Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impune" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPUNE EN ITALIEN

im · pu · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impune peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPUNE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impune» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impune dans le dictionnaire italien

La définition de impune dans le dictionnaire est impunie, libre de toute punition: tueur à nouveau je. Impune est aussi impunément: après le crime qu'il a vécu i.

La definizione di impune nel dizionario è impunito, esente da punizione: assassino ancora i. Impune è anche impunemente: dopo il delitto visse i.


Cliquez pour voir la définition originale de «impune» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPUNE


Comune
co·mu·ne
autoimmune
au·to·im·mu·ne
avere in comune
avere in comune
carice delle lagune
carice delle lagune
clune
clu·ne
commune
commune
comune
co·mu·ne
ellera terrestre comune
ellera terrestre comune
erba cornacchia comune
erba cornacchia comune
erba-vescica comune
erba-vescica comune
essere immune
essere immune
fieno greco comune
fieno greco comune
fune
fu·ne
fuori dal comune
fuori dal comune
fuori del comune
fuori del comune
illune
il·lu·ne
immune
im·mu·ne
ombelico di Venere comune
ombelico di Venere comune
rosa selvatica comune
rosa selvatica comune
sulla comune
sulla comune

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPUNE

impulsione
impulsività
impulsivo
impulso
impunemente
impunibile
impunibilità
impunità
impunito
impuntamento
impuntare
impuntarsi
impuntato
impuntatura
impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPUNE

bocca di leone comune
camomilla comune
cresta di gallo comune
erba limona comune
erba mazzolina comune
erba storna comune
erba-lombrica comune
erba-sega comune
ginepro comune
ginestra comune
noce comune
ofioglosso comune
olmo comune
ortica comune
papavero comune
pastinaca comune
quercia comune
ravanello comune
sigillo di Salomone comune
speronella comune

Synonymes et antonymes de impune dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUNE»

impune impune wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing impuni obsolete literary unpunished grandi dizionari lett impunito esente punizione assassino ancora raro impunemente dopo delitto visse traduzione significato pronuncia traduzioni dicios miglior gratuito with definitions word define attacks impunity motto scotland more nemo lacessit merriam webster foreign term ˈnā ˈmā ˌpü ˈke

Traducteur en ligne avec la traduction de impune à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPUNE

Découvrez la traduction de impune dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impune dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impune» en italien.

Traducteur Français - chinois

逍遥法外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impune
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unpunished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अदंडित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون عقاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безнаказанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impune
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাস্তি দেত্তয়া হয় হাই এমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impuni
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihukum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbestraft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

処罰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처벌을받지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paukuman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bị trừng phạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிவருவதில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cezalandırılmamış
70 millions de locuteurs

italien

impune
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezkarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безкарний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepedepsit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατιμώρητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongestraf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostraffade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ustraffet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impune

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPUNE»

Le terme «impune» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.644 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impune» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impune
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impune».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPUNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impune» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impune» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impune en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUNE»

Découvrez l'usage de impune dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impune et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brasilia pontificia, sive Speciales facultates pontificia, ...
Ratio genera- tur haerefes, praedicla crimina сот- lis eft: Quia haec poteftas Brafiliae mittunt, ut dicitur in Indulto : er- Epifcopis concefTa , non eft con- go fi tales extra loca Miffionum , in tentiofa , fedgratiofa: benèigitur quibus impune graffantur ...
Simão Marques, 1758
2
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
Impune quae lubet facere, id est regem esse. (SALLUSTIO, lug., 31, 26). Essere re significa aver libertà di fare impunemente ciò che si vuole. Nihil de principe, parum de deo. Nulla del principe, poco di dio. [Nulla si deve dire, né contrastare o ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
3
Parere
... tamdiu impune tri- flem banc infeitiam patiattir, atque ab i\s inter dum vita fpem pretio emat-, unde mors certißma proßcifcatur-,c'\ Vives co- si grida ; Errata illius ( del Medico ei favcllando J impune funtñmmo mercede compenfantur-, e Bartifta ...
Lionardo ¬di Capua, 1681
4
Publii Terentii ... Comoediae VI.: His accedunt integrae ...
Ch. Non. Тн. (redin* te impune babiturumï Ctí.unam banc noxiam Dimitte : ft aliam admifero um quam , ocadho. 15 Th. рЫи,Ылпррегыт. *Angipertumà\ce- bant vicum non per vium » viam publiant. Ûtnatut, in angi port um (jH*deUm defertum.]  ...
Terence, 1686
5
Studi sul furto nell'antichità mediterranea
In secondo luogo, quei passi che interpretano l'ablativo iure esplicandolo con l' avverbio impune, possono essere intesi come concepiti in termini 'soggettivi' più che 'oggettivi': se traduciamo impune con 'senza assoggettamento a ...
Carlo Pelloso, 2008
6
Leggi criminali del dominio Veneto. Raccolte e per publico ...
Dal qual Loco assegnatoli non possano però partire sotto la istessa pena di poter esser impune offesi , 8t morti. Et perche in questa Città si trova grandissimo numero di Presentati per Homicidio puro per li Officiali de Notte al Criminal , li uali ...
‎1751
7
Leggi criminali del serenissimo dominio Veneto in un solo ...
Dal qual Loco assegnatoli non possano però partire sotto la istessa pena di poter esser impune offesi , 8c morti. Et perche in questa Città si trova grandissimo numero di Presentati per Homicidio uro per li Officiali de Notte al Criminal , li quali ...
Venezia, 1751
8
C. Cornelij Taciti opera
maní' minuiíTet. fa&a arguebantur, ldi£fca impune erant. Primus Au- guirus cognitionem de 3 famofis libellis , fpecie legis ejus traûavit , com- INTERPRETATIO. taRepub. tum farinera puniebantnr , verba inulta erant. Primus Auguflut coërcuitfa- ...
Cornelius Tacitus, Julien Pichon, 1682
9
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Ш. Quod sententias Magistra- tuum muiiicipalium impune contemní docent , extra locum Praefectune su;e , ergo impune non con- temni in loco Praefectura ib. th. xx. quod quid est aliud , nisi partes imperii in coercendo positas il- lis assignari ?
Jacques Cujas, 1840
10
Statuta inclytae civitatis Tergesti ...
Poena. offendi potè fi impune delinquens fi facit re- fifientìam volentibus illum capere . 204. offendere, & occidere potè fi impune off e nfus , vel provocatus in domo propria . 114. offendi potè fi rixator impune per Magifira- tus caufa fedandi rìxam ...
Caesar Cagnaronus, 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impune est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lega: aggrediti durante il comizio a Bari
Per Sasso, "da parte della polizia c'è stata una sottovalutazione" perchè "non è possibile consentire un lancio di ortaggi in maniera impune. «La Gazzetta del Mezzogiorno, mai 15»
2
Le origini della Tarantella: tra le danze più simboliche e magiche del …
... donne per “libere atque impune viros petere” (ricercare maschi, liberamente e impunemente) e ancor più servisse agli uomini per giustificare ... «Vesuvio Live, mars 15»
3
Salvini in Campidoglio con lo striscione: "Marino clandestino …
... contro la barbarie fascista, la Roma socialista: nemo me impune lacessit (nessuno mi può aggredire impunemente)", recitava il messaggio ... «La Repubblica, févr 15»
4
¿Quién es Antonio Ledezma?
El crimen quedó impune. Diciembre de 1998.- Represión a trabajadores de la economía informal en el sector La Hoyada del centro de ... «Venezolana de Televisión, févr 15»
5
Grillo vs Iglesias: perché abbiamo bisogno di un Podemos italiano
Per il secondo d'altronde, hanno il loro peso l'alleanza con quel mix di liberismo sfrenato e razzismo impune rappresentato da Nigel Farage, ... «Il Fatto Quotidiano, déc 14»
6
Analisi e notizie dal bel paese
Un individualismo esasperato e pericoloso predomina dunque nella cosa pubblica, nell'esercizio impune entro le istituzioni. D'altronde è ... «Palermomania.it, nov 14»
7
La strage degli studenti in Messico
La Commissione Nazionale dei Diritti Umani, cha aveva emesso un monito, non ha più seguito la cosa e il caso è rimasto impune, chi ha ... «AgoraVox Italia, oct 14»
8
Droni, il videogioco mortifero degli Stati Uniti
Una guerra da videogioco, più economica, con poche vittime e, soprattutto, impune. Enric Llopis, Rebelion Traduzione di Flavia Vendittelli «Cronache Laiche, juin 14»
9
Come sopravvivere alla vita in ufficio:10 libri per 10 lezioni d'autore
Fate in modo, a costo di estenuanti esercizi maxillo-facciali, che vi si legga in fronte “nemo me impune lacessit” (nessuno mi aggredisce ... «marieclaire.it, févr 14»
10
Il riassunto de "La diva Julia", romanzo di W. Somerset Maugham
Sui fogli era stampato l'indirizzo, Siddons Theatre, e sulle buste il suo stemma, una testa di cinghiale con il motto, Nemo me impune lacessit. In una coppa ... «Wuz - Il libro nella rete, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impune [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impune>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z