Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "improntamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPRONTAMENTE EN ITALIEN

im · pron · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRONTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Improntamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPRONTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «improntamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de improntamente dans le dictionnaire italien

La définition de imprudent dans le dictionnaire est avec imprintitude.

La definizione di improntamente nel dizionario è con improntitudine.


Cliquez pour voir la définition originale de «improntamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPRONTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPRONTAMENTE

improcrastinabilità
improducibile
improduttività
improduttivo
improdutttivo
improfferibile
impromessa
impromettere
impromptu
impronta
improntare
improntarsi
impronte
improntitudine
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperi
improperio
improponibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPRONTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de improntamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRONTAMENTE»

improntamente improntamente significato dizionari repubblica pron mén improntitudine grandi wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica sfacciatamente encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share utilizza materiale tratto articolo degli accademici della crusca importunè vite santi padri sogliono anche apparire quasi qualiparole parola parole

Traducteur en ligne avec la traduction de improntamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPRONTAMENTE

Découvrez la traduction de improntamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de improntamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improntamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

improntamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

improntamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

improntamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

improntamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

improntamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

improntamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

improntamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

improntamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

improntamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

improntamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

improntamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

improntamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

improntamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

improntamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

improntamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

improntamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

improntamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

improntamente
70 millions de locuteurs

italien

improntamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

improntamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

improntamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

improntamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

improntamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

improntamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

improntamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

improntamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improntamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRONTAMENTE»

Le terme «improntamente» est rarement utilisé et occupe la place 103.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «improntamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de improntamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improntamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPRONTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «improntamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «improntamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot improntamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRONTAMENTE»

Découvrez l'usage de improntamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improntamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leggenda di san Domenico fondatore dell' ordine de' frati ...
Un dìe ch' elli andava predicando passò per nave con molte altre persone una acqua, sì che'l nocchiero chiedeva a san Domenico il danajo del passaggio molto improntamente. Allora il servo di Dio messer santo Domenico li prometteva il ...
Constantinus Urbevetanus., 1867
2
Leggenda di San Domenico fondatore dell'Ordine de' frati ...
Un che ch' elli andava predicando passò per nave con molte altre persone una lacqua,'sì che 'l nocchiero chiedeva a san Domenico il danajo del passaggio molto improntamente. Allora il servo di Dio messer santo Domenico li prometteva il ...
Costantino Medici, 1867
3
Dizionario della lingua italiana
5. Quell improntaccio d' Alessandro ec. IMPRONTAMENTE . Auverb. Con impronlr'ludt'ne . Lit. imporlttne. Gr. a'xa/pu;. Vt't. SS. Pari. Sogliano anche improntamente apparire quasi saltando . IMPRONTAMENTO. La 'mprontnre . Lat. impresu'o .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
4 Improntamento , impressione. impreflit). 1!' Per importumtà . imponumm* . _ Improntare. imprimere . imprimere . Il Per chiedere improntamente . esflsgt'tau . Improntato. imprese”. " lmptontezza, )importunità.im* ìmprontitudine , ) portum'rar .
‎1771
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. Importunamente» Importunatamcnte > Improntamente , Noio. fa mente . importun, ißmu: . ». Importunísimo. стропивши . v. Fracidume i. Importunan- za, Importunezza , Importunita , Impron- tamento f Improntezza , Improntitudine » Prontezza t ...
Alamanno Salviati, 1738
6
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
IMPROMESSA . ) IMPROMLSSlONZ ., ) ,Promflìom . È' Iui'iflomssç. 1 ` ”uom-:nu . Pramimre . IMPRONTA, impronto. Imago , Wan:. ImvnoNÎA'ccxo , assai importuno . Valde importi-”m . ' IMPRONTAMENTE, importunatamente. smPOTÌHÌÌE .
Jacopo Facciolati, 1723
7
Ricordi filologici e letterari
54. sogliono anche ( i demoni ) improntamente apparire innanzi quasi saltando venendo insino al volto per farci noia e paura , l' annotatore spiega improntamente per importunamente . Altro che importunamente ! e se alcuna (i) Fra gli altri ...
‎1847
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Imprenta . Improntaccio. Peggior. d'Impronto . Latin, importunai. Fir. Trin. O tien le mani a te preiontuoio, improntaccio. Improntamente. Con Improntitudine . Lat. importuné. Vit. S. Pad. Sogliono anche improntamentc apparire > quafi faltando .
‎1691
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 2
Vi faccia *- ] IMPRONTAMENTE . *Av\et.. Cen njmo sj )s perfevetanza della impion- 1 imprentittidiue . Ljí. impçriujte . Gr. «- timdine, la quale fenza venina mala- : X"»i -uç . Vie. SS. Pad. Sogüono anche im- gevolezza , o di mérito, o di fa tica íta t ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Prg_giornl. d'Impronle. Lat. valde imporlunn.r, molr.rln.r. Gr. uvaapdflpe;. l"ir. Trin. a. 6. 0 tien le mani a le. prrsontuoso. improntaccio. Cecch. Di.raim. 3. 3. Quell' irrtpmntaccio d'Alessandro, ec. IMPRONTAMENTE.APUPVIL Con impronliludine.
‎1836

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improntamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/improntamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z