Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portare in carcere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTARE IN CARCERE EN ITALIEN

portare in carcere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTARE IN CARCERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portare in carcere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTARE IN CARCERE


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTARE IN CARCERE

portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare avanti
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in palma di mano
portare in pari
portare la pace
portare su
portare sulla cattiva strada
portare sulla scena
portare vantaggio
portare via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTARE IN CARCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Synonymes et antonymes de portare in carcere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTARE IN CARCERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «portare in carcere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de portare in carcere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE IN CARCERE»

portare in carcere arrestare portare carcere evade domiciliari farsi assolto cronaca casa corrente elettrica andato alla caserma carabinieri nuovo pagina risultato della ricerca funz trovati ubriachezza accresce dello stolto agenti penitenziari corrotti pronti droga cellulari card quanto chiedevano detenuti cambio soldi carcerati libero stare quella senza luce acqua voleva proprio saperne prima cercato visto termoli settimane innocente incubo

Traducteur en ligne avec la traduction de portare in carcere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTARE IN CARCERE

Découvrez la traduction de portare in carcere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de portare in carcere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portare in carcere» en italien.

Traducteur Français - chinois

引进监狱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

traer en prisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bring in jail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जेल में लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحقيق في السجن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принести в тюрьме
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trazer na prisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারাগারে আনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre en prison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membawa masuk penjara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bringen im Gefängnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刑務所に持ち込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감옥에서 가져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawa ing pakunjaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang trong tù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறையில் கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुरुंगात आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cezaevinde getirmek
70 millions de locuteurs

italien

portare in carcere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wprowadzają w więzieniu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

принести в тюрмі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aduce în închisoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέρει στη φυλακή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bring in die tronk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta i fängelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bringe i fengsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portare in carcere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTARE IN CARCERE»

Le terme «portare in carcere» est communément utilisé et occupe la place 53.801 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portare in carcere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portare in carcere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portare in carcere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTARE IN CARCERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portare in carcere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portare in carcere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portare in carcere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE IN CARCERE»

Découvrez l'usage de portare in carcere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portare in carcere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il lavoro nel carcere che cambia
Una giovane detenuta scrive: «Spesso chi si propone delle iniziative lo fa con l' idea di "far passare” in fretta il tempo.' e invece la cosa più importante è portare in carcere attività che diano l'idea del tempo ben utilizzato, sfruttato, spremuto fino ...
V. Giammello, A. Mercurio, G. Quattrocchi, 2013
2
L'incontro tra la persona disabile e il detenuto. Un modo ...
Ho accettato la loro sfida, li ho aiutati, ho dato loro la possibilità di fare del volontariato. Nel gennaio del 2001 abbiamo incominciato a portare in carcere le persone disabili. Da quando è nato il progetto (sono passati oltre 11 anni da allora), ...
Marco Rizzonato, 2011
3
La v strada
... del piccolo Christian, non lo vuole portare in carcere a farmelo vedere, potrebbe essere pericoloso per il suo equilibrio instabile, e non vuole traumatizzarlo portandolo qui senza poter toccare suo padre ma solo vederlo da un vetro.
Maurizio De Bona, 2013
4
Don Chisciotte della Mancia
«Ora, signor governatore,» rispose il giovanecon molto buon garbo, «ragioniamo e veniamo alla questione. Supponga la signoria vostradifarmi portare in carcere, echelà mimettano ceppi e catene e mi ficchino in una cella, e.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
5
Studi in onore di Remo Martini
dai littori, 9.48.2; dei consoli che fanno respingere dai littori l'araldo del tribuno icilio, 10.31.3 ) o si tratta di portare in carcere i consoli (10.34.3). 60 all'istituzione degli edili e ai loro compiti dionigi dedica un certo spazio (6.90.2- 3), con qualche  ...
Remo Martini, 2010
6
Ali spezzate
... della legalità e del rispetto delle regole; nell'ora d'aria, guardie e detenuti sniffavano, complici, senza nascondersi; stanze matrimoniali per i trans; detenuti che si facevano arrestare per reati irrisori per portare in carcere droghe d'ogni tipo.
Mia Wood, 2012
7
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere, ...
Nè mancava il carcere, dove si tenevano rinserrate a pane e acqua le colpevoli; e a un cenno della priora , tutte le compagne, sotto pena di scomunica a chi disubbidisse, dovevano dar mano a portare in carcere la colpevole, e applicarle i  ...
‎1867
8
Sui riformatorj pei giovani studj del dottore Serafino Biffi
... carcere, dove si tenevano rinserrate a pane e acqua le colpevoli; e a un cenno della priora, tutte le compagne, sotto pena di scomunica a chi disubbidisse, dovevano dar mano a portare in carcere la colpevole, e applicarle i castighi ordinati.
Serafino Biffi, 1870
9
Memorie
... carcere, dove si tenevano rinserrate a pane e acqua le colpevoli; e a un cenno della priora, tutte le compagne, sotto pena di scomunica a chi disubbidisse, dovevano dar mano a portare in carcere la colpevole, e applicarle i castighi ordinati.
Istituto lombardo accademia di scienze e lettere. Classe di lettere, scienze morali e storiche, 1870
10
Il posto dell'amore negato. Sessualità e psicopatologie segrete
... rapporti affettivi distrutti dalla detenzione, di viaggi estenuanti dei familiari per far visita ai reclusi e di vicende familiari che spesso finiscono per coinvolgere e portare in carcere più membri di una stessa famiglia. Nell'agosto 2006, il ...
Leonardo Boccadoro, Sabina Carulli, 2008

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTARE IN CARCERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portare in carcere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Non vuole il figlio ai "domiciliari" e lo fa portare in carcere
Non vuole il figlio ai "domiciliari" e lo fa portare in carcere. Ferma reazione della madre di un uomo di 32 anni arrestato a Bergamo al rientro dall'0landa con ... «Il Tirreno, avril 15»
2
Camorrista aveva rapporti sessuali con l''infermiera del carcere
«Gli incontri notturni in carcere con la donna, con cui aveva una relazione, ... stava dentro e cosa farsi portare in carcere da Anna Di Donna, l'infermiera che nel ... «Polizia Penitenziaria, févr 15»
3
'Ndrangheta Emilia, scarcerato consigliere comunale di Forza Italia …
L'operazione antimafia aveva portato agli arresti, tra carcere e domiciliari, per 117 ... "Ringrazio innanzitutto i miei genitori che mi hanno visto portare in carcere ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
4
Uomo evade dai domiciliari "In carcere almeno si mangia"
Il 41enne Calogero De Caro ha violato intenzionalmente i domiciliari per farsi arrestare dai carabinieri e farsi portare in carcere con la motivazione della fame. «Live Sicilia, oct 13»
5
Perché Sallusti rischia il carcere
Perché Sallusti rischia il carcere ... in relazione ad una storia che in teoria potrebbe effettivamente portare in carcere il 55enne Alessandro Sallusti, direttore del ... «Il Post, sept 12»
6
«Mamma? Meglio il carcere». Scappa dai domiciliari e chiama i …
Almeno secondo un ventunenne rapinatore che l'altra sera non ce l'ha fatta più e ha preferito farsi portare in carcere piuttosto che rimanere agli arresti ... «Il Messaggero, janv 12»
7
Usa: legge anti streaming prevede il carcere anche per l'embedded …
Usa: legge anti streaming prevede il carcere anche per l'embedded su Youtube ... legge possa portare in carcere anche chi fa l'embedded di filmati di Youtube ... «Download blog.it, juil 11»
8
Tanzi torna in carcere: arrestato dalla Finanza
... quando la guardia di finanza di Milano ha suonato al campanello della villa di Alberi di Vigatto, per arrestare e portare in carcere l'ex patron della Parmalat. «Il Fatto Quotidiano, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portare in carcere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portare-in-carcere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z