Téléchargez l'application
educalingo
inibito

Signification de "inibito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INIBITO EN ITALIEN

i · ni · bi · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INIBITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inibito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INIBITO EN ITALIEN

définition de inibito dans le dictionnaire italien

La première définition de inhibée dans le dictionnaire est empêchée par l'autorité. Une autre définition de inhibée est ralentie, bloquée. Inhibée souffre également d'inhibitions: une fille inhibée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INIBITO

abito · addebito · adibito · allibito · ambito · assorbito · cubito · debito · decubito · disinibito · esibito · forbito · gombito · imbibito · indebito · libito · miniabito · obito · proibito · subito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INIBITO

inibente · inibire · inibirsi · inibitore · inibitorio · inibizione · inidoneità · inidoneo · iniettabile · iniettare · iniettivo · iniettore · iniezione · iniezione di droga · inimicare · inimicarsi · inimichevole · inimicizia · inimico · inimitabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INIBITO

accubito · arrivo subito · barbito · bicubito · bombito · cambiare abito · concubito · copriabito · ingobbito · insuperbito · microabito · pagare il debito · recubito · riassorbito · rimbambito · saldare il debito · sdebito · soprabito · sottabito · vengo subito

Synonymes et antonymes de inibito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INIBITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inibito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INIBITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inibito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIBITO»

inibito · bloccato · complessato · impedito · interdetto · proibito · pudibondo · represso · tabù · timido · verecondo · vietato · disinibito · libero · significato · treno · cosa · vuol · dire · inibita · inibire · errore · inibito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · singolare · plurale · maschile · inibiti · femminile · inibite · treccani · inhibere · comp · habere · avere · inibisco · inibisci · proibire · vietare · autorità · medico · fumo · grandi · part · pass · inibìre · rallentato · psicol · soffre · inibizioni · ragazza · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · nella · meta · dicios · constricted · inhibited · miglior · savoldelli · mesi · gazzetta · dello · sport · tribunale · nazionale · antidoping · ritenuto · credibili · dichiarazioni · terze · persone · corridore · dominanza · sottomesso · cane · cucciolo · cani · cuccioli · atteggiamenti · possibili · evidenziano · carattere · tipo · sottomissione · anche · senza · lottare · mettersi · pancia · aria · primo · approccio · urinazione · arrestato · fermato · frenato · tutto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inibito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INIBITO

Découvrez la traduction de inibito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inibito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inibito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

抑制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inhibido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inhibited
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हिचकते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستعمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ингибируется
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inibida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাধার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inhibé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghalang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gehemmt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

阻害
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

억제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ức chế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுக்கப்படுவதாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अडथळा आणला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inhibe
70 millions de locuteurs
it

italien

inibito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hamowane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відзначено зниження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inhibat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναστέλλεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geïnhibeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inhiberade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inhiberes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inibito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INIBITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inibito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inibito».

Exemples d'utilisation du mot inibito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIBITO»

Découvrez l'usage de inibito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inibito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La balbuzie. Il difetto dei troppo intelligenti
Non ostacolateli, date loro il benvenuto. Un verso di Shakespeare suona: “Ogni uomo, in questo tempo, ha molte parti da recitare”. Non fate la parte di un inferiore, di un inibito per scelta, che é quello che fanno i balbuzienti. Rappresentatevi in ...
Francesco Oddo, 2009
2
Esame del movimento. L'approccio psicomotorio ...
Nel DSM IV viene presentata come difficoltà di evitamento nel disturbo di attaccamento deficitario con due sottotipi: inibito e disinibito. sovente l'inibizione non interessa solamente il versante comportamentale motorio, ma coinvolge anche il ...
Simonetta, 2014
3
Trauma e disturbi di apprendimento. La disgnosia quale ...
Gli indici psicomotori più significativi sono le alterazioni della regolazione tonica, del controllo tonico ed emotivo, dell'aggiustamento spontaneo e della coordinazione dinamica generale. Il bambino inibito appare, inoltre, come senza corpo, ...
Elena Simonetta, 2012
4
Stagionalità in psichiatria
... giorni o quasi) 6 item 29 Non ha mai deliberatamente inibito il contatto fisico 0 1 Ha inibito il contatto fisico in meno della metà delle occasioni 2 3 Ha inibito il contatto fisico in circa la metà delle occasioni 4 5 Ha inibito il contatto fisico in tutte ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
5
Il Testo unico della finanza
... sicché qualunque forma di interposizione, attraverso la quale il soggetto attivo avesse dissimulato la riferibilità a sé dell'operazione, rientrava nella previsione normativa)132, l'attuale assetto abbraccia ogni forma di collegamento tra l'inibito  ...
Marco Fratini, Giorgio Gasparri, 2012
6
Giurisprudenza annotata di diritto industriale. Anno 38° (2009)
30/05, sia inibito alle controparti ogni ulteriore utilizzo di informazioni aziendali riservate, con particolare riferimento a quelle relative all'accordo in base al quale Impeco e` «express supplier» di Dorna; — che, ex art. 163 l. 633/41, sia inibito ...
Adriano Vanzetti, 2011
7
Il disagio della civiltà:
L'amore genitale conduce alla formazione dinuove famiglie,l'amore inibito nella metaalle "amicizie", cheassumono importanza perlaciviltà perché sfuggonoa molte limitazioni dell'amore genitale, per esempio,alla sua esclusività.
Sigmund Freud, 2014
8
Manuale di Medicina Critica:
Il sistema DVI, sistema atrioventricolare sequenziale (l'atrio eil ventricolo sono stimolati, il ventricolo “sente” eilpacemaker è inibito dal rilievo diun battito ventricolare), è limitato dall'assenzadi sensing atriale che, nelpaziente competente dal ...
MEDIGROUP, 2014
9
Il bambino vulnerabile
Come detto prima, il flusso libero serve alla componente passiva del comportamento, il suo scopo è quello di consentire di essere sollecitato; il flusso inibito serve alla componente attiva del comportamento, il suo scopo è quello di controllare ...
Theodore B. Cohen, Hossein M. Etezady, Bernard L. Pacella, 2003
10
Dizionario di psicoanalisi. Con elementi di psichiatria ...
Inibito. nella. meta. Pulsione che a causa di ostacoli interni o esterni, non raggiunge il suo modo diretto di soddisfacimento (o meta) e trova un soddisfacimento attenuato in attività o relazioni che possono essere considerate come ...
Petrini, Renzi, Casadei, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INIBITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inibito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il M5S rottama i meet up: "Non siete voi il movimento"
L'uso del nome “Beppe Grillo” sarà inibito qualora gli scopi del meetup fossero evidentemente contrari alle finalità descritte dal suo blog. «il Giornale, juil 15»
2
Ticket. A Vibo Valentia 9.388 esenzioni irregolari, mancato introito di …
L'Azienda sanitaria è, altresì, tenuta a comunicare all'assistito che, decorso inutilmente il predetto termine gli sarà inibito l'accesso a nuove ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
3
Live 24! Padova, altra doppia seduta a Pieve di Cadore aspettando l …
Ciò significa che per l'Fbc Unione Venezia si sarebbero dovuti muovere un attimo dopo l'esclusione il patron Korablin (in realtà inibito, con ... «Padova Goal, juil 15»
4
Grecia, in crisi anche il calcio
E' stato inibito da qualsiasi attività calcistica. L'altro grande ricco del calcio greco è il numero uno del Panathinaikos, Giannis Alafouzos, editore ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
5
Oriolo Romano: dal 13 al 15 agosto nel lavatoio la mostra …
... dal cervello in emozioni, perché siano restituite con l'espressività è sempre più inibito. Condizionato dalle paure, dai blocchi, dai propri limiti. «L'agone, juil 15»
6
Bocciato il diritto di famiglia russo: non garantisce la prosecuzione …
Pronunciandosi su un caso riguardante un cittadino russo cui era stato inibito qualsiasi contatto con la figlia quando, accertatosi che egli non ... «Il Quotidiano Giuridico, juil 15»
7
L'incapacità di testare
In sostanza, all'inabilitato viene inibito il compimento di atti che possano costituire un pregiudizio non tanto per la sua famiglia, quanto ... «Studio Cataldi, juil 15»
8
Matera, la società si difende contro la penalizzazione
... disposto l'audizione delle parti interessate, tra cui il presidente del Matera Saverio Columella già inibito. Sostanzialmente la partita si riapre e ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
9
Ricorso respinto dal Tar, chiude l'Autosilo Uno
Fino al completamento dell'operazione l'utilizzo dell'Autosilo Uno è inibito a tutti: proprietari dei box, affittuari, fruitori occasionali. «Giornale di Brescia, juil 15»
10
Accadeva un anno fa
... non esisteva al momento delle elezioni comunali del maggio 2013) lo ha fatto legittimamente, adottando un comportamento che non è inibito ... «SanremoNews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inibito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inibito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR