Téléchargez l'application
educalingo
mutilato

Signification de "mutilato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MUTILATO EN ITALIEN

mu · ti · la · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUTILATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mutilato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MUTILATO EN ITALIEN

définition de mutilato dans le dictionnaire italien

La définition de mutilé dans le dictionnaire est qu'il a subi une mutilation: un soldat m. Mutilé est aussi une personne qui a subi la perte anatomique ou fonctionnelle d'un organe, d'un membre ou d'une partie de celui-ci: la guerre mutilée; un m. du travail.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUTILATO

acrilato · affilato · assimilato · ciclostilato · defilato · depilato · di filato · difilato · filato · metacrilato · nubilato · obnubilato · poliacrilato · profilato · pugilato · salicilato · sfilato · trafilato · ventilato · vigilato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUTILATO

mutazionista · mutazionistico · mutevole · mutevolezza · mutevolmente · mutezza · mutico · mutilamento · mutilare · mutilatamente · mutilatore · mutilazione · mutilo · muting · mutismo · muto · mutolezza · mutolo · mutone · mutria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUTILATO

acetilato · affollato · calcolato · celato · cioccolato · controllato · correlato · essere affilato · gelato · immacolato · isolato · lato · malato · notabilato · ondulato · parlato · regalato · rivelato · segnalato · semolato

Synonymes et antonymes de mutilato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUTILATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mutilato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MUTILATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mutilato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUTILATO»

mutilato · impedito · infermo · invalido · mancante · manchevole · menomato · minorato · monco · mozzato · mozzo · mutilo · orbato · orbo · privato · privo · troncato · tronco · completo · integrale · integro · intero · totale · mutilato · grandi · dizionari · part · pass · mutilàre · subìto · mutilazione · soldato · manca · più · parti · parziale · corriere · della · sera · subito · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · integ · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · treccani · mutilare · persona · perdita · arto · organo · cause · guerra · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · sostantivo · mutilati · vuoi · aggiungila · dicios · amputee · amputees · miglior · gratuito · tante · altre · casa · lombardia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mutilato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MUTILATO

Découvrez la traduction de mutilato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mutilato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mutilato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

肢解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mutilado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mutilated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشوهة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изуродованный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mutilado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছিঁড়ে যাওয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mutilé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cacat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verstümmelt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

骨抜き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절단
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mutilated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị cắt xén
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிதைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फेरफार केलला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sakat
70 millions de locuteurs
it

italien

mutilato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

okaleczone
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знівечений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desfigurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακρωτηριασμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stympade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lemlestet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mutilato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUTILATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mutilato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mutilato».

Exemples d'utilisation du mot mutilato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MUTILATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mutilato.
1
Giampiero Casoni
Quel povero mutilato era troppo distratto. Chiedeva l'elemosina tendendo la mano che gli mancava.
2
Jonathan Safran Foer
Quel pezzo di carne proviene da un animale che, nella migliore delle ipotesi - e sono pochissimi quelli che hanno la fortuna di cavarsela con così poco - è stato ustionato, mutilato e ucciso per qualche minuto di piacere dell’uomo. Il piacere giustifica i mezzi?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUTILATO»

