Signification de "improvvisare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IMPROVVISARE EN ITALIEN

im · prov · vi · ʃa · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROVVISARE

Improvvisare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMPROVVISARE EN ITALIEN

définition de improvvisare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'improvisation dans le dictionnaire est de dire, de composer des versets, des discours, de la musique pour une inspiration immédiate, sans préparation préalable: i. chansons, sonnets, stornelli; un discours ainsi préparé ne peut être improvisé. Une autre définition de l'improvisation est de faire, de se préparer, de se combiner rapidement, par une nécessité soudaine: i. une petite fête, un petit dîner; i. une excuse, un mensonge. L'improvisation consiste aussi à engager, à assumer, par une circonstance soudaine, une fonction particulière sans préparation spécifique: improviser écrivain, acteur, cuisinier, médecin.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMPROVVISARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io improvviso

tu improvvisi

egli improvvisa

noi improvvisiamo

voi improvvisate

essi improvvisano

Imperfetto

io improvvisavo

tu improvvisavi

egli improvvisava

noi improvvisavamo

voi improvvisavate

essi improvvisavano

Futuro semplice

io improvviserò

tu improvviserai

egli improvviserà

noi improvviseremo

voi improvviserete

essi improvviseranno

Passato remoto

io improvvisai

tu improvvisasti

egli improvvisò

noi improvvisammo

voi improvvisaste

essi improvvisarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho improvvisato

tu hai improvvisato

egli ha improvvisato

noi abbiamo improvvisato

voi avete improvvisato

essi hanno improvvisato

Trapassato prossimo

io avevo improvvisato

tu avevi improvvisato

egli aveva improvvisato

noi avevamo improvvisato

voi avevate improvvisato

essi avevano improvvisato

Futuro anteriore

io avrò improvvisato

tu avrai improvvisato

egli avrà improvvisato

noi avremo improvvisato

voi avrete improvvisato

essi avranno improvvisato

Trapassato remoto

io ebbi improvvisato

tu avesti improvvisato

egli ebbe improvvisato

noi avemmo improvvisato

voi aveste improvvisato

essi ebbero improvvisato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io improvvisi

che tu improvvisi

che egli improvvisi

che noi improvvisiamo

che voi improvvisiate

che essi improvvisino

Imperfetto

che io improvvisassi

che tu improvvisassi

che egli improvvisasse

che noi improvvisassimo

che voi improvvisaste

che essi improvvisassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia improvvisato

che tu abbia improvvisato

che egli abbia improvvisato

che noi abbiamo improvvisato

che voi abbiate improvvisato

che essi abbiano improvvisato

Trapassato

che io avessi improvvisato

che tu avessi improvvisato

che egli avesse improvvisato

che noi avessimo improvvisato

che voi aveste improvvisato

che essi avessero improvvisato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io improvviserei

tu improvviseresti

egli improvviserebbe

noi improvviseremmo

voi improvvisereste

essi improvviserebbero

Passato

io avrei improvvisato

tu avresti improvvisato

egli avrebbe improvvisato

noi avremmo improvvisato

voi avreste improvvisato

essi avrebbero improvvisato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

improvvisare

infinito passato

aver improvvisato

PARTICIPIO

participio presente

improvvisante

participio passato

improvvisato

GERUNDIO

gerundio presente

improvvisando

gerundio passato

avendo improvvisato

SYNONYMES DE «IMPROVVISARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «improvvisare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de improvvisare

arrangiare

ANTONYMES DE «IMPROVVISARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «improvvisare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de improvvisare

calcolare · orchestrare · organizzare · premeditare · preparare · studiare

TRADUCTION DE IMPROVVISARE

Découvrez la traduction de improvvisare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de improvvisare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improvvisare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 凑合
• Traducteur Français - espagnol: improvisar
• Traducteur Français - anglais: improvise
• Traducteur Français - hindi: सुधारने
• Traducteur Français - arabe: ارتجل
• Traducteur Français - russe: импровизировать
• Traducteur Français - portugais: improvisar
• Traducteur Français - bengali: আশুরচনা করা
• Traducteur Français - français: improviser
• Traducteur Français - malaisien: menambah baik
• Traducteur Français - allemand: improvisieren
• Traducteur Français - japonais: 即興
• Traducteur Français - coréen: 즉석에서
• Traducteur Français - javanais: improvise
• Traducteur Français - vietnamien: improvise
• Traducteur Français - tamoul: கையிலுள்ள
• Traducteur Français - marathi: कविता
• Traducteur Français - turc: uydurmak
• italien: improvvisare
• Traducteur Français - polonais: improwizować
• Traducteur Français - ukrainien: імпровізувати
• Traducteur Français - roumain: improviza
• Traducteur Français - grec: αυτοσχεδιάζω
• Traducteur Français - afrikaans: improviseer
• Traducteur Français - suédois: improvisera
• Traducteur Français - norvégien: improvisere

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPROVVISARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot improvvisare.

1

Johnny Carson

Chevy Chase non sarebbe riuscito neanche a improvvisare una scoreggia dopo una cena a base di fagioli in umido.

2

Itzhak Perlman

E' la capacità di improvvisare che fa sì che la musica classica funzioni.

3

Isaac Asimov

Per avere successo, non è sufficiente prevedere, dobbiamo anche imparare a improvvisare.

4

Charles Robert Darwin

Nella lunga storia del genere umano (e anche del genere animale) hanno prevalso coloro che hanno imparato a collaborare ed a improvvisare con più efficacia.

5

Jostein Gaarder

Siamo condannati a improvvisare: siamo come attori che vengono mandati in scena senza avere un ruolo, un copione e un suggeritore che possa sussurrarci in un orecchio quello che dobbiamo fare. Noi stessi dobbiamo scegliere come vogliamo vivere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPROVVISARE»

Découvrez l'usage de improvvisare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improvvisare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ginnastica e giochi per l'anziano

Improvvisare seguendo la musica Molto amato è il compiere esercizi senza averli prima programmati, seguendo una melodia vivace: il cosiddetto improvvisare. Nel far ciò vengono eseguiti movimenti che già si conoscono. Dal momento che ...

Renate Beyschlag, 1996

Musica e Intercultura. Le diversità culturali in educazione ...

Questi studi destano una certa sorpresa perché i metodi che permettono di sviluppare la capacità d'improvvisare hanno come punto di partenza l'imitazione e la ripetizione di musiche suonate dall'insegnante. Le testimonianze dei musicisti e ...

Disoteo, 2014

Cosmorama pittorico

Forse tale cui essa largi facilità d' improvvisare, non concedeva forza bastevole a sostenere il volo d'una grave e pensata poesia. E fossero pure pari gli ingegni, e toccare potessero alla stessa meta, ha egli carestia in Italia di poeti, che s' ...

‎1837

Grammatica della fantasia musicale. Introduzione all'arte di ...

Improvvisare/Comporre un brano per una pallina e uno strumento. • Improvvisare /Comporre un brano per un direttore che dirige con una pallina. • Improvvisare/ Comporre un brano per più palline su uno strumento. • Improvvisare/Comporre un ...

Mario Piatti, Piatti, Strobino, Enrico Strobino, 2011

Jugaad Innovation: Pensa frugale, sii flessibile, genera una ...

Nel suo libro Adapt, Tim Hardford nota: «Il mondoè diventatotroppo imprevedibile e profondamente complesso [...]. Dobbiamo adattarci– improvvisare invece dipianificare, lavorare dal basso verso l'alto invece che dall'alto versoil basso efare ...

Navi Radjou, Jaideep Prabhu, Simone Ahuja, 2014

Ascoltare ... improvvisare ... danzare: progetto didattico

L'ipotesi di lavoro del progetto didattico é la seguente: attraverso un processo educativo, in cui prevale l'ascolto attivo, é possibile portare il bambino ad esprimersi con il suo corpo, e a inventare e costruire una piccola coreografia ...

Simona Rodesino, 1993

Storia del pianoforte

Questo modo di improvvisare poteva essere interessante o non interessante, poteva riuscir bene o riuscir male. Anche a un Beethoven, come ricordavano alcuni che l'ascoltarono, capitava di improvvisare malissimo. Comunque ...

Piero Rattalino, 2008

Umorismo e management. Una leadership a colpi di sorriso. ...

La capacità di improvvisare definisce l'attore di alto livello. Improvvisazione significa anche capacità di interagire con il pubblico e, a volte, il coraggio sfrontato di provocarlo. Totò, ad esempio, arricchì il suo stile recitativo in teatro con questa ...

Stefano Greco, 2006

Interviste sulla musica antica. Dal canto gregoriano a ...

Fino a che punto la capacità di improvvisare dipende dalla conoscenza della teoria musicale e della composizione? Credo che questo problema ci rimandi ancora al paradosso di cui parlavamo, cioè al fatto che per improvvisare è necessario ...

Bernard D. Sherman, 2002

L'oratore italiano, o, Saggi di eloquenza, storia e poesia

Se ne scusò da prima Metastàsio, sia perchè l' incertezza dell' èsito della lite cruciàvalo di troppo, sia perchè non aveva il continuo. esercizio d'improvvisare: ma tana> la Dama insistette, che al fin egli vi si indusse. Cominciò dunque l' ...

‎1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROVVISARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improvvisare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

MotoGP: le vacanze dei piloti

Altri piloti hanno scelto d'improvvisare, come il terzo classificato della MotoGP, Andrea Iannone: “È difficile dire che cosa farò perché decido ... «Motosprint.it, juil 15»

Imparare a cantare e comunicare

Dalle 18 in poi ,prova aperta e, a seguire, palco libero per improvvisare jam session con gli amici e musicisti. Per informazioni sulle iscrizioni, ... «Il Friuli, juil 15»

Le vacanze della Motogp: Marquez a Ibiza, Pedrosa in Svizzera

Altri piloti hanno scelto d'improvvisare, come Andrea Iannone: “È difficile dire che cosa farò perché decido sempre all'ultimo minuto. Non ho un ... «Sportevai, juil 15»

I NOSTRI CD. Tornano i classici Xanadu

La sua capacità di improvvisare sulle note di Dameron, nulla facendo perdere all'originaria bellezza dei temi, è sorprendente così come ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, juil 15»

SPECIAL REPORT-Tsipras, l'uomo che costa miliardi alla Grecia

Alla fine è stato costretto ad abbozzare, poi ad improvvisare una linea mentre la crisi del suo Paese si avvitava a spirale. Si è ritrovato stretto ... «Reuters Italia, juil 15»

Vertenza Tnt, a Biella un solo esubero

Toccano solo marginalmente la sede di Biella gli esuberi previsti da Tnt, che hanno spinto l'altra sera a Torino i lavoratori ad improvvisare un ... «newsbiella.it, juil 15»

Francesca Michielin, da “L'amore esiste” a “Battito di ciglia”

... proporre la solita canzonetta pop all'italiana, senza mai improvvisare, né accontentarsi dell'enorme successo già ottenuto. Brava Francesca! «Cultura e Culture, juil 15»

Love&Blood ItaCon 3D: Intervista ad una delle organizzatrici della …

'Non è un evento che si può improvvisare, ne abbiamo avuto una chiara dimostrazione partecipando a quella di quest'anno: c'è un calendario ... «Telefilm Central, juil 15»

Il cielo sopra Metaponto è bianconero. Simone, la Juve, un sogno

Essere metapontino vuol dire improvvisare, farsi all'occorrenza artigiani della fantasia, vuol dire che quattro pietre fanno due porte. Vuol dire ... «ilmetapontino.it, juil 15»

"Sesso, droga e musica classica"

... sono migliori dei classici perchè sanno improvvisare»); mentre un timpanista ex-sessantottino spaccia ogni tipo di droga e il giovane Maestro ... «Il Tempo, juil 15»