premiavate. AAEERRSTTV AAEE lMRRZZ marezzerai, ramazzerei. AAEERRTTZZ AAEE l ...
Daniela Ratti, 1988
10
Garzanti italiano
Sin. spaventarsi, spaurirsi, allarmarsi, atterrirsi, terrorizzarsi Contr. rassicurarsi, rinfrancarsi, rincorarsi, risollevarsi, confortarsi, tranquillizzarsi, impavesare [im-pa -vc-Jà-re] v.tr. [io impavé fo ecc.] {mar. ) 1 dotare un bastimento di impavesate, ...
Pasquale Stoppelli, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPAVESARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impavesare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
2014, la Sicilia si scopre rossa
SE CI fosse ancora un Emilio Fede a piazzare le bandierine, avrebbe qualche imbarazzo nell'impavesare la Sicilia. Dovrebbe mettere nove ... «La Repubblica, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impavesare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impavesare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR