Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "improperi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPROPERI EN ITALIEN

improperi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROPERI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Improperi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPROPERI


affari esteri
affari esteri
alberi
alberi
altro ieri
altro ieri
beriberi
be·ri·be·ri
capperi
capperi
caratteri
caratteri
desideri
desideri
doveri
doveri
ieri
ie·ri
inferi
inferi
leggeri
leggeri
mestieri
me·stie·ri
numeri
numeri
pareri
pareri
piaceri
piaceri
posteri
posteri
poveri
poveri
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
viveri
vi·ve·ri
volentieri
vo·len·tie·ri

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPROPERI

impromptu
impronta
improntamente
improntare
improntarsi
impronte
improntitudine
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperio
improponibile
improponibilità
impropriamente
improprietà
improprio
improrogabile
improrogabilità
improrogabilmente
improsciuttire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPROPERI

Coleotteri
Lepidotteri
Mammiferi
averi
ben volentieri
dispiaceri
due alberi
in fieri
lavabicchieri
leggieri
malvolentieri
ministero degli esteri
piu volentieri
poderi
rimproveri
ruderi
spaventapasseri
spesso e volentieri
visceri
voleri

Synonymes et antonymes de improperi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPROPERI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «improperi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de improperi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPROPERI»

improperi contumelie epiteti insulti offese parolacce titoli musica pronuncia accento significato improperio dizionari corriere della sera insulto ingiuria coprire qlcu dalla alla sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference forme flesse lingua italiana monnier ‹im rio› coazione scurrilità sguaiatezze treccani massimo arcangeli fenomenologia eziologia dell fuor dubbio communis opinio improperi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi grave vituperio lanciò dietro sacco villania eccl canto

Traducteur en ligne avec la traduction de improperi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPROPERI

Découvrez la traduction de improperi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de improperi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improperi» en italien.

Traducteur Français - chinois

肆无忌单
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impudencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impudence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धृष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقاحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наглость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impudência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্লজ্জতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impudence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frechheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずうずうしさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뻔뻔 스러움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impudence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói vô liêm sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகம்பாவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impudence
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzsüzlük
70 millions de locuteurs

italien

improperi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczelność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахабство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obrăznicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναίδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermetelheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fräckhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforskammethet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improperi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROPERI»

Le terme «improperi» est communément utilisé et occupe la place 44.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «improperi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de improperi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improperi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPROPERI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «improperi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «improperi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot improperi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPROPERI»

Citations et phrases célèbres avec le mot improperi.
1
Alessandro Venturini
Si turavano le orecchie per non sentire gli inevitabili improperi di un mondo seviziato e asfittico.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPROPERI»

Découvrez l'usage de improperi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improperi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Da l'im- pront: Dare o Fare l'impronto. Improperi, Improperio. XH a- dree di improperi : Caricate di improperii. « ili di tó improperi me ne strafotti » (volg.) : « Io de' tuoi improperii me ne frego ». Improvis, Improvviso. A l'im- provis: All' improvviso, ...
Cletto Arrighi, 1896
2
La liturgia della Chiesa
L'adorazione della croce, che all'inizio avveniva in silenzio, col tempo venne accompagnata da canti, dei quali rimangono fino ad oggi gli «improperi» («frasi di rimprovero» messe in bocca al Signore innalzato sulla croce), che dal xv secolo ...
Michael Kunzler, 2003
3
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
37s), nominando insieme i due principali destinatari degli improperi: gli scribi e i farisei. L'evangelista mette in evidenza l'ostilità crescente che Gesù incontra néH' élite religiosa, ostilità che farà da sfondo al resto del viaggio verso ...
Gérard Rossé, 1992
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Alessandro Mazziuelli nell' Uflîzio della sottimana santa, parlando dell' adunazione della croce nel venerdì santo, dice che in tempo che si fa la medesima si cantano gl'improperi, con queste belle riflessioni. Non si videro giammai dalla parte ...
‎1845
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Alessandro ll'lazzinelli nell' Uflîzio della seta'mana santa, parlando dell' adorazione della croce nel venerdì santo, dice che in tempo che si fa la medesima si cantano gl'improperi, con queste belle riflessioni. Non si videro giammai dalla parte ...
Gaetano Moroni, 1845
6
Sermoni cattolici
Newman qui riporta brani dai cosiddetti « improperi » cioè dai rimproveri del Signore al popolo ebraico, infedele, irriconoscente dei benefici di Dio verso Israele in tutta la sua storia; questi « improperi » intessuti di citazioni o di reminiscenze ...
John Henry Newman, 1984
7
La drammaturgia della settimana santa in Italia
Limitandoci all'aspetto «passionistico» della settimana santa, l'invenzione musicale si esplicò in sostanza nel dare da una parte solennità e rilievo ai vari canti e testi liturgici, come le Lamentazioni, gli Improperi, il Miserere”, dall'altra nello ...
Claudio Bernardi, 1991
8
SuperBabbo Pensionato No-limit
Mauro Borgarello. Se la ride alle feste comandate: Se la ride sempre il maledetto! Il SuperBabbo è sempre lì a subire: improperi dalla mamma, improperi dai parenti, improperi dagli amici! Insomma: basta! Stremato ed esaurito, per evitare lo ...
Mauro Borgarello, 2007
9
Quaresimale e panegirici del padre Pier Luigi Grossi
Ah la natia pielà, vel confesso , l'umanità inorridita a quelle acerbissime rimembrauze mi spinsero fuor d'ogni legge a traviare. Sebbene dall'altra parte il tacer che varrebbe? Parlano degl'improperi non solo, ma de'flagelli scagliati sopra del ...
‎1831
10
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Improperi , improperio , villania « e dicono improperi alla strega • Fort.; « oltre alle ingiurie ed improperi, dicono, ec. » Var. Impropi, impropio, improprio, non conveniente, sconveniente, Ber., Segn.; a ora impropria, inopportuna. Improvis ...
Giovanni Pasquali, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROPERI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improperi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maturità 2015 tracce e soluzioni prima prova scritta di italiano
A volte il fare uno scherzo cattivo lascia un gusto amaro, e Pin si trova solo a girare nei vicoli, con tutti che gli gridano improperi e lo cacciano via. Si avrebbe ... «Fanpage, juin 15»
2
Roberto Formigoni, rabbia e insulti in aeroporto
Sull'operatore è piovuta una valanga d'improperi e perfino una minaccia: «Io vi denuncio». I social network hanno immediatamente rilanciato il 'caso', tanto che ... «Lettera43, mai 15»
3
Vittorio Sgarbi, la sua cacciata al Maurizio Costanzo Show
La cacciata di Vittorio Sgarbi al Maurizio Costanzo Show tra insulti e improperi; Il critico d'arte irrispettoso durante l'intervista a Claudia Galanti su Indila. «Gossip News, avril 15»
4
Lorenzo Quadri - Ghisletta come i cani di Pavlov
E così eccolo sfornare - e purtroppo anche divulgare ai media - l'ennesimo pezzullo isterico, infarcito dei soliti improperi, stucchevoli e ripetitivi. Che noia, Raoul ... «Ticino News, mars 15»
5
Il giornalista ebreo cammina con la kippah: 10 ore di molestie, insulti …
... una videocamera nascosta e la kippah in testa si è aggirato per le vie della Capitale francese, diventando bersaglio degli sguardi e degli improperi di molti. «Il Mattino, févr 15»
6
MONTEFIASCONE, UBRIACO PICCHIA LA MOGLIE: ARRESTATO
... in evidente stato di ebbrezza, continuava a colpire la moglie con calci e la insultava con improperi vari anche davanti ai militari dell'Arma. Nella circostanza la ... «La Repubblica, févr 15»
7
Corato: «Se stai con Salvini non stai più con me». Per il comitato …
Si passa da improperi agevolmente censurabili nei confronti del responsabile cittadino Domenico Caterina a inviti a vergognarsi, per continuare la carrellata ... «CoratoLive.it, janv 15»
8
Insulti a Pessotto, denunciati due ultras del Toro
"Suicidati, buttati, ammazzati", gli improperi nei confronti di Pessotto al termine della partita, vinta per 1-0 dalla Juventus. "I nostri tifosi a fine partita sono stati ... «La Repubblica, déc 14»
9
Mendicanti cacciati dall'USI
"Chiedevano la carità e hanno lanciato anche improperi" ha raccontato una studentessa. La politica, ricordiamo, sta cercando di muoversi per sopperire alle ... «Ticino News, déc 14»
10
Da "mestatore" a "vaffa", evoluzione dell'insulto a Palazzo
In 150 anni siamo arrivati ai «vaffa» in serie di Beppe Grillo, passando per offese e improperi di ogni genere. Siamo peggiorati. Parecchio. Ma il dileggio e ... «il Giornale, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improperi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/improperi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z