Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "preavvisare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREAVVISARE EN ITALIEN

pre · av · vi · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREAVVISARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Preavvisare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PREAVVISARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «preavvisare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de preavvisare dans le dictionnaire italien

La définition de forewarn dans le dictionnaire est d'avertir d'abord: il est arrivé sans me prévenir. Remarquer c'est aussi avertir d'avance: je t'avais prévenu quelque temps.

La definizione di preavvisare nel dizionario è avvisare prima: arrivò senza preavvisarmi. Preavvisare è anche ammonire preventivamente: ti avevo preavvisato da tempo.


Cliquez pour voir la définition originale de «preavvisare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PREAVVISARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io preavviso
tu preavvisi
egli preavvisa
noi preavvisiamo
voi preavvisate
essi preavvisano
Imperfetto
io preavvisavo
tu preavvisavi
egli preavvisava
noi preavvisavamo
voi preavvisavate
essi preavvisavano
Futuro semplice
io preavviserò
tu preavviserai
egli preavviserà
noi preavviseremo
voi preavviserete
essi preavviseranno
Passato remoto
io preavvisai
tu preavvisasti
egli preavvisò
noi preavvisammo
voi preavvisaste
essi preavvisarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho preavvisato
tu hai preavvisato
egli ha preavvisato
noi abbiamo preavvisato
voi avete preavvisato
essi hanno preavvisato
Trapassato prossimo
io avevo preavvisato
tu avevi preavvisato
egli aveva preavvisato
noi avevamo preavvisato
voi avevate preavvisato
essi avevano preavvisato
Futuro anteriore
io avrò preavvisato
tu avrai preavvisato
egli avrà preavvisato
noi avremo preavvisato
voi avrete preavvisato
essi avranno preavvisato
Trapassato remoto
io ebbi preavvisato
tu avesti preavvisato
egli ebbe preavvisato
noi avemmo preavvisato
voi aveste preavvisato
essi ebbero preavvisato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io preavvisi
che tu preavvisi
che egli preavvisi
che noi preavvisiamo
che voi preavvisiate
che essi preavvisino
Imperfetto
che io preavvisassi
che tu preavvisassi
che egli preavvisasse
che noi preavvisassimo
che voi preavvisaste
che essi preavvisassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia preavvisato
che tu abbia preavvisato
che egli abbia preavvisato
che noi abbiamo preavvisato
che voi abbiate preavvisato
che essi abbiano preavvisato
Trapassato
che io avessi preavvisato
che tu avessi preavvisato
che egli avesse preavvisato
che noi avessimo preavvisato
che voi aveste preavvisato
che essi avessero preavvisato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io preavviserei
tu preavviseresti
egli preavviserebbe
noi preavviseremmo
voi preavvisereste
essi preavviserebbero
Passato
io avrei preavvisato
tu avresti preavvisato
egli avrebbe preavvisato
noi avremmo preavvisato
voi avreste preavvisato
essi avrebbero preavvisato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
preavvisare
infinito passato
aver preavvisato
PARTICIPIO
participio presente
preavvisante
participio passato
preavvisato
GERUNDIO
gerundio presente
preavvisando
gerundio passato
avendo preavvisato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREAVVISARE


affisare
affisare
avvisare
av·vi·ʃa·re
brisare
bri·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
divisare
di·vi·ʃa·re
fisare
fi·ʃa·re
frisare
fri·ʃa·re
imparadisare
im·pa·ra·di·ʃa·re
improvvisare
im·prov·vi·ʃa·re
interessare
in·te·res·sa·re
passare
pas·sa·re
pensare
pen·sa·re
precisare
pre·ci·ʃa·re
ravvisare
rav·vi·ʃa·re
riavvisare
riav·vi·ʃa·re
schisare
schi·ʃa·re
sfrisare
sfri·ʃa·re
svisare
ʃvi·ʃa·re
travisare
tra·vi·ʃa·re
usare
ʃa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREAVVISARE

preallegare
prealpeggio
prealpino
preambolare
preamboli
preambolo
preamplificatore
preanestesia
preannunciare
preannunciarsi
preannuncio
preannunziare
preannunziatore
preannunzio
preappenninico
preario
preatletico
preavvertimento
preavvertire
preavviso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREAVVISARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
curiosare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
oltrepassare
pesare
posare
rasare
rilassare
riposare
versare

Synonymes et antonymes de preavvisare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREAVVISARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «preavvisare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de preavvisare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREAVVISARE»

preavvisare annunziare anticipare avvertire avvisare comunicare informare preannunciare preavvertire prevenire segnalare preavvisare dizionari corriere della sera qlcu anticipo qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani preavviṡare comp precedenza prima cioè compimento fatto grandi ʃà preavvìso arrivò senza preavvisarmi ammonire preventivamente avevo traduzione dicios traduzioni foreshadow forewarn miglior gratuito italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi mettere sull avviso preannunziare contribuisci inserendo nuove tante altre portale italiani trova scritti dagli tedesco pons repubblica ṣà avev словари энциклопедии на академике preavvisato

Traducteur en ligne avec la traduction de preavvisare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREAVVISARE

Découvrez la traduction de preavvisare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de preavvisare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preavvisare» en italien.

Traducteur Français - chinois

有言在先
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

advertir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forewarn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आगाह कर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предостерегать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prevenir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্বেই সতর্ক করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avertir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memperingatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorher warnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あらかじめ警告します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미리 경계하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forewarn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho hay trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னெச்சரிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आगाऊ इशारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyarmak
70 millions de locuteurs

italien

preavvisare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uprzedzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застерігати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune în gardă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προειδοποιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarsku
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvarna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

advare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preavvisare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREAVVISARE»

Le terme «preavvisare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «preavvisare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de preavvisare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preavvisare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREAVVISARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «preavvisare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «preavvisare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot preavvisare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREAVVISARE»

