Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "improntarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPRONTARSI EN ITALIEN

improntarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRONTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Improntarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPRONTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPRONTARSI

improduttività
improduttivo
improdutttivo
improfferibile
impromessa
impromettere
impromptu
impronta
improntamente
improntare
impronte
improntitudine
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperi
improperio
improponibile
improponibilità
impropriamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPRONTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de improntarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPRONTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «improntarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de improntarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRONTARSI»

improntarsi imprimere stampare improntarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio pron tàr pronom intr imprónto assumere espressione tono particolare voce dell oratore improntò solennità conjugar practica ponte prueba aprende todos tiempos verbales conjugados para más verbos italianos vuelvas olvidar conjugación esercitati testa stesso apprendi coniugati verbi italiani dimenticare più

Traducteur en ligne avec la traduction de improntarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPRONTARSI

Découvrez la traduction de improntarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de improntarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improntarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

improntarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

improntarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

improntarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

improntarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

improntarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

improntarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

improntarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

improntarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

improntarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

improntarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

improntarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

improntarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

improntarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

improntarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

improntarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

improntarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

improntarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

improntarsi
70 millions de locuteurs

italien

improntarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

improntarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

improntarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

improntarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

improntarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

improntarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

improntarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

improntarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improntarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRONTARSI»

Le terme «improntarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «improntarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de improntarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improntarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPRONTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «improntarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «improntarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot improntarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRONTARSI»

