Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imprigionamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPRIGIONAMENTO EN ITALIEN

im · pri · gio · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRIGIONAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imprigionamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPRIGIONAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imprigionamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imprigionamento dans le dictionnaire italien

La définition de l'emprisonnement dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'emprisonnement.

La definizione di imprigionamento nel dizionario è azione e risultato dell'imprigionare.


Cliquez pour voir la définition originale de «imprigionamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPRIGIONAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPRIGIONAMENTO

impreveduto
imprevidente
imprevidentemente
imprevidenza
imprevisibile
imprevisti
imprevisto
impreziosire
impreziosito
imprigionare
imprigionato
imprima
imprimare
imprimatur
impri
imprimere
imprimersi
imprimibile
imprimitura
imprinting

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPRIGIONAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de imprigionamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPRIGIONAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imprigionamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imprigionamento

ANTONYMES DE «IMPRIGIONAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imprigionamento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de imprigionamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRIGIONAMENTO»

imprigionamento arresto carcerazione cattura detenzione fermo prigionia reclusione assoluzione liberazione proscioglimento rilascio scarceramento scarcerazione imprigionamento dizionari corriere della sera qlcu carcere significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni custody immurement miglior gratuito tante altre treccani imprigionaménto imprigionare essere imprigionato nelle varie accezioni repubblica mén azione risultato dell grandi impridzona mento encarcelación encarcelamiento reverso consulta anche imprecisione impronta italian pronuncia словари энциклопедии на академике impridʒona atto effetto ▷◁ incarceramento garzanti linguistica lostpedia italia personaggi lost spesso trovano fare reclusioni

Traducteur en ligne avec la traduction de imprigionamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPRIGIONAMENTO

Découvrez la traduction de imprigionamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imprigionamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imprigionamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

徒刑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encarcelamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imprisonment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारावास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тюремное заключение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারাবাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emprisonnement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投獄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투옥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penjara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tống giam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारावास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hapis
70 millions de locuteurs

italien

imprigionamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwięzienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тюремне ув´язнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

închisoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλάκιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevangenisstraf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fängelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fengsling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imprigionamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRIGIONAMENTO»

Le terme «imprigionamento» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.963 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imprigionamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imprigionamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imprigionamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPRIGIONAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imprigionamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imprigionamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imprigionamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRIGIONAMENTO»

Découvrez l'usage de imprigionamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imprigionamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rivista Europea: giornale di scienze morali, letteratura ed arti
Quando è riconosciuta la responsabilità dell' azione, la legge mitiga la durata della pena pel riguardo dell' età , e dispone che l' imprigionamento debba scontarsi in una casa correzionale, ingiungendo inoltre la sorveglianza della polizia per ...
‎1845
2
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Quando è un usciere che procede all' arresto personale , deve esser munito d'un potere speciale (C. proced., art. 556.) (2) — Questo potere non è necessario allorché l' imprigionamento è effettuato da una guardia del commercio. (Pigeau, t.
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859
3
Dizionario del contenzioso commerciale, ossia Riassunto di ...
64. - Quando è un usciere che procede all'arresto personale, deve esser munito d'un potere speciale (C. proced., art. 556.) (2)-Questo potere non è necessario allorché l' imprigionamento è efl'ettuato da una guardia del commercio. (Pigeau, t .
‎1859
4
Atti parlamentari dello Senato
Non preme quindi tanto l'isolata scelta del modo d'imprigionamento da applicarsi ; ciò che preme e stringe egli è che la riforma penitenziaria sia iniziata nel suo complesso , e proseguita gradatamente con unità di viste e con fermezza di ...
Italy. Parlamento, 1862
5
Perseguitati a Causa de Nome
In questa situazione si inserisce la funzione dell'imprigionamento (v. 18b). Dopo la virtualità si attende l'attuazione, ma il racconto presenta una serie di fatti che non possono essere considerati attuazione dell'imprigionamento. I vv. 19-2 la ...
Autore
6
Effemeride carceraria: ossia l'amministrazione delle carceri ...
Si attende pure allo studio della soluzione del quesito se convenga adottare un solo sistema con un unico nome di pena restrittiva o di imprigionamento, distinguendo poi la intensità delle pene dal solo elemento della durata; o se invece ...
‎1866
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
nell' imprigionamento repressivo per i condannati a causa di piccoli delitti ; 3.° nell' imprigionamento penitenziario per i grandi delinquenti. Per una tale classificazione si deve lasciare al giudice la facoltà della condanna ai diversi generi di ...
‎1838
8
Annali universali di viaggi, geografia, storia, etc
Per rapporto alle prigioni dipartimentali sarebbe ad ottenerti : un1 applicazione universale dell' imprigionamento solitario senza distinzione d' età , per i prevenuti ed accusati ; V estendere il metodo delle vetture a celle , come modo di ...
‎1840
9
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Ila consideralo che Ira le formalità da osservarsi nell'arresto e nelle raccomandazioni non vi ha certamente quella di dover constare dall'alto d' imprigionamento e dagli atti delle raccomandazioni di essersi consegnato il giudicalo di condanna ...
‎1856
10
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Questa riforma ha seguito il suo corso fino al 4853, in cui il codice penale, promulgato il 34 maggio dello stesso anno, sanzionò definitivamente l' applicazione del regime cellulare per tutte le pene d'imprigionamento colle riserve seguenti. l ...
‎1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRIGIONAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imprigionamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palio dei Rioni di Albenga: edizione da record, ma San Siro e Sant …
... arieti lignei, gabbie di imprigionamento in ferro battuto; Rioni che creano cortei organizzati, con figure innovative equipaggiate dal camaglio, ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
2
Otto grandi luoghi per otto grandi romanzi
Molte persone conoscono le vicissitudini di Edmonde Dantès. Una storia fatta di tradimento, imprigionamento, risurrezione e vendetta, grazie e ... «Easyviaggio, juil 15»
3
«Facciamo un incontro tra gli autori»
... moralmente la città, è mai possibile che questo sindaco tra i suoi primi atti abbia inserito l'imprigionamento (in scatoloni) dei libri per bambini, ... «Nuova Venezia, juil 15»
4
Jason Statham tornerà nel cast di Fast and Furious 8
... la cattura di Shaw da parte di Hobbs (interpretato da The Rock) e con il suo imprigionamento in un carcere segreto di massima sicurezza. «Blasting News, juil 15»
5
Le cartoline di Cattelan e il gioco dell'estate 2015
È il castello che finalmente si libera dall'assedio e dall'imprigionamento delle bancarelle: qui Gnassi fa un triplo salto mortale dall'arte di ... «Inter-Vista, juil 15»
6
ENCICLICA LAUDATO SI / Franco Cardini: Bergoglio, vero …
... in quel tempo infuriava e che sosteneva la malvagità in blocco della creazione in quanto imprigionamento delle forze spirituali nella materia. «Il Sussidiario.net, juin 15»
7
Il Papa dai valdesi: “molto più di un gesto simbolico” dice il pastore
... il termine “valdese” che consente alle autorità religiosa e secolare, in qualsiasi parte d'Europa, la persecuzione, l'imprigionamento, la tortura. «IO donna, juin 15»
8
La Magna Carta ha 800 anni, Google la celebra con un doodle e un …
Proteggeva inoltre alcuni diritti dei sudditi, in particolare quello di fare appello contro un imprigionamento ingiusto ('habeas corpus'). «ANSA.it, juin 15»
9
Whirlpool, in Michigan un reverendo si batte contro privilegi della …
... contro l'outsourcing delle manifatture locali, contro la povertà, la segregazione, l'imprigionamento di migliaia di neri nelle carceri americane. «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
10
Game of Thrones, ecco i personaggi che George R.R. Martin …
Il vero motivo dell'imprigionamento di Cercei. Questa motivazione basta e avanza, anzi dà pure uno scopo a Lancel Lannister... Inutile far ... «Everyeye.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imprigionamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imprigionamento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z