Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "improperio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPROPERIO EN ITALIEN

im · pro · pe · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROPERIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Improperio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPROPERIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «improperio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de improperio dans le dictionnaire italien

La définition d'impropre dans le dictionnaire est une insulte sérieuse, une vengeance, une insulte: il lui a jeté beaucoup d'insultes. Improperio est aussi une chanson qui a accompagné par le passé le bureau du Vendredi Saint, dans lequel l'ingratitude des Juifs envers Dieu a été déplorée.

La definizione di improperio nel dizionario è insulto grave, vituperio, ingiuria: gli lanciò dietro un sacco d'improperi. Improperio è anche canto che accompagnava in passato l'ufficio del venerdì Santo, in cui si deplorava l'ingratitudine degli Ebrei verso Dio.


Cliquez pour voir la définition originale de «improperio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPROPERIO


adulterio
a·dul·te·rio
cacimperio
ca·cim·pe·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
desiderio
de·si·de·rio
esperio
spe·rio
imperio
im·pe·rio
misterio
misterio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
salterio
sal·te·rio
scioperio
scio·pe·ri·o
serio
se·rio
sperperio
sper·pe·ri·o
sul serio
sul serio
vitiperio
vitiperio
vitoperio
vitoperio
vituperio
vi·tu·pe·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPROPERIO

impronta
improntamente
improntare
improntarsi
impronte
improntitudine
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperi
improponibile
improponibilità
impropriamente
improprietà
improprio
improrogabile
improrogabilità
improrogabilmente
improsciuttire
improvedenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPROPERIO

bacterio
batterio
cauterio
cemeterio
cerio
cimmerio
con criterio
deuterio
falansterio
megaterio
mesenterio
pierio
poco serio
polverio
pomerio
primicerio
psalterio
putiferio
semiserio
sferisterio

Synonymes et antonymes de improperio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPROPERIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «improperio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de improperio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPROPERIO»

improperio bestemmia contumelia epiteto imprecazione ingiuria insulto invettiva offesa parolaccia titolo improperi accento improperio dizionari corriere della sera significato termine treccani impropèrio tardo improperium improperare voce prec propr rimprovero questa accezione usato soltanto linguaggio grandi grave vituperio lanciò dietro sacco villania eccl canto accompagnava wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica accompagna etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro bass impropèrium infatti plauto garzanti linguistica versetti prima riforma liturgica concilio vaticano cantavano venerdì santo traduzione dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi larousse trovate anche esempi parola definizioni insolenza oltraggio tutti italiani comune punto lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze come dice altro

Traducteur en ligne avec la traduction de improperio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPROPERIO

Découvrez la traduction de improperio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de improperio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improperio» en italien.

Traducteur Français - chinois

improperio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

improperio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

improperio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

improperio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

improperio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

improperio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

improperio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

improperio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

improperio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

improperio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

improperio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

improperio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

improperio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

improperio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

improperio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

improperio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाप-शब्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

improperio
70 millions de locuteurs

italien

improperio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

improperio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

improperio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

improperio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

improperio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

improperio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

improperio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

improperio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improperio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROPERIO»

Le terme «improperio» est communément utilisé et occupe la place 42.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «improperio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de improperio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improperio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPROPERIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «improperio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «improperio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot improperio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPROPERIO»

Découvrez l'usage de improperio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improperio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
quendum, hai da portar l' improperio che ti verrà da' tuoi più stretti congiunti, i quali ti diranno che tu sei matto a lasciar il secolo sul più bel fiore o delle a- micizie o degli anni, con pregiudizio notabile della casa. Se vuoi uscire ad ewn ...
Paolo SEGNERI, 1857
2
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
quendum, hai da portar I' improperio che ti verrà da' tuoi più stretti congiunti, i quali ti diranno che tu sei matto a lasciar il secolo sul più bel fiore o delle amicizie o degli anni, con pregiudizio notabile della casa. Se vuoi uscire ad eum ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
3
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Perchè fe vuoi ufeire ad eum fequen. dum, hai da portar l' improperio che ti verrà da'tuoi più tiretti congiunti , i quali ti diranno chetufei matto a lafciare il fccolo fu'l più bel fiore ò delle amicizie, ó degli anni, con pregiudizio notabile della Cafa .
Paolo Segneri, 1720
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BIASIMO, Rampogna, Riprensione, Ripresa, Ripiglio, Rabbuffo, Rimprovero, Improperio, Raffaccio, Rimbrotto, Rimbrottolo, Lavata, Sproloquio, Rivellino, Paternale, Sgridata, Ramanzina. Rinfacciare, Rimproverare, Rampognare, Rac- ceffare, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Se vuoi uscire ad eum so- ciandum, hai da portar l'improperio che li verrà da quei che teco convivono, i quali li diran che vuoi fare da più degli altri, mentre sei più tosto da meno. Se vuoi uscire ad eum pr aedi candii m , hai da portar l' ...
Paolo Segneri, 1847
6
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Per~ che' se vuoi uscire ad mm seguandum , hai da portar l'improperio che ti verrà da' tuoi più stretti congiunti , i quali ti diranno che tu sei matto :lasciare il Secolo sul più bel fiore, o delle amicizie, o degli anni, con pregiudizio notabile della ...
‎1773
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Perchè se vuoi u cire ad tm .fiv-venda”: hai da portar l'improperio che ti verrà da' tuoi più stretti congiunti ,i uali li diranno che tu sei matto a lasciare il ecolo su 'l più bel fiore ò delle amicizie, ò degli anni, con pregiudizio notabile della Casa.
Paolo Segneri, 1701
8
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Perchè se Vuoi uscire hd :anse-gum— dum, haidà portarl'improperio che riverrà da'tuoi piùstretti congiunti, i quali ti diranno che tu sei matto alasciareil Secolo su'l più bel fioreodelle amicizie, ode li anni, con p'regiudizionotabile della ca a.
‎1728
9
La Manna dell'anima, o, Vero esercizio facile e fruttuoso ...
gnar lui, hai da portar l'improperio che ti verrà da quei che teco convivono, i quali ti diran che vuoi fare da più degli altri, mentre sei più tosto da meno. Se vuoi uscire « predicar lui, hai da portar l' improperio che ti verrà da quei che derideran la ...
Paolo Segneri, 1848
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù, ...
Perchè se Vuoi uscire ed eum [Zum— dum, haidà portarl'improperio che ti verrà da' tuoi pìùstretti congiunti, i quali ti diranno che tu sei matto alasciare il Secolo su'l più bel fioreodelle amicizie, odegli anni, con pregiudizio notabile dellacasa.
Paolo Segneri, Geronimo incisore Rossi, Giulio Matteo Natali, 1742

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROPERIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improperio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un altro oltraggio a Brescia | coppia fa sesso nella fontana in piazza …
Il Tempo : Il TempoPer gli altri, liberi tutti, si può ricevere e riportare quello che ognuno creda e sputi, la facoltà di improperio è totale, si passa dall'irrisione fino ... «Zazoom Blog, juil 15»
2
L'ignobile gogna del web peggio dei video dell'Isis
Per gli altri, liberi tutti, si può ricevere e riportare quello che ognuno creda e sputi, la facoltà di improperio è totale, si passa dall'irrisione fino ... «Il Tempo, juil 15»
3
Perché parliamo con le mani
... dall'avanti all'indietro sopra la testa con mano a palmo aperto e poi cominciano a muoversi le labbra per emettere il noto improperio che può ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Festival di Sanremo 2016, condurrà Fiorello?
Un posto magico il bar, nel quale se per caso ti scappava un improperio di troppo, se non altro non restava registrato per sempre in un server ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
5
Ieri secondo incontro al Comune per il San Paolo: tante ipotesi …
Ieri era presente anche il patron del club, Aurelio De Laurentiis, accolto da qualche improperio di cittadini tifosi che passavano in quel ... «NapoliSoccer.net, juin 15»
6
Trieste: sentinelle fastidiose e giornalismo accomodante...
E apprezzo ancor più i destinatari delle critiche che capiscono il messaggio, magari consumando qualche improperio verso il mandante. «Basketnet.it, mai 15»
7
"Vaffa" in diretta, Tapiro a Foroni
L'improperio è scappato al giornalista nel dopo gara di Real Madrid-Juve: "C'è stato un disguido tecnico. Sacchi? Con lui trasferta ... «Sportal, mai 15»
8
Le mamme di oggi e del passato, così diverse eppure così uguali
... davano loro una mano: urlavano un improperio (a seconda delle credenze religiose o della fede politica e poteva essere un bestemmione o ... «La Stampa, mai 15»
9
Stragi nel Mediterraneo: dopo l'emergenza una strada graduale …
"L'improperio scribacchiato su una fontana. E' tutta lì la ribellione?" si domandava il poeta inglese Wystan Hugh Auden. E, come ammoniva ... «L'Huffington Post, avril 15»
10
Prostituta a domicilio per fame. Storia di una donna nel Molise dei …
Alla quarta telefonata, dopo che per la prima volta alla parola “giornalista” non era seguito un improperio ma una pausa di silenzio, la breccia ... «Il Giornale del Molise, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improperio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/improperio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z