Découvrez l'usage de improntarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improntarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le dve regole della prospettiva pratica
Pel;ò acciò che mg cosa fl possa vedere , mandando la specie sua ad improntarsi nell'occhio , è forza che sia'posta all'incontro dell'occhio a linea retta, & habbia vna determinata distanza dall'occhio proportionata alla' randezza sua : perche ...
Vignola, Ignazio Danti, 1611
2
Le due regole della prospettiua pratica di m. Iacomo Barozzi ...
Le specie delle cose, che nell'occhio nostro väno ad improntarsi, vi giungono mediäte quei ragi visuali, che nel cëtro dell'humOr Christallino formano gli angoli dëtro al Cono del veder nostro. Eerò acciò che vna cosa si possa vedere, ...
Vignola il (il), Egnazio Danti, Cherubino Alberti, 1644
3
L'abolizione dei conventi e la libertà della Chiesa discorso ...
Voi la vedete improntarsi all'impero bisantino, ai regni barbarici, alla feudalità, all' impero rinnovato in occidente, alle monarchie assolute. Ebbene, la Chiesa rifuggì finora dall'improntarsi alle libertà moderne. E per improntarsene, essa non  ...
Carlo Boncompagni di Mombello, 1865
4
La chiesa e lo stato in Italia: Studi
_Voi la vedete improntarsi _ all' impero bizantino, ai regni barbarici, alla feudalità , al1' impero rinnovato in occidente, alle monarchie assolute. Ebbene, la Chiesa rifuggì finora dall' improntarsi alle libertà moderne. E per improntarsene, essa ...
conte Carlo Boncompagni di Mombello, 1866
5
La chiesa e lo stato in Italia: Studi del Cav. Carlo ...
Voi la vedete improntarsi all'impero bizantino, ai regni barbarici, alla feudalità, all' impero rinnovato in occidente, alle monarchie assolute. Ebbene, la Chiesa rifuggl finora dall' improntarsi alle libertà moderne. E per improntarsene, essa non ...
Carlo Boncompagni, 1866
6
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Un miglioramento forse di cui ne pare che potrebbe essere suscettibile, sarebbe quello di fare in guisa che l' oggetto da improntarsi cadesse spontaneo, allorquando il metallo ha la conveniente mollezza, anzichè affidare il cogliere questo ...
‎1842
7
Giornale (Euganeo) di Scienze, Lettere, Arti e Varieta. - ...
be a improntarsi di quella originalità che doveva venirle da documenti nuovi e preziosi, e a suscitare ne' dotti un desiderio vivo di que'documenti. Nel 1838, in nome del re de' Francesi u fu commesso a Nicolò Tommaseo, onore delle lettere  ...
‎1844
8
Le Simpatie Dell Allegrezza
;o - v'a segnalatisiîma Vittoriav per improntarsi , e d'ambe sl-à collocata la figura sul primo trontespicio di quella Reiatione . Porta dunque la già improntata da un lato la Maestosa Imagine del RE. conattornole lettere: PHILIPPO V. CATH. FIDEI  ...
‎1711
9
Atti notarili: Il regime patrimoniale della famiglia
Non solo valgono qui le generali regole di diligenza e buona amministrazione cui deve pur sempre improntarsi l'operato di chiunque curi un interesse anche altrui; va in piu` tenuto presente che ai sensi dell'art. 144 c.c. «i coniugi concordano ...
Filippo Preite, 2012
10
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
La galvanoplastica offre oggidì un' altra Quegli stampi che hanno poca superfi- maniera di moltiplicare queste vignette: cie possono improntarsi a mano, ma per basta in fatto coprire comunque di un inquelli che esigono una pressione più for-.
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRONTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improntarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coni, D'Antoni: “Il turismo sportivo grande risorsa per la Sicilia”
... comunicativa assicurata dalle professionalità degli aderenti all'Ussi: un rapporto che non può che improntarsi secondo canoni di sinergica collaborazione”. «Sicilia Journal, juin 15»
2
Stagione balneare al via in sicurezza anche ad Ancona grazie alla …
... a cui deve improntarsi l'attività di balneazione e diportistica, dissuadendo eventuali atteggiamenti irresponsabili, troppo spesso causa di incidenti anche gravi. «Vivere Ancona, juin 15»
3
L'Europa e l'Italia devono fare di più per proteggere le persone …
Chi scrive concorda con entrambi i rapporti e ritiene fondamentale che moderni standard medici e giuridici debbano improntarsi ai diritti umani delle persone ... «L'Huffington Post, mai 15»
4
Consiglio d'Europa e agenzia europea per i Diritti fondamentali …
... standard medici e giuridici devono improntarsi ai diritti umani delle persone intersessuali che rimarranno vulnerabili fintanto che verranno diagnosticati come ... «Notizie di Radicali Italiani, mai 15»
5
Solvency II: approvato definitivamente il decreto di recepimento
... sia sull'organizzazione e le strategie delle compagnie che sulla stessa attività di vigilanza che deve improntarsi ad un approccio orientato ai rischi (risk based) ... «IPSOA Editore, mai 15»
6
L'Agone Nuovo, Scuola “Enzo Biagi”: il 13 Maggio un seminario …
... specie per i ragazzi, perché investe direttamente i nostri stili di produzione e consumo che dovrebbero improntarsi sempre di più verso un percorso virtuoso e ... «L'agone, mai 15»
7
Roma, il bilancio non va e Marino litiga con la maggioranza
... le indicazioni normative, sopratutto quelle del decreto Salva-Roma approvato lo scorso anno al quale il documento del bilancio avrebbe dovuto improntarsi. «Giornalettismo, mars 15»
8
Siracusa, L'assessore Grasso replica all'editoriale e attacca: "Vi …
Comprendo che improntarsi editorialisti sia un compito molto difficile che, tuttavia, le auguro di svolgere nel modo migliore possibile. Purtroppo esprimere ... «Siracusa News.it, févr 15»
9
Aia, illegittime le nuove prescrizioni al di fuori della conferenza di …
Attua, dunque i principi costituzionali dell'imparzialità e del buon andamento cui deve improntarsi l'azione della pubblica amministrazione realizzando anche i ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, févr 15»
10
Catasto e nuove commissioni censuarie: le prime indicazioni delle …
La norma detta, altresì, i criteri ai quali deve improntarsi la relativa attività, indirizzata unicamente all'applicazione della legge e da svolgersi nel rispetto dei ... «Altalex, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improntarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/improntarsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z