Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "attorcere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATTORCERE EN ITALIEN

at · tor · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTORCERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attorcere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ATTORCERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «attorcere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de attorcere dans le dictionnaire italien

La définition de la torsion dans le dictionnaire est tordante, enveloppant: a. une corde autour d'un crochet. Attorcère s'enveloppe aussi, se retournant: le serpent s'accroche à son bras.

La definizione di attorcere nel dizionario è torcere, avvolgere intorno: a. una fune intorno a un gancio. Attorcere è anche avvolgersi, arrotolarsi intorno: la serpe gli si attorse al braccio.


Cliquez pour voir la définition originale de «attorcere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTORCERE


arcere
arcere
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTORCERE

attorale
attorcigliamento
attorcigliare
attorcigliarsi
attorcigliato
attorcigliatura
attorcimento
attorcitura
attore
attoriale
attorio
attorniare
attorniarsi
attorno
attorno a
attorno alle
attortigliamento
attortigliare
attorto
attorucolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTORCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Synonymes et antonymes de attorcere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTORCERE»

attorcere attorcere grandi dizionari tòr attòrco coniuga come tòrcere torcere avvolgere intorno fune gancio strettamente cosa lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito attòrquere comp partic tòrqueiie volgere attòrcere traduzione dicios traduzioni retordre tordre miglior gratuito coniugazione wordreference conjugated like infinito gerundio participio presente passato attorcendo attorcente attorto tante altre coniug repubblica pronuncia corriere sera scopri termine treccani attorquēre rifatto stessa più cose insieme coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale screw sopra parole frasi controllare dice altro modo dire avvolgersi arrotolarsi serpe

Traducteur en ligne avec la traduction de attorcere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATTORCERE

Découvrez la traduction de attorcere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attorcere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attorcere» en italien.

Traducteur Français - chinois

attorcere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

attorcere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

attorcere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

attorcere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

attorcere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

attorcere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

attorcere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

attorcere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attorcere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

attorcere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

attorcere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

attorcere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

attorcere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

attorcere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

attorcere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

attorcere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

attorcere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

attorcere
70 millions de locuteurs

italien

attorcere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

attorcere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

attorcere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

attorcere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

attorcere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

attorcere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

attorcere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

attorcere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attorcere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTORCERE»

Le terme «attorcere» est très peu utilisé et occupe la place 77.622 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attorcere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de attorcere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attorcere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTORCERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «attorcere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «attorcere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot attorcere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTORCERE»

Découvrez l'usage de attorcere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attorcere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) La Crusca riguarda per sinonimo di Attorcere il vetbo Avvolticchiare; ma a me sembra che questo secondo differisca dal primo per l'acces- soria nozione di peggioramento, come dall'esempio: « Volendo spacciar pur « quella sua ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
A tutti questi verbi la Crusca indistintamente attribuisce le singole particolari nozioni che a ciascuno di essi in senso proprio appartengono. Attorcere o Torcere, lat. Con- torquere, o Torquere, vale il Ripiegare e rivoltare le cose sopra sè stesse, ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(i) La Crusca riguarda per sinonimo di Attorcere il verbo Avvolticchiare; ma a me sembra che questo secondo differisca dal primo per l'accessoria nozione di peggioramento, come dall'esempio : « Volendo spacciar pur " quella sua grandezza ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Quando ci due 0 più fili, o simili, si avvo gono tra loro per formare un composto ancor più resistente, in allora entra la nozione di Attorcere. p. e.: n Ne “ d"or capelli in bionda treccia « nttarse.» (Petiz, canz. 6, 1.); e cosi si dice: Attorcere i capi di ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Ammettere il toro alla vacca perchè la impregni; voce d'uso comune nelle campagne toscane. Attorato. Partic. pass, di Attorare. Attorcere. Att. Avvolgere, e propriamente con forza e a spira, una cosa in sé stessa, o pììi cose insieme, o una ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ATTOPATQ.À Si trova questa voce usata per ischerzo in senso di ripieno di topi. Benché sia voce da scherzo, non è impropria anche in istile seno. ATTORCERE. DQÌ latino torquere si fece prima Torcere, e poi 1ttorcere,- che vale avvol.gare ...
‎1837
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
macchina impiegata ad attorcere, chiamata il martinel ( the swift ) che prima della pubblicazione di queste leggi, non poteva eseguire che 1 4 evoluzioni in un dato tempo, era stata da poi perfezionata al segno da potere operare 22 evoluzioni ...
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Att. Ammcttere il toro alla vacca perché la impregm' ; voce d'uso comune nelle campagne toscane. Arromvro. Partie. pass. di Attorare. ATTORCERE. Att. Avvolgere, e propriamente con forza e a spira, una cosa in sé stessa, o più cose insieme, ...
‎1863
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
marna - attorcere, Avvolgere, Torcere. — Propriamente attorcere è avvolgere a spirale, stringendo con forza. Potrebbe dirsi d'altro che di sole fila. Degli usi poetici, come quello del Petrarca: « Che son di error con ignoranza attorto», non  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Attorcere. ». att. Avvolgere una cosa in sè stessa, o più cose insieme, od una ad altra , e rifl. alt. P. pres. Attohcknts. — pass. Attòrto. Attorelare. ». alt. Lo stesso che Attorcere. P. pres. Attorciante. — pass. Aitohciato. Attorcigliamento. ». m.
Pietro Fanfani, 1865

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTORCERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attorcere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uragano Sandy: Atlantic City inondata, tre città evacuate e rischio …
La capitale Atlantic City si è vista attorcere nel bel mezzo del ciclone, che ha provocato un'inondazione della città, causato dall'innalzamento ... «Bolognanotizie.com, oct 12»
2
Uragano Sandy: Atlantic City inondata, tre città evacuate e rischio …
La capitale Atlantic City si è vista attorcere nel bel mezzo del ciclone, che ha provocato un'inondazione della città, causato dall'innalzamento ... «Bolognanotizie.com, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attorcere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attorcere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z