Téléchargez l'application
educalingo
interdetto

Signification de "interdetto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTERDETTO EN ITALIEN

in · ter · det · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTERDETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Interdetto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INTERDETTO EN ITALIEN

interdit

Le terme interdit, utilisé dans un contexte religieux, est un châtiment ecclésiastique qui a pour effet d'empêcher l'accès à tous ou à une grande partie des fonctions sacrées de l'Église dans un lieu particulier. Dans le passé, il pourrait également couvrir tout un territoire ou une église. Il ne faut pas confondre avec l'interdiction légale du droit.

définition de interdetto dans le dictionnaire italien

La première définition de l'interdit dans le dictionnaire est troublée, stupéfaite, abasourdie: à ce point de vue, elle restait i. devant tant d'impudicité, on reste abasourdi. Une autre définition de l'interdit est interdite, entravée, entravée: toutes les étapes sont interdites. Interdetto est également affecté par l'interdiction ou l'interdiction: personne interdite pour maladie mentale; ville excommuniée et interdite.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTERDETTO

addetto · anzidetto · benedetto · brodetto · cadetto · che hai detto · contraddetto · cosiddetto · detto · disdetto · gagliardetto · indetto · maledetto · non e detto · predetto · ridetto · scudetto · stramaledetto · suddetto · verdetto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTERDETTO

intercontinentale · intercooler · intercorrere · intercostale · interculturale · intercutaneo · interdentale · interdentario · interdicendo · interdigitale · interdipartimentale · interdipendente · interdipendenza · interdire · interdisciplinare · interdisciplinarità · interdistrettuale · interdittivo · interdittorio · interdizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTERDETTO

antedetto · aspetto · biadetto · bidetto · cardo benedetto · chiodetto · dialetto · getto · ghetto · letto · malidetto · netto · non addetto · oggetto · progetto · rispetto · rotondetto · sopraddetto · sopradetto · sovraddetto

Synonymes et antonymes de interdetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTERDETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «interdetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERDETTO»

interdetto · chiuso · confuso · cretino · deficiente · dissennato · frastornato · idiota · imbecille · impedito · inibito · invalicabile · mentecatto · minus · habens · mongoloide · proibito · ritardato · sbalestrato · sconcertato · stupido · subnormale · tabù · interdetto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · repubblica · dét · part · pass · interdìre · turbato · stupito · sbigottito · quella · vista · restò · davanti · tanta · sfrontatezza · rimane · corriere · sera · nell · enciclopedia · treccani · interdétto · canonico · interdice · culto · sacramenti · stato · cattolico · tale · motivo · considerata · equivalente · tutela · tribunale · monza · tutore · viene · nominato · giudice · tutelare · scelto · preferibilmente · nello · stesso · familiare · dell · coniuge · separato · persona · grandi · ostacolato · tutti · passaggi · sono · interdetti · colpito · interdizione · interdetta · infermità · mentale · città · diritti · risposte · condizione · giuridica · revoca · cosa · ètorna · strumento · protezione · particolarmente · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura ·

Traducteur en ligne avec la traduction de interdetto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTERDETTO

Découvrez la traduction de interdetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de interdetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «interdetto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

停职
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

interceptados
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

interdicted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

interdicted
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحجور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запрещенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

interdito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাদকদ্রব্যের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

interdit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ditahan kerja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

interdicted
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

interdicted
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제지했다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

interdicted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

interdicted
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

interdicted
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

interdicted
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

interdicted
70 millions de locuteurs
it

italien

interdetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

interdicted
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заборонений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

interzisul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε διαθεσιμότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

interdicted
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

har forbudt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de interdetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTERDETTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de interdetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «interdetto».

Exemples d'utilisation du mot interdetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERDETTO»

Découvrez l'usage de interdetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec interdetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Confutatione del libro de' sette teologi, contra ...
Paolo Comitolo, Giovanni Battista Coccini. De iff-:le Teologif ` z 1 fette Tealogî _atdifcono темна: in che mai âcolloro (î potrà, ò douerà credere? Quando il Doge mandò quel~Y la fua lettera àA guìfa di рапиде .i tutti i patriarchi, Arciuclcoui, ...
Paolo Comitolo, Giovanni Battista Coccini, 1607
2
Utile Interdetto Salviano
che il' quasi-salviamo non era interdetto a causa di ricuperare un possesso , ma a causa di acquistarlo; e che perciò siccome la giurisprudenza europea da molti secoli avea ricusato il nome 11' interdetto a questa specie ( sup. 5 11 e 31 ), così  ...
Niccola Nicolini, 1827
3
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
4) Ricorso per ottenere l'autorizzazione ad accettare l'eredità devoluta all' interdetto (artt. 471 e 374 c.c.) Tribunale civile di ................. Ill.mo Sig. Giudice Tutelare Ricorso ex art. 374, comma 3, c.c. Per il sig. .........., nato a ........, il .........., residente ...
Cristina Cerrai, 2008
4
Famiglia e procedimento
L'interdetto giudiziale non può contrarre matrimonio, e tuttavia ben può darsi che l'interdizione sia intervenuta successivamente: in tal caso, in mancanza di una precisa indicazione normativa, non può che ritenersi legittimato ad agire il tutore  ...
Massimo Dogliotti, Alberto Figone, 2006
5
Trattato dell'interdetto della santità di papa Paulo 5. Nel ...
Q L TROPOSITIO'ÀLE Daelim-tornava!. I L Prencípe ,eontroilquale per non hanerriceuutovno commandamento nullo del prelato sPirituale,è fulminata sentenza di scom munica nulla , 3c il cui Stato è sottoposto all'interdetto perciò nul10 ; può ...
‎1606
6
Trattato dell'Interdetto della santità di papa Paulo 5. nel ...
_ i! i? _ Qqali foll'ero li frutti de gPIntetdctti èbenerecitarlicon l'iftefse parole del detto capitulo .Alma marmör della Efirauagante Prouide. (депо dice , Qua vero cx diŕtriŕïione buìuj'rirodi/latutorum ex crefcit indeaorio 'Populi , pullulant bœrefes ...
‎1606
7
Le Pandette di Giustiniano
Si- alcuno strappò ilalle caie qualche affisso, sarà tenuto all' Interdetto Quon vi ALT CLAN. li. imitiamo ossero fatto Nel suolo anche se ti fece qualche cosa negli alberi, non già ne' frutti degli alberi. Ci.iiipele l'Interdetto tanto se 1' opera si ...
Robert Joseph Pothier, 1836
8
Manuale de'confessori et penitenti
198. in Interdetto deue esser guardato da' religio ' si , se la madre Chiesa le guarda.83r.187 Interdetto generale , Se cerfatione genera lesi giudica il medesimo , quanto alla moderatione &c. 83 i. 189 Interdetto non obbedito è più efficace che ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
9
Diritto dei servizi sociali
427 c.c. (rubricato Atti compiuti dall'interdetto e dall'inabi- litato): “[I]. Nella sentenza che pronuncia l'interdizione o l'inabilitazione, o in successivi provvedimenti dell'autorità giudiziaria, può stabilirsi che taluni atti di ordinaria amministrazione ...
Massimiliano Gioncada, 2009
10
Istituzioni di diritto romano
tendenti ha il sopravvento il possessore attuale, sicché l'interdetto, proibitorio, mira ad impedire che si modifichi lo stato di fatto; nel secondo, applicabile ai mobili, ha il sopravvento colui che, nel corso dell'ultimo anno, ha posseduto per ...
Cesare Sanfilippo, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTERDETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme interdetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavori al basolato, chiusa per due settimane via Rubichi | Giornale …
LECCE - A partire dalle ore 6 di giovedì 23 luglio e per un periodo di circa due settimane sarà interdetto al traffico veicolare il tratto di strada ... «Giornale di Puglia, juil 15»
2
Uomini e Donne, Giorgio Manetti sbotta: la risposta alle critiche
Ma sin dall'inizio questa storia ha lasciato molto interdetto il pubblico di Uomini e Donne, e molte sono state le critiche nei loro riguardi, spesso ... «Gossip e Tv, juil 15»
3
Camion a fuoco sulla strada alternativa all'A19. Messina tappa …
Chi è rimasto bloccato all'interno del tratto interdetto solo dopo un paio di ore è riuscito a tornare indietro. Sul posto sono intervenuti la polizia ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
4
Elezioni parlamentari in Venezuela, il governo gioca d'attacco | La …
Per il momento, il “potere” ha affidato le prime battute alla Corte dei Conti, che ha interdetto quattro candidati dai pubblici uffici, e al Consiglio ... «la voce d'italia, juil 15»
5
Torna balneabile il tratto di costa temporaneamente interdetto alla …
mare non inquinato a gabella L'assessore all'Ambiente Michele Marseglia comunica che, a seguito di nota dell'Arpacal con la quale si informa ... «Il Cirotano, juil 15»
6
Furgone si schianta sulla colonnina dell'Enel e si ribalta: black out a …
Sul posto sono intervenuti i carabinieri e i vigili urbani che hanno interdetto il traffico, con una squadra di emergenza dell'Enel che ha ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Lavori sul Ponte all'Indiano: sarà chiusa una corsia in direzione …
Per motivi di sicurezza e per l'intera durata dell'intervento, sarà inoltre interdetto il traffico pedonale sulla passerella sottostante il Ponte ... «gonews, juil 15»
8
A Sassello si rischia una "guerra" tra cacciatori ed escursionisti - IVG.it
... un'anormale concentrazione di cacciatori nel periodo in cui la maggior parte del territorio limitrofo risulta interdetto o limitato” alla caccia alla ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
9
Parla l'accusatore di Simone Coccia Colaiuta, Maiorano: c'è stato un …
Sono interdetto perché (il fatto) non è stato preso in considerazione dalla Digos”, ha commentato. Alcuni giornalisti riferiscono di altre pagine di ... «AbruzzoLive, juil 15»
10
Dissesto statico in padiglione ospedale Penne, chiusi locali
Considerato il possibile rischio di cedimento delle fondazioni, i Vigili del Fuoco, dopo aver messo in sicurezza l'area, hanno interdetto la zona, ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Interdetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/interdetto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR