Téléchargez l'application
educalingo
impedito

Signification de "impedito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPEDITO EN ITALIEN

im · pe · di · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPEDITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impedito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPEDITO EN ITALIEN

définition de impedito dans le dictionnaire italien

La première définition d'empêché dans le dictionnaire est interdite, interdite, interdite: entrée, passage. Une autre définition d'empêché est impraticable: route bloquée en raison d'un glissement de terrain. Impedito est aussi maladroit, entravé: i. dans les mouvements.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPEDITO

accredito · aggredito · carta di credito · credito · dar credito · dare credito · dedito · discredito · edito · espedito · inedito · istituto di credito · mediocredito · microcredito · predito · progredito · redito · riaccredito · spedito · trasgredito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPEDITO

impecorire · impedantire · impedenza · impedibile · impediente · impedimento · impedinatura · impedire · impeditamente · impeditivo · impegnare · impegnarsi · impegnarsi a · impegnarsi in · impegnarsi per · impegnativa · impegnativo · impegnato · impegni · impegno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPEDITO

andito · applaudito · approfondito · avere un reddito · bandito · compedito · dito · erudito · essere in credito · far credito · gradito · infradito · ordito · progedito · reddito · regredito · riedito · scredito · tradito · udito

Synonymes et antonymes de impedito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPEDITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impedito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPEDITO»

impedito · inibito · interdetto · mancante · manchevole · menomato · minorato · mutilato · mutilo · proibito · vietato · controllo · significato · ingobbamento · impedito · treccani · part · pass · impedire · chiuso · ostacolato · qualche · impedimento · trovò · impedita · accezioni · partic · luogo · corriere · contrastato · reso · impossibile · represso · neutralizzato · bocciato · invalidato · boicottato · sabotato · scopri · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · aggettivo · modifica · wiktionary · feminine · masculine · plural · impediti · impedite · clumsy · verb · edit · grandi · dizionari · impedìre · permesso · consentito · ingresso · passaggio · impraticabile · strada · gratuito · tante · altre · traduzioni · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · dicios · desmañado · torpe · miglior · costa · avorio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impedito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPEDITO

Découvrez la traduction de impedito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impedito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impedito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

防止
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impedido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

prevented
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منعت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предотвращено
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impedido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

empêché
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghalang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verhindert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

防止
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyegah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn chặn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுத்தது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रतिबंधित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

önledi
70 millions de locuteurs
it

italien

impedito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapobiec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

попереджено
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prevenite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπόδισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhindras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forhindres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impedito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPEDITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de impedito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impedito».

Exemples d'utilisation du mot impedito en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPEDITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot impedito.
1
Eddie Barclay
Il denaro non ha mai impedito a nessuno di essere felice o infelice.
2
Ralph Marston
Lascia perdere il tuo attaccamento al voler avere ragione, e immediatamente la tua mente è più aperta. Diventi capace di trarre vantaggio dall’unico punto di vista degli altri, senza essere impedito dal tuo stesso giudizio.
3
Sydney Smith
Una gran quantità di talento viene sprecata nel mondo per mancanza di un po' di coraggio. Ogni giorno manda nei loro cimiteri uomini sconosciuti la cui timidezza ha impedito loro di compiere il primo sforzo. Il punto è, che per fare qualsiasi cosa al mondo che valga la pena di fare, non dobbiamo ritrarci tremanti e pensando al freddo e al pericolo, ma tuffarci ed attraversare la mischia al meglio che possiamo.
4
Oscar Wilde
Lo spreco della vita si trova nell’amore che non si è saputo dare... nel potere che non si è saputo utilizzare, nell'egoistica prudenza che ci ha impedito di rischiare e che, evitandoci un dispiacere, ci ha fatto mancare la felicità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPEDITO»

Découvrez l'usage de impedito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impedito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I problemi accademici del signor Francesco De' Pietri ...
Ruscell'o correntt,ch`arrestato,& impedito,allagädo si rende maggiore , quasi vn Mare , col Motto d'Ennionice maior. Hor in questa nobiliffima,e famosissima Acca- ` demia inslituitagià nella gran Città di Napoli , ne'_ Chiostri di S.M.delle Grarie ...
Francesco : de' Pietri, 1642
2
La responsabilità da reato degli enti. Modelli di ...
4. le fattispecie a tutela del regolare funzionamento della società 4.1 impedito controllo La fattispecie punisce gli amministratori che, attraverso l'occultamento di documenti o altri artifici, ostacolano o impediscono lo svolgimento 178 la ...
Luigi Domenico Cerqua, 2006
3
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
quelli che hanno il diritto di darla (l. 5, 6, Dig. Dc sepulchro t'ioluto ). Vi è altresi un editto del pretore sopra questa materia che concede l' interdetto e l' azione pel fatto a quello cui fosse stato impedito di trasportare un morto nel luogo ove ...
‎1844
4
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
Il possessore d'una lettera di cambio accettata ha diritto di riscuoter-nc la voluto anche quando il traente all'ordine proprio, e primo girante, ne abbia prima della scadenza impedito il pagamento, allegando la falsità della sua firma apposta alla  ...
‎1874
5
Le Pandette di Giustiniano
Il liberto al quale una malattia ba impedito di prestare un' opera nel giorno stabilito, non è più obbligato a prestarla. iT sebbene il liberto abbia moglie, non è vietato al patrono di esigere le opere. Jan eoa della liberta. Imperciocché le liberte ...
Robert Joseph Pothier, 1836
6
Giurisprudenza italiana
227 - - 228 - Naturalmente che se il conduttore viene impedito del godimento del fondo o per opera dello stesso locatore o di colui al quale il locatore poteva proibire di ciò fare, in allora il locatore sarà tenuto verso il conduttore tantum quanti ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1897
7
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
Quando per mancanza o legittimo impedimento dei giudici, il Tribunale non si trova in numero legale per poter giudicare , il presidente può destinare un giudice di un' altra sczione 0 ri4 chiedere il giudice locale, ed ove questi sia impedito, od ...
‎1864
8
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
Ma tanto lo impedisce, che 1'0001110—(1111. 5. v. 22) Non impedir lo suo fatale штате—(Рита. Íl, v. 115) Qnell'angoscia, Che 111'11vaccialva uu poco ancor la lena Non m'imped`l d' audare a lui-- ( Perg. 7, v. 50) l`ora egli impedito I)'altrui.
G. Castrogiovanni, 1858
9
Da Locri a Gerace: storia di una diocesi della Calabria ...
Costantino (III; 1234, impedito) 20. Nicola (III; 1237, impedito) 21. Paolo (I; 1240, impedito) 22. Filippo ( 1245, impedito) 23. Ignazio ( 1249, impedito) Barsanufio ( ante 30 gennaio 1233-18 ottobre 1254; intruso da Federico II) 24. Leone (III; 18 ...
Enzo D'Agostino, 2004
10
Assunto primo della scienza del diritto naturale
I doveri e i diritti sono, come fu detto di sopra, funzioni utili della forza umana, le quali debbono essere libere per potere esistere e produrre il loro effetto, lo ho diritto di nutrirmi senza essere impedito , di vestirmi senza essere impedito , di ...
Giandomenico Romagnosi, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPEDITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impedito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unioni civili, Strasburgo condanna l'Italia Cirinnà: «E' giusto …
... infatti altri quattro ricorsi che riguardano la registrazione di matrimoni contratti all'estero, e uno per aver impedito il ricongiungimento familiare ... «L'Espresso, juil 15»
2
Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …
... corrisponde più all'ingresso al pensionamento, la coerenza progettuale è infranta: la riforma pensionistica ha impedito la chiusura di un ciclo ... «Quotidiano.net, juil 15»
3
Black out a Mira oggi e tram fermo a Mestre 21 luglio 2015
... (e non prevedibili secondo l'azienda), che ha impedito la normale riattivazione dell'alimentazione per una porzione del territorio comunale. «VeneziaToday, juil 15»
4
Falsi San Daniele sul mercato: indagate nove persone dalla Procura …
... del processo di certificazione Dop, che secondo l'accusa non avrebbero impedito con un'attenta vigilanza la sostituzione dei prosciutti. «Udine Today, juil 15»
5
Hackerato il sito di Ashley Madison: il sito di incontri extraconiugali …
... hanno sperimentato, queste misure di sicurezza, purtroppo, non hanno impedito l'attacco al nostro sistema". L'azienda ha poi precisato che i ... «il Giornale, juil 15»
6
La procura all'attacco: spegnere Afo 2 Ma con lo stop rischio esuberi …
... secondo cui «l'esercizio dell'attività di impresa degli stabilimenti di interesse strategico nazionale non è impedito dal decreto di sequestro». «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
7
Inter: Shaqiri, per ora resto - Tuttosport
Peccato non giocare - ha dichiarato a Goal.de -, il polpaccio me lo ha impedito. Bello comunque rivedere i miei ex compagni. Buona Inter? «Tuttosport, juil 15»
8
Volley, Grand Prix – Final Six: l'Italia per fare lo sgambetto alle big …
... un mesto quinto posto, preludio del bruttissimo Europeo che, sostanzialmente, ci ha impedito di partecipare alla prossima Coppa del Mondo. «OA Sport, juil 15»
9
Chiellini, show a Vinovo con la Juvemobile - Tuttosport
... che ieri sera gli aveva impedito di presentarsi puntuale al raduno del gruppo, in albergo. Aspettando anche Coman, Pereyra e isla, dunque, ... «Tuttosport, juil 15»
10
Questura Genova: vietata raccolta firme per rimozione monumento a …
... divieto emanato della Questura del capoluogo ligure, con il quale viene impedito al Sindacato Indipendente di Polizia di raccogliere le firme, ... «Imola Oggi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impedito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impedito>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR