Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impuntarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPUNTARSI EN ITALIEN

impuntarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUNTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impuntarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPUNTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPUNTARSI

impulsivo
impulso
impune
impunemente
impunibile
impunibilità
impunità
impunito
impuntamento
impuntare
impuntato
impuntatura
impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato
impuparsi
impuramente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPUNTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de impuntarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPUNTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impuntarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impuntarsi

ANTONYMES DE «IMPUNTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impuntarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de impuntarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUNTARSI»

impuntarsi accanirsi battere bloccarsi continuare fissare fissarsi incaponirsi incepparsi ingolfarsi insistere intestardirsi irrigidire martellare mettersi testa ostinarsi piccarsi picchiare puntare piedi impuntarsi dizionari corriere della sera sogg puntando rifiutando procedere significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi incaparbirsi trovare giusto ilsinonimo cavalli muli terra rifiutandosi andare avanti cavallo impuntò scalciando cocciutamente balk prop dicios miglior gratuito reverso consulta anche impunità imputare impuntura impurità wiktionary from jump navigation search italian edit verb reflexive conjugation rifl pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati grandi impun tarsi prnl sich versteifen beharren coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio utili dizy curiosità sulla

Traducteur en ligne avec la traduction de impuntarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPUNTARSI

Découvrez la traduction de impuntarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impuntarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impuntarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

凑合的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

improvisado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

improvised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्थायी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

импровизированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

improvisado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্থায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de fortune
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sementara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

behelfsmäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

姑息
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임시 변통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

khusus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்காலிக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुसऱ्या फळीतील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğreti
70 millions de locuteurs

italien

impuntarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prowizoryczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

імпровізований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expedient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόχειρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tydelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undermåliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

provisorisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impuntarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPUNTARSI»

Le terme «impuntarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impuntarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impuntarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impuntarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPUNTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impuntarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impuntarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impuntarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUNTARSI»

Découvrez l'usage de impuntarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impuntarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parlare che fatica
La mamma di Andrea racconta che suo figlio ha iniziato ad "impuntarsi" nel parlare verso i tre anni e ora che ne ha sette molto spesso sembra annaspare e cercare l'aria prima di iniziare una frase. La mamma di Andrea è molto preoccupata e ...
Claudia Azzaro, 2004
2
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Apparentemente nulla in comune con l'antico avversario sembrerebbe contenuto nella locuzione borm. impuntàs cu i pè dedré 'impuntarsi con tutte le proprie forze ', corrente anche in altre varietà lombarde e italiane. In realtà essa rimanda a ...
Remo Bracchi, 2009
3
La scoperta dell'alba
è una ragione per impuntarsi. Se decide di andare in un luogo o di non andarci, di comperare qualcosa o di non comperarla, se sivuole mettere lamaglietta rosa oquella verde. Sembra lofaccia apposta afarmi impazzire. Salvo poi decidere di ...
Walter Veltroni, 2012
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
IMPUNTARE. Verb. alt. Dar di punta in Che che Sia. (Crai., senso es.) §. 1. Impuntarsi. Ritless. att. Per Fissarsi ostinatamente in una cosa, in una opinione, in una deliberazione; Incaparsi, Incaponirsi. - Voi li avete scritti («ni capricci) c recitati, ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
V. sotto a IMPELLERE, verbo, il $. 2. IMPUNE. Avverbio. Impunemente. Lat. Impune. - E tórre loro ogni speranza di poi ere impune errare. Machia v. o,.. 5, i83 . IMPUNTARE. Verb. att. Dar di punta in che che sia. (Cru>., »<u «.) §. 1. Impuntarsi.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Guarda che sono due:
Ma ho capito che impuntarsi non porta anulla di buono, mai. Con il compagno, con i figli,nella vitain generale.Avere ragione forse ci dàsoddisfazione, maa che prezzo? Meglio parlare, non impuntarsi, soprattutto quandola situazione non è ...
Silvia Gianatti, 2014
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dicesi della starna quando essendo volata da un luogo, va a po- sars, in un altro. §. Impuntarsi, dicono gli schermidori dell Incontrarsi le due spade punta per punta. $. Impuntarsi, vale anche Far punta o come una punta in un luogo dove due ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario inglese
v agire d'impulso to act on impulse 2 FIS., ELETTR. pulse. impunità (s.f.) DIR. impunity. impunito (agg.) unpunished. impuntarsi (v.pron.) to stick obstinately (to), to dig in one's heels v impuntarsi su un'idea to stick obstinately to an idea. impurità ...
AA. VV., 2011
9
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
inplizadurâza inplumères (a m inplómm) v. pron. sporcarsi di peli o piume inpluraziân s.f. implorazione inplurèr (a inplor) v. implorare inpnères (a m inpànn) v. pron. impennarsi (cavallo); impuntarsi, intestardirsi; ~ só un particolèr impuntarsi su ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Impuntarsi , vale anche Far punta , o come una punta in un luogo dove due cose nnite s' incontrano. — ÀTO. add. , e par. pass. — ATÙRA. n. ast. f. T. degli orinola]. Difetto dello scappamento, o dell' imboccatura di qualunque ruota per cui il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUNTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impuntarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milan, se salta Romagnoli le alternative sono Maksimovic, Umtiti e …
... la società giallorossa potrebbe decidere di impuntarsi”. E dunque, continua il quotidiano sportivo, l'alternativa sarebbe quella “di Maksimovic del Torino, che è ... «TodaySport.it, juil 15»
2
Nuova Honda Jazz: test primo contatto
... che si comporta bene in ogni situazione e difficilmente tende a impuntarsi, e una frizione in grado di comunicare in modo ottimale il suo punto di innesto. «Autoblog.it, juil 15»
3
Vidal al Bayern - Dopo Pirlo e Tevez, la Juve vende il cileno
Giusto non impuntarsi, non avrebbe portato a nulla e comunque alla fine Tevez sarebbe volato via. In un modo o in un altro. Andrea Pirlo mancherà tantissimo a ... «RTL 102.5 hit radio, juil 15»
4
L'Arsenal va su Romagnoli. Roma e Dzeko più vicini, ma il bosniaco …
La speranza di Galliani, che per i prossimi giorni starebbe pensando a una nuova offensiva, è quindi quella che a impuntarsi sia il giocatore, affascinato dalla ... «90min, juil 15»
5
Dacia Logan 1.4 (2006): pregi e difetti della piccola rumena con la …
Cambio. La trasmissione manuale a cinque marce ha una rapportatura ben spaziata ma una leva che tende ad impuntarsi. «Panorama Auto, juil 15»
6
Grecia, il deputato M5s Gianluca Vacca: "Processate Merkel e …
I cittadini dell'Eurozona non dovrebbero impuntarsi e richiedere di portare i vari Papandreou, Karamanlis, Tsipras, etc, davanti a un tribunale e chiedere il ... «L'Huffington Post, juil 15»
7
Perché la Grexit potrebbe essere ufficiale domenica
... (se Tsipras dovesse impuntarsi su questo punto, come lascia stimare la sua prima reazione stamattina, la Grecia uscirebbe definitivamente dall'Eurozona). «Formiche.net, juil 15»
8
Debito in eccesso, cura eurobond
Se la Grecia dovesse spuntare un haircut sul debito con i creditori EFSF/ESM, anche Portogallo e Irlanda potrebbero impuntarsi e richiedere lo stesso ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Holebas: «Io via? Non ho firmato». Il club è tranquillo
Ma in linea teorica potrebbe accadere, se Holebas decidesse di impuntarsi o se, per ipotesi, le visite mediche non dovessero andare bene. Come finirà? Oggi il ... «LAROMA24, juil 15»
10
Consigli per sopravvivere a cena con lo tsipriota italiano
Guai, nella ricerca dello tsipriota a cena, impuntarsi a radiografarlo scrutando le ideologie. Più facile coltivare il coraggio della mente per sovvertire il banale: ... «Il Foglio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impuntarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impuntarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z