Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "improntitudine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPRONTITUDINE EN ITALIEN

im · pron · ti · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRONTITUDINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Improntitudine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPRONTITUDINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «improntitudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de improntitudine dans le dictionnaire italien

La définition de l'improntitude dans le dictionnaire est l'impunité.

La definizione di improntitudine nel dizionario è importunità.


Cliquez pour voir la définition originale de «improntitudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPRONTITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPRONTITUDINE

improdutttivo
improfferibile
impromessa
impromettere
impromptu
impronta
improntamente
improntare
improntarsi
impronte
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperi
improperio
improponibile
improponibilità
impropriamente
improprietà
improprio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPRONTITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonymes et antonymes de improntitudine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPRONTITUDINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «improntitudine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de improntitudine

ANTONYMES DE «IMPRONTITUDINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «improntitudine» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de improntitudine

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRONTITUDINE»

improntitudine ardire arroganza audacia burbanza coraggio faccia bronzo tolla tosta fegato impertinenza impudenza petulanza presunzione prosopopea saccenteria sfacciataggine sfrontatezza sicumera spudoratezza improntitudine dizionari corriere della sera mancanza discrezione rispetto termine improntitùdine impronto qualità persona impronta insistenza importuna senza pari lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze più zanichelli improntiˈtudine modello beatitudine beato ingratitudine grato rettitudine retto wordreference vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de improntitudine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPRONTITUDINE

Découvrez la traduction de improntitudine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de improntitudine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improntitudine» en italien.

Traducteur Français - chinois

厚颜无耻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

effrontery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुस्ताख़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقاحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наглость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descaramento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রগল্ভতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effronterie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelancangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frechheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厚かましさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뻔뻔 스러움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

effrontery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô liêm sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமரியாதையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्लज्ज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzsüzlük
70 millions de locuteurs

italien

improntitudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczelność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахабство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impertinență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θράσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brutaliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

effrontery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

effrontery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improntitudine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRONTITUDINE»

Le terme «improntitudine» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «improntitudine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de improntitudine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improntitudine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPRONTITUDINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «improntitudine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «improntitudine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot improntitudine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRONTITUDINE»

Découvrez l'usage de improntitudine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improntitudine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Con improntitudine . Lar. uni . Gr. ùtgiptK . Vit. SS. Pad. Sogliono anche immente appartre quafi faltando. NTA mentó . Lo 'mprontare . Lat, imprejjio . Gr. «Tlí. 'er Importunità . Lat. importunitas . Gr. ùry/çji* . filo/. P. Pcriandro di Coranto dclla ...
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. ivvíyw. Guid. G. Li Troiani roolto improntavano contro al dette Caí- cas. IMPRONTATO. Aid. da Imprentare. Zibald. Andr. 113. Facevano fare una imagine im- prontata a quella fimilitudine. IMPRONTEZZA. Improntitudine , Import и- nit à.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Credi tu per improntitudine vincere la santità di questa donna? Serm. S. Agost. Se egli per la fame facesse improntitudine. Co'll. Ab. Isaac. Vi faccia animo si la perseveranza della improntitudine,la quale senza veruna malagevolezza o di ...
‎1828
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Red.' esp. noi. 89. Nel più forte de' boschi cc. abitano a stuoli , non solamente le mosche , ma le zanzare,i tafani, ed altri simili insetti improntissimi, che volano. IMPRONTITUDINE. Imporlunili: . Lat. impurtuiin: . Gr. a'xougia. Bocc. nov. 25. a4.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. Iurnounrrnnrm-pass. lurnonnsso. , Impruminmlone. s. I'. Promessa. _llll}ll' 0lllù. a. f. tmagine impressa in qualsivoglia casa. lmprontneeio. pegg. d'Impronto. Improntumento. ave. Con improntitudine. lmprontamcnlo. s. m. L' improntare.
Pietro Fanfani, 1865
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Par. 1. ^. IMPRONTEZZA . Improntitudine , Importunità . Lat. infirmili , imptrtunita! . Gr. i<*-i$*Tts j «xoef I'B . MtJ. Vit. Crift. 139. Dtp. Dtcam. 78. IMPRONTISSIMO. Superi d' Impronto. L/it. **lde importuna; , molt- flus . Gr. KHcuforaTtf , ftfrtKuran; .
‎1739
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Impromessióne. Promeflà. Impromesso. Suft. Cofa promeffa. Lat. promijfum. Improme'ttbre. Promettere. Lit. prt- mittere . Impronta. Imprenta . Impronta'ccio. Peggior. d'Impronto. L. importuniti . Improntamente. Con [Improntitudine . L. importuni .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Improntitudine -, Im- portnnità . Lat. instantia t imporUmHas . Gr. ttctivaiti, cututploL. Med. Vit. Crist. -'.j Ed a pena posso errdere che ella nol lorcasse , eonsideraudo 1a impronteixa delle femmine , qucllo , che fanno dove banno grande amure.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Peggiorai. d'Impronto. Lai. valde importunus , molestus. Gr. ocvtcepoiTipos . Fir. Trin. 2. 6. O lieo le ibjoì a le, presuntuoso, improntacelo. Cecch. Dissim. 3. 3. Quel !' improntacelo d'Alessandro, ec. IMPRONTAMELE .Avverb. Con improntitudine.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Con Improntitudine. L. informa-c' . [M p a o Nr A u r.; N 19._ Lo' mprontare. g. ?er lmportunira. _L- lmpammíu: . sup a o N-r (a r . lmprimer`c , far la'm-l-u px ON r e 22.4. Da'lmprmtareffleriiìa-.ñ ' 'iMPROerrüorNE. Importunifl.. i 419. Entro a pochi ...
‎1717

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRONTITUDINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improntitudine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reggio – Lucio Dattola: ”Vicenda Atam: solo superficialità?”
Grazie ad un misto di improntitudine e presunzione, pur di non accogliere i pacati suggerimenti che la minoranza di centrodestra in Consiglio ... «Strill.it, juil 15»
2
Non piangermi sul collo
... di cabina, sono stata catapultata nella realtà e ho realizzato di avere dato un terribile spettacolo di improntitudine emotiva ai due tizi accanto. «La Repubblica, juil 15»
3
Mafia Capitale, il piano del Pd per il Comune di Roma: un rimpasto …
Lo scandalo e l'improntitudine sono stati troppo gravi. I partiti responsabili non sono piu' credibili. Segnala 3 0. ocram62. 15:01:55, 2015-07-13. «Il Messaggero, juil 15»
4
Il fascino del vizio secondo Paolo Poli di Mariano Sabatini
... un'età venerabile che suggerirebbe cautela e saggezza, ma Paolo Poli ne potrebbe avere anche cinquanta di meno per l'improntitudine e la ... «Tiscali, juin 15»
5
L'affondo di Salatto: "Marino risponda alle domande"
Questa si che sarebbe trasparenza il resto è arroganza, improntitudine. A tale proposito, in altra occasione, porremmo altrettanto domande a ... «Affaritaliani.it, juin 15»
6
C'è chi interviene in difesa di Rosy Bindi. Il senatore Lucio D'Ubaldo …
L'appoggio dato in campagna elettorale si è subito configurato sotto forma di biasimevole gesto d'improntitudine, quasi una sfida alla ... «Ultima Edizione.Eu, mai 15»
7
Quella retata nel fortino di Blatter: in carcere nascosti dalle lenzuola …
Ma il colonnello di Visp ha l'improntitudine e il pelo sullo stomaco di chi ha navigato i sette mari. Non è arrivato a 79 anni coperto di cariche, ... «La Repubblica, mai 15»
8
Miracolo della resurrezione al BIM: Il sindaco di Tossicia ordina a …
Pochi giorni fa, con una improntitudine pari a quella di una pornostar che si esibisca nel suo repertorio dentro alla Basilica di San Pietro, ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, mai 15»
9
Il cambio dei cavalli
Anche la sua improntitudine potrebbe mascherare la “stanchezza dei suoi cavalli”. Ma è naturalmente una commedia comica». Oltre a quel mix ... «Teatri Online, mai 15»
10
L'anello mancante
Rappresenta la testimonianza della nostra vergogna nazionale, come dell'improntitudine del governo Pd-Ncd. Senza dimenticare fogliacci ... «il manifesto, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improntitudine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/improntitudine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z