Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impiombatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPIOMBATURA EN ITALIEN

im · piom · ba · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPIOMBATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impiombatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPIOMBATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impiombatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
impiombatura

épissure

Impiombatura

Le collage est une méthode consistant à joindre les extrémités libres de deux câbles, qu'ils soient en matières végétales, synthétiques ou métalliques. Il a principalement deux objectifs: ▪ associer deux câbles différents: ils sont entrelacés alternativement entre les câbles des bornes des deux câbles. Il existe de nombreuses méthodes pour faire plonger à court, ce qui peut être adapté aux câbles plats, au gâteau ou aux câbles à fil multiples. Pour rejoindre deux pics, on utilise également une longue plongée qui, si elle est bien exécutée, ne laisse aucune trace du travail effectué. ▪ faire une fonte sur un câble: les bois sont entrelacés sur le même câble. L'impiombatura è un metodo per unire le estremità libere di due cavi, siano essi di materiale vegetale, sintetico o metallico. Serve principalmente a due scopi: ▪ per unire due cavi diversi: si effettua intrecciando alternativamente tra loro i legnuoli dei terminali di entrambi i cavi. Esistono molti metodi per effettuare l'impiombatura alla corta, che possono essere adattabili a cavi piani, torticci oppure a cavi a più numero di legnuoli. Per unire due cime, si utilizza anche l'impiombatura alla lunga, la quale se ben eseguita non lascia traccia del lavoro eseguito. ▪ per realizzare una gassa su un cavo: si intrecciano i legnuoli sullo stesso cavo.

définition de impiombatura dans le dictionnaire italien

La première définition de l'épissage dans le dictionnaire est l'action et le résultat du remplissage: i. d'une boîte, d'un paquet, d'une dent, d'une corde. Une autre définition de l'épissage est le plomb utilisé pour épisser. L'épissage est également une maladie virale qui attaque la vigne.

La prima definizione di impiombatura nel dizionario è azione e risultato dell'impiombare: l'i. di una cassa, di un pacco, di un dente, di una fune. Altra definizione di impiombatura è piombo utilizzato per impiombare. Impiombatura è anche malattia virale che attacca la vite.

Cliquez pour voir la définition originale de «impiombatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPIOMBATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPIOMBATURA

impilare
impillaccherare
impillaccherato
impingere
impinguamento
impinguare
impinguarsi
impinguire
impinzare
impio
impiombare
impiotamento
impiotare
impiparsene
impiparsi
impiparsi di
impireo
impiumare
impiumatura
impiumo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPIOMBATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de impiombatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPIOMBATURA»

impiombatura cima ormeggio arbalete redancia dyneema catena corda legnoli scotta metodo unire estremità libere cavi siano essi materiale vegetale sintetico metallico serve principalmente scopi impiombature senza velaio sailtutor thanks http pescara librothe sailmaker apprentice emiliano marino impiombatura istruzioni splice instructions occhio morbido scalzato tech lavori scalzati eseguono facilità utilizzando aghi selma® lavorazioni armare accessori alte prestazioni ogni tipologia costruttiva corrisponde diversa metodologia ovvero realizzazione asola sulla studiata ridurre intreccio delle parti costituenti altro quali sono pregi difetti nodo dell nell enciclopedia treccani tipo collegamento funi metalliche canapa detto impalmatura realizza svolgendo certo tratto trefoli vuoi fare vela disparati bordo decidendo cantierino terminale protezione giornale della come impiombare incominciamo semplice quella refoli prossimi numeri faremo vedere altre questa nodi marinari utili andare barca

Traducteur en ligne avec la traduction de impiombatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPIOMBATURA

Découvrez la traduction de impiombatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impiombatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impiombatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

拼接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empalme
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

splice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्याह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لصق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сращивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emendar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংযুক্ত করান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épissure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sambatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spleiß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スプライス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

접착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

splice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghép mộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கயிற்றின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न लावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ek yeri
70 millions de locuteurs

italien

impiombatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

splot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зрощування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνδεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Splice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skarv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjøt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impiombatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPIOMBATURA»

Le terme «impiombatura» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impiombatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impiombatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impiombatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPIOMBATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impiombatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impiombatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impiombatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPIOMBATURA»

Découvrez l'usage de impiombatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impiombatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tariffa per Carditello, e Calvi
01W Un vetro ordinario di once 10 per 9 е поп meno di once 10 рег 8 posto in opera con impiombatura forte , е bacchette di ferro grosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un vetro come sopra in opera con impiombatura stretta, e bacchette sottili .
‎1840
2
Tariffa per Caserta, e S. Leucio
18 # _ LAVORI DI VETRARO. D. G. C. 1 Un vetro ordinario di once 10. per 9. e non meno di once 10. per 8. posto in opera con impiombatura forte, e bacchette di ferro grosso . . . . . . . . . » 07 9 2 Un vetro come sopra in opera con impiombatura ...
‎1840
3
INSTITUZIONI DI ARQUITERTURA STATICA E IDRAULICA
La prima dicesi impiombatura lunga ovvero piana, la seconda impiombatura corta, la terza impiombatura a doppio pie ai pollo. L'operazione dell' impiombatura piana vedesi indicata nella già citata^fig. 329, e si eseguisce nel seguente modo.
Dr. NICCOLA CAVALIERI SAN-BERTOLO, 1833
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La prima dicesi impiombatura lunga ovvero piana, la seconda impiombatura corta, la terza impiombatura a doppio piede di pollo. L' operazione della impiombatura piana vedesi indicata nella fig. 1 della Tavola LUI, e si eseguisce nel modo ...
‎1848
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... unire per lungo, ossia di impiombare le funi. La prima dicesi impiombatura lunga ovvero piana, la seconda impiombatura corta, la terza impiombatura a doppia piede di pollo. L' operazione della impiombatura piana vedesi indicata nella fig.
‎1848
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Passando a considerare ciò che riguarda la sesta classe di nodi, cioè quelli che si adoperano per la IMPIOMBATURA delle funi, in aggiunta ed a schiarimento di quanto si è detto in quell'articolo nel Dizionario, osserveremo tre essere le ...
‎1848
7
Vocabolario di marina in tre lingue
Fatta questa operazione egualmente adestra e a sinistra dell' unione delle due gomone. l'impiombatura risulta come nella figura 187, e si ricuopre_ e si gnernisce con una fasciatura di comando come si vede nella figura 188. Questa. unione ...
Simone Stratico, 1813
8
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Niccola ...
La prima dicesi impiombatura lunga ovvero dpiana, la seconda impiantbatura corta, la terza impiombatura a doppio iè i pollo. L'operazione dell'impiombatura piana verflasi indicata nella già citataîfig. 324;, e si eseguisce nel seguente modo .
‎1833
9
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
IMPIOMBATURA (tecnol.).-Operazioue che serve ad attaccare stabilmente un pezzo di legno, di ferro o simili alle pietre di un muro. L'impiombatura si eseguisee nel modo seguente: cominciasi a fare nella pietra una cavità alquanto più ...
‎1847
10
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
La prima dicesi impiombatura lunga ovvero piana, la seconda impiombatura corta, la terza impiombatura a doppio piè di pollo. L' operazione dell' impiombatura piana vedesi indicata nella già citata fig. 329, e si eseguisce nel seguente modo.
‎1831

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPIOMBATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impiombatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scoprite tutto il VELAFestival… dalla A alla Z!
Si potrà anche imparare a salire in testa d'albero o a fare un'impiombatura a bordo della goletta Pandora. MORO DI VENEZIA Tra le barche ... «Giornale della Vela, avril 15»
2
Mares Sten 11 - 84
1) Come si fa l'impiombatura? (Ho cercato in varie discussioni e cercato su youtube qualche video tutorial, ma non ho trovato nulla). 2) Quanti ... «Apnea Magazine, avril 15»
3
I consigli di Franco Pivoli per una crociera facile (e felice) / 1
Qui l'impiombatura sul cavo di comando è fatta congiungendo solo la calza, ed eliminando l'anima per il pezzo di sovrapposizione: questo è ... «Giornale della Vela, avril 15»
4
TAG Heuer VELAFestival: la festa della vela è a Genova (10-13 …
Lo sapete come si ripara una vela, com'è fatta una zattera di salvataggio, come si tura una falla, come si fa un'impiombatura? Dal 10 al 13 ... «Vela, févr 14»
5
"Nati senza camicia": l'infanzia abbandonata dal Medioevo ad oggi
I fanciulli venivano poi affidati alle balie, e veniva donata loro la cosiddetta “impiombatura”, una funicella con medaglietta in piombo, che li ... «24live.it, nov 13»
6
Segreti e tecniche della impiombatura
Un videomanuale proposto dalla marinissima AltreOnde, casa editrice che si rivolge a tutti i diportisti e, in particolare, a quell'esercito di ... «VelaeMotore.it, déc 12»
7
SPECIALE TECNICA – Io impiombo da solo: come realizzare una …
Premettendo che per ogni tipo di cima esiste una tecnica diversa di impiombatura, andiamo a vedere nel dettaglio come impiombare una ... «Liguria Nautica News, oct 12»
8
SPORASUB ONE AIR: il primo sottovuoto di serie!
L'impiombatura dell'asta avviene attraverso un foro ricavato nell'asta subito sotto l'aletta. In questo modo l'asta che scorre nella testata e nella ... «Apnea Magazine, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impiombatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impiombatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z