Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imprimatur" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPRIMATUR EN ITALIEN

imprimatur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRIMATUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imprimatur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPRIMATUR EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imprimatur» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
imprimatur

imprimatur

Imprimatur

L'expression latine Nihil obstat quominus imprimatur, traduit littéralement, signifie qu'il n'y a pas d'obstacle à l'impression. Cette expression a été utilisée par l'autorité de l'Église catholique pour autoriser l'impression de livres. Pour plus de brièveté, il a été utilisé pour désigner cette autorisation simplement comme Imprimatur. Les livres auxquels il a été rejeté étaient ipso facto inclus dans l'Indice du Livre Interdit. L'index a été aboli par le pape Paul VI le 4 février 1966, mais l'autorisation d'imprimer des livres traitant des questions de foi ou de morale et qui veulent être qualifiés de catholiques par l'Ordinaire de l'endroit est toujours nécessaire et C'est une garantie pour les fidèles. Le terme imprimatur est utilisé au sens large avec le sens de la permission de faire quelque chose. La locuzione latina Nihil obstat quominus imprimatur, tradotta letteralmente, significa non esiste alcun impedimento al fatto di essere stampato. Questa espressione era utilizzata dall'autorità a ciò preposta dalla Chiesa cattolica per autorizzare la stampa di libri. Per brevità si usava riferirsi a tale autorizzazione semplicemente come Imprimatur. I libri ai quali essa veniva rifiutata venivano inclusi ipso facto nell'Indice dei libri proibiti. L'Indice è stato abolito da papa Paolo VI il 4 febbraio del 1966 ma l'autorizzazione alla stampa di libri che trattano argomenti di fede o di morale e che vogliono qualificarsi come cattolici, da parte dell'Ordinario del luogo, è sempre necessaria ed è una garanzia per il fedele. Il termine imprimatur è utilizzato, in senso lato, con il significato di autorizzazione a fare qualche cosa.

définition de imprimatur dans le dictionnaire italien

La définition d'imprimatur dans le dictionnaire est la formule de l'autorisation accordée par l'évêque compétent à la presse et à la publication d'un livre soumis à la censure ecclésiastique. Imprimatur est également autorisation, permission.

La definizione di imprimatur nel dizionario è formula dell'autorizzazione concessa da parte del vescovo competente alla stampa e alla pubblicazione di un libro sottoposto a censura ecclesiastica. Imprimatur è anche autorizzazione, permesso.

Cliquez pour voir la définition originale de «imprimatur» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPRIMATUR


exequatur
exequatur
ne varietur
ne varietur
sanctificetur
sanctificetur
santificetur
santificetur

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPRIMATUR

imprevisibile
imprevisti
imprevisto
impreziosire
impreziosito
imprigionamento
imprigionare
imprigionato
imprima
imprimare
imprimé
imprimere
imprimersi
imprimibile
imprimitura
imprinting
improbabile
improbabilità
improbabilmente
improbità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPRIMATUR

accrocheur
amateur
bricoleur
carrefour
charmeur
chauffeur
coiffeur
entraîneur
glamour
grandeur
happy hour
humour
masseur
parlour
sur
tailleur
tour
voyageur
voyeur
à jour

Synonymes et antonymes de imprimatur dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPRIMATUR» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imprimatur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imprimatur

ANTONYMES DE «IMPRIMATUR» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imprimatur» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de imprimatur

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRIMATUR»

imprimatur appoggio approvazione beneplacito conferma convalida crisma placet visto divieto interdizione proibizione veto editore ebook edizioni aliberti casa editrice significato locuzione latina nihil obstat quominus promozione distribuzione info imprimatureditore storia romanzo boicottaggio subito mensile solander americana romanzi storici eletto nella triade capolavori italiani genere insieme enciclopedia treccani parola può trovarsi apposta principio fine norma codex iuris canonici necessaria licenza monaldi rita sorti francesco bezige libro edito puoi acquistarlo sito hoepli grande libreria piace persone parlano emilia angelo reggio dizionari corriere della sera formula quale religiosa concede permesso argomento religioso termine proibito caso undici titolo potrebbe

Traducteur en ligne avec la traduction de imprimatur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPRIMATUR

Découvrez la traduction de imprimatur dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imprimatur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imprimatur» en italien.

Traducteur Français - chinois

首肯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imprimátur
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imprimatur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इजाज़त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رخصة بالطبع أو النشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

санкция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aprovação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্রদত্ত টাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imprimatur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imprimatur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Imprimatur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

imprimatur
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발행 허가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imprimatur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho phép in sách tôn giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கீகாரத்துடனும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

imprimatur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruhsat
70 millions de locuteurs

italien

imprimatur
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

imprimatur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

санкція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bun de tipar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσημη έγκριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

imprimatur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imprimatur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imprimatur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imprimatur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRIMATUR»

Le terme «imprimatur» est assez utilisé et occupe la place 26.045 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imprimatur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imprimatur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imprimatur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPRIMATUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imprimatur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imprimatur» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imprimatur en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRIMATUR»

Découvrez l'usage de imprimatur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imprimatur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo
Imprimatur, si videbitur Reverendissimo P. Magistro Sacri Palatii Apostolici. A. Episcopus Bellicastensis Vicesgerens. Imprimatur. Fr. Nicolaus Riccardius Sacri Palatii Apostolici Magister. Imprimatur Florentiae, ordinibus consuetis servatis.
Galileo Galilei, 1992
2
Don Giuseppe De Luca e la cultura italiana del Novecento: ...
De Luca, dunque, consigliere-amico di Sturzo, interpellato anche per questioni delicate, come l'opportunità o meno che qualche suo libro avesse l'imprimatur. Per diversi libri, il problema si era posto a Luigi Sturzo, anche durante l'esilio ...
Paolo Vian, 2001
3
Vita della Reveranda Madre D. Maria Florida Roberti ...
Ora è il tempo aílai opportuno di ftamparfi net cuore CriftodCrocifiíío , ed.il fuo interno afíütto, flam* pate , ftampate queflo Libro Divino, ed io ve ne do uní ampia licenza , e dico : Imprimatur , Imprimatur , dué volte: Imprimatur nellefterno ...
Girolamo Cherubini, 1722
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
VlDETUR quod in confirmatione character non imprimatur. Character enim, ut supra, dist. 4, quaest. 1 art. 1 in corp., dictum est, est signum distinctivum. Sed pugna spiritualis omnibus indicitur. Cum ergo confirmationis sacramentum detur ad ...
Saint Thomas (Aquinas), 1999
5
Memorie e lettere inedite finora o disperse
Imprimatur, si videbitur Reverendissimo P. Magistro sacri Palatii Apostolici. A. Episcopus Bellicastensis Vicesgerens. Imprimatur. Fr. Nicolaus Ricordus sacri Apostolici Palatii Ma- gister. Imprimatur Florentiae; ordinibus consuetis servatis.
Galileo Galilei, Giovanni Battista Venturi, 1818
6
Barbaroux: un talento della diplomazia e della scienza ...
I quattro volumi del Codex di Tommaso Maurizio Richeri sono pubblicati con l' imprimatur ecclesiastico del Vicario Generale del Sant'Uffizio di Torino, Vincenzo Maria Carras, e giuridico del Prefetto del Collegio dei Giureconsulti, A. Nizzati di  ...
Maria Alberta Sarti, 2011
7
Istoria Della Sacra Religione Et Illustrissima Militia Di ...
DI STAMPARE IL PRESENTE LIBRO E PRIMIERAMENTE IN QVANTO A'DODICI PRIMI LIBRI. Imprimatur ,ß placuerit Reuer. P. Magiftro Sacri Palaty' B. Gypßus Vicesgerens. Videat^ß placet, Reuercndiß. D.tAnaflaßus Germonius vtriufq; ...
Giacomo Bosio, 1602
8
Il cammino al vero è un'esperienza
Riflessioni sopra un'esperienza Nihil obstat quominus imprimatur Sac. Carolus Figini, Ces. Eccl. Mediolani, 3-9-1959 Imprimatur †Joseph Schiavini,Vic.Gen. Curia Arch. Mediolani, 24-9-1959 Tracce d'esperienza cristiana Nihil obstat ...
Luigi Giussani, 2012
9
La Reggia picena overo de presidi della Marca: Historia ...
Imprimatur. Claudius Claudianus /. V, D. Canonicus Ecclef. Cathedr. Mater at л 3 & Vicarías Generalis . Canon. Hieronymus Spinucciu.t Sacr. Theol. DoSi. S. Ofßcij Reut/, yidit, ftfe* fi placet Reuerendifs. P.lnquißt. Amona, ffic. Imprimatur.
Pompeo Compagnoni, 1661
10
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Si videbitur Rey. Patri Sacri Palati! Apostolici IMPRIMATUR Frane. Xaver. Passari Vicesg. IMPRIMATUR Fr. Thomas Vincentius Pani Ord, Prsed. Sac.PaU Apost, Magister • Li nccolta dell'Erudite Dissertazioni , che il chiarissimo Sig. Abbate.
Francesco Antonio Zaccaria, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRIMATUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imprimatur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Idv si sta ricostruendo
... ai privilegi della Casta sui quali il nostro imprimatur é stato indelebile, e sui quali stiamo continuando ad impegnarci con tutte le nostre forze. «il manifesto, juil 15»
2
La Hammon fa la storia: donna, coach e vincitrice
... NBA - seppur in un contesto minore come la Summer League - ed ora anche prima donna a sollevare un trofeo con l'imprimatur della Lega. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
3
Iran, Zarif a parlamentari: abbiamo ottenuto accordo equilibrato
“La nostra più grande vittoria, invece, è stata quella di ottenere l'imprimatur del Consiglio di sicurezza dell'Onu per l'arricchimento dell'uranio in ... «ContattoNews.it, juil 15»
4
Clarks, 190 anni di storia nel Museo
... fu la regina Vittoria in persona: un imprimatur, quello di sua maestà, che sarà il migliore lancio pubblicitario e la cui eco dura ancora oggi. «La Repubblica, juil 15»
5
Le moschee dietro gli attacchi jihad negli USA
... Uniti ci sono stati più di 26.000 attacchi islamici mortali dal 9/11 ognuna con una moschea dietro e l'imprimatur di un religioso musulmano. «MilanoPost, juil 15»
6
Presidi, arriva il decreto che salva il concorso anche in Toscana
Dopo che ha avuto l'imprimatur anche a palazzo Madama - come già aveva fatto sapere qualche settimana fa il presidente della commissione, ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Ciak si gira… anche per le fiction non firmate
Esiste in Rai una consuetudine non scritta ma quasi sempre applicata: anche se un prodotto seriale non ha avuto l'imprimatur definitivo dei ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
8
Il ragazzo della porta accanto di Rob Cohen: la recensione
... nonostante l'imprimatur di Raimi, la cui produzione forse cerca di stabilire contatto con una nuova fandom, votandosi al contrario all'inerzia ... «Indie-eye, juil 15»
9
Daspo per gli scontri di Casale San Nicola. La proposta choc del …
Perché l'imprimatur era chiaro, usare la forza contro chiunque protestasse, legittimamente e con tutte le autorizzazioni del caso, per dire no ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
10
L'Europa non esiste, lo dimostra il caso-Grecia
... facendo in modo che lo sviluppo industriale, a lungo ritenuto dalle classi dominanti e dalle classi popolari un imprimatur economico-sociale, ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imprimatur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imprimatur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z