Découvrez l'usage de preavvisare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preavvisare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il meeting di successo. Come organizzare e condurre una riunione
Queste le fasi raccomandate: 1 . preavvisare che la chiusura si sta approssimando; 2. fare un sommario dei risultati raggiunti; 3. darefeedback sul contributo alla riunione; 4. definire il piano d'azione. La chiusura del meeting è opportuno che ...
Cesare Sansavini, 2005
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Preavvisa (P. N.), Preavvisare. (T. di banca, ma usato anche nel discorso famigliare) Preavvisa della scadenza d'óna cambiai: Preavvisare della scadenza d'una cam- biale. Preavvisa et pubblich che se darà óna commedia novissima ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
PREAVVISARE, PREAVVISO, pera»- visare anticipatamente, avviso, parere anticipato, non sono vocaboli da imitarsi; non dirai dunque : - Tutti i consiglieri furono del preavviso degli arringatori - Io sfuggii questa disgrazia per essere stato ...
Filippo Ugolini, 1855
4
L'equazione impossibile. Come un genio della matematica ha ...
Ma i miei avversari mi avevano intimato sul mio onore di non preavvisare nessun patriota. Il vostro compito è molto semplice: dimostrare che mi sono battuto mio malgrado, cioè dopo aver esaurito ogni mezzo di conciliazione, e dire se sono ...
Mario Livio, 2006
5
L'articolo 20 DPR 327/2001. La procedura espropriativa ordinaria
In quest'ultimo caso sarà bene preavvisare che seguirà il decreto ... ovvero preavvisare che esso decreto sarà notificato contestualmente all'immissione in possesso, comunque dopo la scadenza del termine per trasmettere elementi utili per la ...
Loro Paolo Melloni Ines, Paolo Loro, Ines Melloni, 2007
6
Disciplina e controllo dei cantieri stradali. Con CD-ROM
DIREZIONE OBBLIGATORIAA DESTRA (fig. II.80/c) deve essere usato per indicare l'obbligo di voltare a destra. ▫ PREAVVISO DI DIREZIONE OBBLIGATORIAA DESTRA (fig. II.80/d e fig. II.80/f) deve essere usato per preavvisare l'obbligo di ...
Giuseppe Carmagnini, Cataldo Lo Iacono, 2014
7
ESPROPRIonline 1/2008
In quest'ultimo caso sarà bene preavvisare che seguirà il decreto di esproprio o di occupazione mediante notifica nelle forme degli atti processuali civili con un avviso contenente l'indicazione del luogo, del giorno e dell'ora in cui sarà prevista ...
Loro Paolo, Melloni Ines, Conti Roberto, Centofanti Nicola
8
L'equazione impossibile
Ma i miei avversari mi avevano intimato sul mio onore di non preavvisare nessun patriota. Il vostro compito è molto semplice: dimostrare che mi sono battuto mio malgrado, cioè dopo aver esaurito ogni mezzo di conciliazione, e dire se sono ...
Mario Livio, 2010
9
Un inquieto ricercare: scritti offerti a Pio Caroni
Rapporto della speciale Commissione incaricata di preavvisare sul messaggio del Consiglio di Stato e relativo progetto di decreto per aggiunta da farsi agli articoli 46 e 47 del Codice penale. Agc 1 893. sessione ordinaria primaverile e suo ...
Giorgio De Biasio, 2004
10
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
II.80/e) deve essere usato per preavvisare l'obbligo di voltare a sinistra. DIREZIONI CONSENTITE DESTRA E SINISTRA (fig. II.81/a) deve essere usato per indicare l'impossibilità o il divieto di proseguire diritto. PASSAGGIO OBBLIGATORIO A ...
‎2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREAVVISARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preavvisare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dipingere fra i fior di loto, il 25 luglio
Chi vuole partecipare può farlo senza preavvisare presentandosi direttamente, a partire dalle 8, il giorno dell'evento, che è gratuito. "La scelta ... «Leggilanotizia, juil 15»
2
EDITORIALE - Profughi: tutti i guasti della triste vicenda di Quinto
Un bel giorno il prefetto di Treviso, senza preavvisare nessuno, “per non creare tensioni”, destina 101 profughi africani, sbarcati nei mesi ... «tviweb, juil 15»
3
Lavoratori dell'Avr in stato di agitazione
... in transito perché non possono lavorare con un collega e un mezzo utilizzati per preavvisare la presenza del cantiere e di uomini a lavoro. «Il Tirreno, juil 15»
4
Candelo, il comune non c'entra nulla con i rifugiati
Che una cooperativa privata con sede in Candelo senza preavvisare il comune ha partecipato con risultato positivo al bando della prefettura, ... «il Periodico di Biella, juil 15»
5
Autovelox nascosto nelle auto della Polizia, addio obbligo di preavviso
... che verrà montato sul cruscotto o nell'abitacolo delle auto della Polizia Locale, senza obbligo di preavvisare gli automobilisti di passaggio. «TuttoMotoriWeb.com, juil 15»
6
Sovrappensieri mentre Venere e Marte amoreggiano nelle notti di …
... (debbo pensare parente della Littizzetto) che, in un'occasione, senza preavvisare, voleva sapere se lo si portava sulla destra o sulla sinistra. «Termoli Online, juil 15»
7
Sant'Anastasia, 25 contatori dell'acqua asportati senza preavviso: l …
Se Gori, come nei numerosi casi che ci sono stati segnalati, ha commesso l'errore di non preavvisare i cittadini morosi circa il distacco del ... «Il Fatto Vesuviano, juil 15»
8
Ladispoli, Comitato San Nicola: “Immediate dimissioni del …
Come l'anno scorso, mentre si svolgevano lavori di manutenzione sull'impianto, invece di chiudere lo stesso e preavvisare i cittadini per la loro ... «TerzoBinario.it, juil 15»
9
Sant'Anastasia - Rubinetti chiusi senza preavviso. Il sindaco …
Se Gori, come nei numerosi casi che ci sono stati segnalati, ha commesso l'errore di non preavvisare i cittadini morosi circa il distacco del ... «StabiaChannel.it, juin 15»
10
10 risposte a Boris Bignasca
Ovviamente Cantone e Comune devono ora preavvisare rispettivamente concedere la licenza edilizia. Non dovesse venir concessa, per ... «Ticino News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preavvisare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/preavvisare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z