Découvrez l'usage de mutilato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mutilato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'architettura nelle città italiane del XX secolo: dagli ...
Palermo. Casa del Mutilato, veduta del portico e dell'atrio a cielo aperto (foto dell' A.). 4. G. Spatrisano. Prospettiva del sacrario, progetto di concorso per la Casa del Mutilato nel rione San Giuliano a Palermo (da Giuseppe Spatrisano architetto  ...
Vittorio Franchetti Pardo, 2003
2
2666
Il capitano mutilato ruttò. «Da quanto tempo non mangiava un'entrecôte come questa, eh?» chiese Popescu. «Anni» disseil capitano mutilato. «E non l' hatrovata deliziosa?». «Certo, anche separlare del generale Entrescuè statocomeaprire ...
Roberto Bolaño, 2013
3
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni, ...
non ha colpito, o mutilato ver-uno. Noi però non ci sidiamo ch'Ella resii appegata dal detto esempio; e sapendo quanto sia grande l'acunte del suo ingegno, e quanto sia avvezza a ritrovar disparità anche nelle parità, che sembrano agli altri  ...
‎1771
4
Raccolta di alcune notificazioni editti, ed istruzioni ...
Se la guerra è ingiusia, sono irregolari anche quelli che non hanno ammazzato , o mutilato , purchè alcuni de' nemci siano reslati morti , o mutilati per opera de' loro compagn'i: e quesla è comune sentenza, come può vedersi nel Dizionario ...
‎1772
5
Scholastico sub schemate theologiae moralis primus in medium ...
Qui alium occiditwelmembrom alrerius murilat , peccat contra jullitiam; fed jultitia obligar ad rel'titutionem pro homicidio patrato, vel membro mutilato:Er go qui alium occidir ‚ vel membrum alrerius mutilat, pto damno iplius occili,vel mutilati ...
Bonaventura Trotta, Fabiano Miotte, Josè Maria Fonseca de Evora, 1707
6
Democrazia Futurista
Feriti in primalinea. Guizzi Doro. Nino Zuccarello. F.T.Marinetti. Nino Formoso. Jamar14. Bolongaro (medaglia di bronzo). Racchella (5 ferite — mutilato — medaglia di bronzo). Raffaele Merola (mutilato). Berr (4 ferite — 2 medaglie d' argento).
Filippo Tommaso Marinetti
7
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
e pretenderà col detto efempio del Giudice, che nemmeno fia irregolare quel Cherico , che è andato alla guerra , ha combattuto , ha fparato l'archibu- fo, ma fa di certo, che non ha colpito, o mutilato veruno. Noi però non ci fidiamo , ch'Ella refti ...
Benedicto XIV (Papa), 1740
8
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni, ...
Se la guerra è ingiusta , sono irregolari anche quelli che non hanno ammazzato, o mutilato, purchè alcuni de'ni— m1C1 siano reliati morti, o mutilati per opcra de' loro compagni : :e questa ècomune sen— tenza come può vedersi nel ...
‎1760
9
Opere filosofiche
Infattiildue non è mutilato se viene tolta una delle unità che lo compongono, perché il frammento eil resto non sono mai identici; né in generale nessun numero è mutilato. Infatti, perché ci sia mutilazione, bisogna cherimanga la sostanza:se un ...
Aristotele, 2013
10
Se la vita ti dà uno schiaffo
mutilati a vario titolo perché mi disse alla moglie di un mutilato prima o poi viene la fregola di fare l'amore con un uomo integro e capirai che messa così problemi non ce n'è. Tu fai e dai il tuo e se anche il mutilato ti scoprisse o lo venisse a ...
Ivan Della Mea, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUTILATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mutilato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Canova violato, le ferite della guerra
Del modello in gesso mutilato di Ebe, coppiera degli dei, i cui sviluppi in marmo sono alla galleria nazionale di Berlino e al Museo di San ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
DC Comics Cyborg, esce in America con una nuova serie del filone …
La sua storia inizia dopo un tragico incidente avvenuto nel laboratorio dei suoi genitori, la madre muore e lui rimane terribilmente mutilato, ... «www.Mauxa.com, juil 15»
3
Si conclude la prima fase dei lavori in piazza Kennedy: riapre via D …
Continuano intanto i sondaggi archeologici in stretto raccordo con la Soprintendenza Archeologia nell'area in prossimità del palazzo del mutilato nella quale ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
4
Tagliato il pesco di via Albona: aveva sfamato i bimbi in guerra
Un quadro moderno lacerante, la personificazione della sofferenza lui, così generoso, mutilato si arrende. Venti giorni fa è stato tagliato. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Sant'Angelo in Vado - Giovane sgozzato, 17enne scomparso da giorni
Orrore nei boschi di Sant'Angelo in Vado, nel pesarese. Il cadavere mutilato di un giovane è stato ritrovato nelle vicinanze di una chiesetta. «Vera TV, juil 15»
6
Recensione Lo squalo 2
Nel frattempo un tragico incidente nella quale due donne perdono la vita e la comparsa a riva del cadavere di un'orca orribilmente mutilato, ... «Everyeye.it, juil 15»
7
The Pozzallo Way: per noi il soccorso e l'ospitalità ai migranti è un …
Alla propaganda facile contro i migranti, Michele, un altro carrettiere, mutilato dal diabete e padre di due trentenni disoccupati, che mantiene ... «Globalist.it, juil 15»
8
Irruzione al circo Orfei, un toro bastonato e mutilato
Hanno fatto irruzione tra le tende del Circo Marina Orfei ed hanno picchiato a bastonate e poi mutilato un toro, strappandogli un corno. «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
9
Isis, "la tomba di Dante Alighieri a Ravenna è tra i possibili obiettivi …
... più precisamente tra i seminatori di discordia e di scisma, insieme al genero e cugino Alì. Raffigurato come mutilato in toni grotteschi e comici ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Macerata Walking Tour: visite guidate per italiani e stranieri
Le tappe del tour prevedono la chiesa di San Filippo, piazza San Giovanni, gli edifici del periodo fascista tra il palazzo del mutilato e quello ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mutilato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mutilato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR