Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impunito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPUNITO EN ITALIEN

im · pu · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUNITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impunito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPUNITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impunito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impunito dans le dictionnaire italien

La définition de l'impunité dans le dictionnaire est qu'il n'a pas été puni, en dépit d'être digne de punition: un crime est resté i. délinquant i. L'impunité est aussi effrontée, voyou: je fais face.

La definizione di impunito nel dizionario è che non è stato punito, pur essendo meritevole di pena: un delitto rimasto i.; delinquente i. Impunito è anche sfrontato, birbante: faccia da i.


Cliquez pour voir la définition originale de «impunito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPUNITO


ammonito
am·mo·ni·to
automunito
au·to·mu·ni·to
ben munito
ben munito
brunito
bru·ni·to
definito
de·fi·ni·to
disunito
di·ʃu·ni·to
essere unito
essere unito
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
granito
gra·ni·to
incognito
in·co·gni·to
infinito
in·fi·ni·to
monito
mo·ni·to
munito
mu·ni·to
rifinito
ri·fi·ni·to
riunito
riu·ni·to
scemunito
scemunito
scimunito
sci·mu·ni·to
tinnito
tin·ni·to
unito
ni·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPUNITO

impulsione
impulsività
impulsivo
impulso
impune
impunemente
impunibile
impunibilità
impunità
impuntamento
impuntare
impuntarsi
impuntato
impuntatura
impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPUNITO

accanito
arrugginito
attonito
cognito
congenito
genito
guarnito
ignito
indefinito
ingenito
lavoro finito
non finito
primogenito
rifornito
rincoglionito
secondogenito
sfinito
svanito
tornito
unigenito

Synonymes et antonymes de impunito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUNITO»

impunito mario spinocchio romanesco significato impunito treccani impunitus comp punitus part pass punire punito colpito giusto meritato castigo riferito alla colpa dizionari corriere della sera avuto debita punizione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola stato essendo meritevole pena delitto rimasto delinquente centr sfrontato birbante wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing mancante vuoi italia potente uguale espresso repubblica gong tempo scaduto reato imputato commesso processo durato troppo colpevole diritto restare sapere crimine region briccone

Traducteur en ligne avec la traduction de impunito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPUNITO

Découvrez la traduction de impunito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impunito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impunito» en italien.

Traducteur Français - chinois

逍遥法外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impune
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unpunished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अदंडित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون عقاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безнаказанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impune
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাস্তি দেত্তয়া হয় হাই এমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impuni
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihukum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbestraft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

処罰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처벌을받지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paukuman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bị trừng phạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிவருவதில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cezalandırılmamış
70 millions de locuteurs

italien

impunito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezkarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безкарний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepedepsit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατιμώρητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongestraf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostraffade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ustraffet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impunito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPUNITO»

Le terme «impunito» est communément utilisé et occupe la place 40.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impunito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impunito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impunito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPUNITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impunito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impunito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impunito en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPUNITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot impunito.
1
Marco Anneo Lucano
Quando un errore è commesso da molti resta impunito.
2
Daniel Webster
Ogni crimine impunito porta via qualcosa dalla sicurezza della vita di ciascun uomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUNITO»

Découvrez l'usage de impunito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impunito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il manuale del perfetto impunito: come delinquere e vivere ...
Witty denouncement of the linguistic trickery used by certain politicians, jurists, writers etc. to delegitimate the Italian magistrature's inquiries into corruption.
Marco Travaglio, 2000
2
Istruzzioni teorico-prattiche criminali di Filippo Mirogli ...
Mancantlo l' Impunito il queste condizioni non gli si deve osservare , ma vien punito per li Delitti confessati . ibid.. n.248. Siríferiscono gl'Esempj. ibid. rr. 249. Devesi ben ammonire l'lmpuníto , e spiegargli le condizioni , e particolarmente ...
‎1758
3
All'illustrissimo ... Governatore di Roma in criminalibus ...
respeçti—valnélite'ramiciziafl-prattica srä l'impunito'j &rübaldó _` {dd'etfos'Î-"n---ó' ul-l{xx-'5;'. "~ i , 1. Con't'essandòsî 'ambedue queste'anficîizñe dallo -stesso Ubaldo , quale ne'Tuoi esatm-i'iíòrac'contato' di esser-?fiato -più vol-te in Casa, ...
Filippo Mirogli, 1744
4
Ritorna, Israele!: la conversione nella interpretazione ...
Egli lascia impunito chi si converte, ma non lascia impunito chi non si converte. Lascia impuniti in questo mondo, ma non lascia impuniti nel mondo che viene. Punisce l'iniquità dei padri nei figli e nei figli dei figli, fino alla terza e alla quarta ...
Alberto Mello, 1985
5
Il Governo Pontificio e lo Stato Romano: documenti preceduti ...
Imputati sono di questo delitto Luigi Lissi , Alessandro Terenzi , Giuseppe Baratta , Domenico Orazietti, ed un impunito in causa, tutti carcerati, nonchè Agostino Frangipani , contumace. Considerando in genere, che da relazione chirurgica ...
Achille Gennarelli, 1860
6
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Imputati sono di questo delitto Luigi Lissi, Alessandro Terenzi , Giuseppe Baratta, Domenico Orazietti, ed un impunito in causa, tutti carcerati, nonché Agostino Frangipani , contumace. Considerando in genere, che da relazione chirurgica ...
‎1860
7
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
Imputati sono di questo delitto Luigi Lissi , Alessandro Terenzi , Giuseppe Baratta , Domenico Orazietti, ed un impunito in causa, tutti carcerati, nonchè Agostino Frangipani , contumace. Considerando in genere, che da relazione chirurgica ...
del governo delle romagne, 1860
8
Prepotenti e impuniti
Il pretore impunito C'era una volta un film di culto: Un giorno in pretura. storie di un' italia povera, alla buona e in fondo ingenua. il pretore, un irresistibile peppino De filippo, faceva di tutto per preservare la sacralità del luogo, ma qualche volta ...
Stefano Zurlo, 2011
9
Ragionamenti Pastorali: In Tre Parti Distinti ...
Querto filofofo Gentile con penna Chrirtiana rapprefento nel peccarore impunito > e profperato folamente la deformità deJla colpa , e la tnacchia, che nell'anima imprime, e la ftimopcr la maggior pena , per il pi ù Centro cartigo , ch; dir fi porta ...
Alessandro Sperelli, 1664
10
Prepotenti e impuniti. Perché la malagiustizia permette ...
Il pretore impunito C'era una volta un film di culto: Un giorno in pretura. storie di un' italia povera, alla buona e in fondo ingenua. il pretore, un irresistibile peppino De filippo, faceva di tutto per preservare la sacralità del luogo, ma qualche volta ...
Stefano Zurlo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUNITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impunito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incredibile crudeltà: tre gattini impiccati ai giardinetti
Inutile ribadire che si tratta di un reato, oltre che fatto giuridico é un fatto morale gravissimo che non può rimanere impunito. Per questo animal ... «Tirreno Elba News, juil 15»
2
IL CASO THOMAS CROWN/ Su Rai 3 il film con Steve McQueen e …
Thomas Crown, ricco uomo d'affari con una grande passione per le donne, porta a termine impunito un furto nella banca dove aveva lavorato ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Filippo Penati scrittore di due gialli: ecco “La casa dei Notai” a …
Un suicidio e un vecchio delitto rimasto impunito di cui non c'è alcuna traccia. È da qui che parte la nuova indagine del Commissario Giorgi. «MBnews, juil 15»
4
Castelletto Merli Palcoscenico, torna la sfida tra compagnie di teatro …
TUTTE PER ME” è il titolo dell'opera presentata sul palco castellettese; la trama è brillantissima: Si ritorna agli anni 60 con Claudio, impunito ... «Radiogold, juil 15»
5
Il Segreto: Chi è Lesmes, il prossimo amore di Aurora (Anticipazioni)
Il tradimento non resterà impunito, con la ragazza che deciderà di non aver più nulla a che fare con l'uomo e si avvicinerà così al nuovo ... «melty.it, juil 15»
6
Roma, preso il killer del gioielliere. La famiglia: «Bestia, merita l …
«Nessuno di noi avrebbe potuto sopportare che l'omicidio di Giancarlo restasse impunito», dice Claudio, anche lui con la voce rotta ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Si bagnano e cospargono di sabbia per mimetizzarsi e rubare tra gli …
Uno di loro deve rispondere di falsa attestazione sull'identità personale, poiché allo scopo di rimanere impunito forniva agli operanti generalità ... «RiminiToday, juil 15»
8
Se Paolo Borsellino fosse vivo...
Borsellino, infatti, non avrebbe consentito che un solo killer o un solo mandante della strage del 23 maggio 1992 potesse andare impunito. «articolo21, juil 15»
9
Corruzione:gen.Gerli,frena e condiziona Paese,mangia risorse
Siamo arrivati alla corruzione del legislatore, che promulgando leggi inefficaci lascia impunito chi corrompe. Purtroppo il nostro Stato si è ... «ANSA.it, juil 15»
10
Gioielliere ucciso a Roma, i commercianti: 'siamo come in guerra'
"Questo ennesimo omicidio non deve restare impunito - conclude - i commercianti non ce la fanno piu' e non e' possibile che portare avanti ... «Italia chiama Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impunito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impunito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z