Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impuntare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPUNTARE EN ITALIEN

im · pun · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUNTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impuntare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPUNTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impuntare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impuntare dans le dictionnaire italien

La première définition de trébucher dans le dictionnaire est de bosse, de trébucher avec la pointe: grimper, a coincé dans le pas. Une autre définition de trébucher est de trébucher; bégaiement: quand il parle à la hâte. S'arrêter, c'est aussi pointer du doigt les pieds refusant de continuer, d'enfants ou d'animaux: le garçon a trébuché et a dû le traîner par la force.

La prima definizione di impuntare nel dizionario è urtare, inciampare con la punta: salendo di corsa, ha impuntato nello scalino. Altra definizione di impuntare è incespicare; balbettare: quando parla in fretta impunta. Impuntare è anche puntare i piedi rifiutando di procedere, di bambini o animali: il ragazzo si impuntò e bisognò trascinarlo con la forza.


Cliquez pour voir la définition originale de «impuntare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPUNTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPUNTARE

impulsività
impulsivo
impulso
impune
impunemente
impunibile
impunibilità
impunità
impunito
impuntamento
impuntarsi
impuntato
impuntatura
impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato
impuparsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPUNTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de impuntare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUNTARE»

impuntare impuntare corriere fermarsi bloccarsi arrestarsi scopri treccani intr punta avere propr urtare piede ostacolo modo averne impedimento camminare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito difficoltà pùnta checchessia specialm volere grandi dizionari impùnto inciampare salendo corsa impuntato nello scalino incespicare significato repubblica coniugazione

Traducteur en ligne avec la traduction de impuntare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPUNTARE

Découvrez la traduction de impuntare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impuntare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impuntare» en italien.

Traducteur Français - chinois

舒适
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ajustado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गरम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دافئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уютно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confortável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোটামুটি ভাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

douillet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sendat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mollig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぴったり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아늑한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

snug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuẩn bị sẳn sàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதகதப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुखकारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahat
70 millions de locuteurs

italien

impuntare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przytulny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затишно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

separeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπαυτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snug
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tettsittende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impuntare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPUNTARE»

Le terme «impuntare» est très peu utilisé et occupe la place 78.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impuntare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impuntare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impuntare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPUNTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impuntare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impuntare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impuntare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUNTARE»

Découvrez l'usage de impuntare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impuntare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano, latino e francese ...
Impuntare : Fermarli, non proseguite. S'arriter. §. Impuntate: Po- Tarli gl'infetti votanti sii che che fia. Po- fer, enparlant des infecles. §. Impuntare : Scordarli , venir meno la memoria in alcun recitamento. S'arriter dans le dif- cours , manquer de ...
Annibale Antonini, 1770
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
1 .. impunitu: , inultus . Gr. àr tfjuùfvn: , à^i'uioc . Bocc. nov. 78. 11. M Lai. 343. G. V* IT. 98. J; Impuntale . Dar di punta in checcheffia ▻ h..pnnHim> ferirà. Gr. ivttwi- . $.1. Impuntare in qualcofa, vale Averci difficoltà. $.11. Impuntare, vale anche ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Onde Impuntare, si dice di Chi parla con qualche difficolti, con qualche dilazione , che anche si dice Intoppare Egli infuni» un poco . Faj. i om $. Impuntare , va'e anche Posarsi , o Fermarsi su checchessia . Olfervando te. quaii r-rrr , e quinti di  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Add. da Impunire. Non ga-, - itiga.to . L. tmpHUitut , jnultus . Ì I Mirv n t,a'r e. Dardi punta in che che . fia . $. Impuntare : Fermarfi , non prole- guire . §. Impuntare in qualcofà : Averci difficolta. (.Impaurare .□ Poiarfi gl'infet- . ti volanti fu che che fw.
‎1729
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Senza punizione. L. impani. IMPUNI'TO. Add.dalmpunìre. Nonga- ftigato. Li impunitHt , multm. IMPUNT A'R i. Dar di ruma in che chi- fia. ^.Impuntare: Fermarfi , nonprole- guire.§. Impuntareinqualcofa: Averci difficolrà.$. Impuntare ...
‎1734
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
IMPUNITIMENTE . Avverb. Senza, punizione . Lat. impune . Gr. vntoiri - S. Ag. C. D. IMPUNITO . Add. da Impunite j No» jaftigato . Lat. impunitur , invitai ,. Gr. mrifttifnre{ , à^a/nief . Bete, tiov, 6S. M. E Lat. 343- C. V. li. 98. 3. IMPUNTARE . Dar dì ...
‎1739
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Impuntare i vale anche Posarsi o Fcr- marsi su checchessia. Osscrvando , ec. quali razzc, t qualité di animali volanti s' aggiri- no , roniino ed impuktijo , si sofferniino . Bed. Oss. >Dn, S {. Impumtabk: dicono i Caeeiatori dalla Starna , quando ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Grande dizionario italiano ed inglese
IMPUNTARE, v. a. dar di punta in che che sia, to strike with the point Impuntare, fermarsi, lo slop, to hall, or make halt Impuntare in qualcbe cosa, vale averci dilli- cola, to, find a difficulty in any thing Impuntare, per iscordarsi, venir meno la ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
Per Pofarfi , o fermarti fti checcheffia , non proreguirc . J' arréttr . §. Impuntare , porarfi gì' inretti volanti Ai checchctTia . S arrtitr ; fi pofer . $. Impuntare , dicono 1 Cacciatori della flarna , quando efTcndo volata da un luogo va a porrti in un altro.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 2
I. [шрамах-е in qualcofa 5 vale Averci difiicoltà . _ _ . Il. Impuntare, vale anche Pofarii, о ermarli fu checcheffra . Red. ОН. an. 66. 5. III. Impuntare 5 per Псы-('2:5 , Venir meno la memoria in alcun reciншемо . IM Pu н т А то . Add. da Impuntare.
‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUNTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impuntare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IL SALVATAGGIO IN AULA A NOTTE FONDA
E il centrodestra, che ha già in rampa di lancio 1.700 emendamenti ostruzionistici, si è detto deciso a far impuntare proprio a questo gradino ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
2
Nessuna comunicazione da parte del Chelsea riguardo alla …
06/07 22.12 tomcatLa viola si deve impuntare, il chelsea ha concesso salah alla fiorentina anche questo anno prossimo, pagando 1,8 milioni, ... «Fiorentina.it, juil 15»
3
Calciomercato Milan, preso Bacca, al Siviglia 30 milioni di euro
... si dovesse impuntare per andarsene gratis a gennaio. Non possiamo permetterci che altri club approfittino della situazione. Se il Milan vuole ... «StadioSport.it, juin 15»
4
Consiglio comunale sui migranti, Ballestra: “L'economia cittadina …
L'Italia si deve impuntare. Ancora grazie che l'Italia è il paese del volontariato, sennò saremmo già alle guardie armate. Lei, signor sindaco ... «Riviera24.it, juin 15»
5
'RADIO PENSIERI', ZAZZARONI: “Higuain è inavvicinabile …
Il giocatore si è già impuntato ma si deve impuntare sulla società. Se avessi i soldi e lo potessi prendere, ioprenderei Lewandowski. In porta la ... «ForzaRoma.info, juin 15»
6
Acer Liquid Jade Z: recensione completa
Il touch screen è molto fluido ed affidabile, mai un tocco che non venga riconosciuto e che faccia impuntare il sistema. I tasti a schermo ... «TecnoAndroid, juin 15»
7
Paulo Sousa-Fiorentina: la verità entro 48 ore
Se il Basilea si dovesse impuntare, il tecnico del Parma tornerebbe in corsa per la panchina viola. Dalla Svizzera, al momento, non arrivano ... «Corriere dello Sport.it, juin 15»
8
La Ducati adatta le alette ai cordoli alti di Barcellona
... alti rispetto a quelli di altri tracciati e c'era la paura che queste appendici potessero arrivare a strisciare in terra, facendo impuntare la moto. «OmniCorse.it, juin 15»
9
Inter batte Roma per Nainggolan: offerti al Cagliari 6 milioni in più e…
Tutto dipende dal centrocampista: se si dovesse impuntare, tenendo fede alla parola data, a quel punto la Roma ne uscirebbe vincitrice. «Voci di Sport, juin 15»
10
Asus EeeBook E202: la video anteprima di HDblog.it
... memoria decente ad un vecchio HDD da 5400rpm del decennio scorso, che fa impiegare 5 minuti all'avvio e che fa impuntare il pc ogni 3x2? «HDblog, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impuntare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impuntare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z