Téléchargez l'application
educalingo
in gabbia

Signification de "in gabbia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IN GABBIA EN ITALIEN

in gabbia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN GABBIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In gabbia est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN GABBIA

Bibbia · antinebbia · bibbia · fendinebbia · fibbia · fiore in gabbia · gabbia · labbia · lobbia · mietitrebbia · nebbia · rabbia · robbia · sabbia · scabbia · spandisabbia · stribbia · subbia · trebbia · ubbia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN GABBIA

in forse · in forze · in frantumi · in fretta · in funzione · in funzione di · in gamba · in gamba avv · in gattabuia · in generale · in germe · in ghingheri · in giro · in grado · in gran numero · in grande misura · in grande numero · in grande quantità · in guardi · in guisa di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN GABBIA

acribia · acrofobia · aerofobia · agorafobia · aracnofobia · claustrofobia · cubia · cumbia · draba dubbia · enofobia · escubia · euforbia · fobia · fotofobia · omofobia · sgorbia · superbia · tibia · vedovina dubbia · xenofobia

Synonymes et antonymes de in gabbia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN GABBIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in gabbia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN GABBIA»

in gabbia · dentro · gabbia · coniglio · nano · forum · faraday · avella · polli · uccelli · conigli · criceto · iris · mediaset · imprigionati · qualcosa · qualcuno… · libertà · viene · mancare · volte · giustamente · causa · prove · apparenti · solo · donna · adler · olsen · jussi · libro · marsilio · farfalle · pubblicato · nella · collana · disponibile · anche · ebook · trovi · wordreference · compound · forms · forme · composte · uccello · bird · cage · essere · come · leone · like · caged · lion · fanale · light ·

Traducteur en ligne avec la traduction de in gabbia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IN GABBIA

Découvrez la traduction de in gabbia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de in gabbia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in gabbia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enjaulado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

caged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

иммобилизованного
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enjaulado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

caged
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mis en cage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sangkar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

caged
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ケージ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갇힌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

caged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூண்டிலடைக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

caged
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kafesli
70 millions de locuteurs
it

italien

in gabbia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klatkowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

иммобилизованного
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plasate în cuști
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλουβί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingehok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caged
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in gabbia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN GABBIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de in gabbia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in gabbia».

Exemples d'utilisation du mot in gabbia en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN GABBIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot in gabbia.
1
Morgan Freeman
È proprio vero alcuni uccelli non sono fatti per stare in gabbia, sono nati liberi e quando volano liberi ti si riempie il cuore di gioia.
2
Russel Conwell Hoban
Lo zoo è una prigione per animali che sono stati condannati senza processo e giudicati colpevoli perché io non faccio nulla a riguardo. Io volevo vedere un pescatore di ostriche, così non ero meglio delle persone che avevano messo in gabbia il pescatore di ostriche perché potessi vederlo.
3
Tommaso Landolfi
È costume degli uomini tenere se possibile in gabbia l'oggetto del proprio amore.
4
Papa Pio II
Avete mai visto, per un boccone, litigare tra loro i polli in gabbia ai quali avete già deciso di tirare domani il collo? Così gli uomini litigano tra di loro per il potere, e nemmeno sanno per quanto tempo potranno conservarlo.
5
Henry Wickham Steed
Che significa l'avvento al potere di Hitler? Nessuno può saperlo, e, meno degli altri, Hitler stesso e il suo singolare assortimento di colleghi. Il presidente von Hindenburg e il suo 'camerata' von Papen hanno messo Hitler in gabbia prima di torcergli il collo, oppure sono essi medesimi in gabbia?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN GABBIA»

Découvrez l'usage de in gabbia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in gabbia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La donna in gabbia: Il primo caso della Sezione Q
Primo episodio di una serie che ha venduto milioni di copie nel mondo, La donna in gabbia è una gara contro il tempo dal ritmo inesorabile, un thriller di grande tensione, con un’originale, trascinante vena comica.
Jussi Adler-Olsen, 2011
2
Un Cuore In Gabbia
Un Cuore In Gabbia Just give me a reason... Il campo si apre su Torino, esattamente piazza San Carlo, è mezzogiorno, il cielo è nuvoloso, il rumore delle macchine e il brusio delle persone è coperto dalla voce roca e struggente di un rocker ...
Alestear Cromwell, 2014
3
I brividi in gabbia
Lady P. I brividi in gabbia Prima Edizione Ebook 2014 © Damster Edizioni, Modena ISBN: 9788868101381 Grafica copertina Shutterstock.com elaborazione Damster Damster Edizioni Via Galeno, 90 41126 Modena http://www.damster.it ...
Lady P., 2014
4
Sorrisi da una striscia in gabbia. Lettere di un educatore ...
Alessandro Latini. il transito a chi non ha passeggeri in numero sufficiente, i bambini salgono a bordo giusto il tempo di attraversare il rettilineo tra le torrette, in cambio di uno shekel (circa 20 eurocent). Poi scendono, saltano su un'altra ...
Alessandro Latini, 2004
5
IL BASKET IN GABBIA. 50 anni senza NBA
PrologoPrologo. , dal greco TtpóÀoyoç : prologos ; da pro , prima , e lógos , discorso , è una scena introduttiva , un monologo che precede un ' opera teatrale , o anche l ' attore che recita tale monologo , oppure una introduzione a un ' opera ...
Bob Bergum, 2014
6
Il geloso in gabbia commedia del signor dottore Jacopo ...
Iacopo Angelo Nelli .rz"l(8! , '-fle'-iofegriamentoiia 'l't'Oppfi-grend' è .: l'oifelà,wch' ieiî fa'a-fl'î...' C a' mio 50' rella; mi fento infiammu'~ di [degno ' Il ìl'etaore;îef; fofeitutrti alla'..vendet. ra . - Dubitar della-'virtù di mia 80- rella ,; e volerne far, prova ...
Iacopo Angelo Nelli, 1751
7
Una città in gabbia. Un'indagine di Erica e Maffina
L'Autore. Annamaria Fassio è nata a Genova. Prima di approdare definitivamente all'insegnamento ha svolto lavoridiversi, compreso quello di tecnica istologa presso l'università. Le sue grandi passioni, oltre la letteratura, sonoil cinema ela ...
Fassio Annamaria, 2012
8
Il merlo in gabbia farsa di Luigi Rocca
Luigi Rocca. ATTO UNICO 33 Ces. Pur troppo è cosi. ' Marg. Per me mi fan ridere quelle certe donne che si ostinano a volersi far credere cosi ingenue e innocentil. .. lo preferisco giuocare colle carte in tavola... Se l'uomo è schietto e amabile, ...
Luigi Rocca, 1870
9
Degli vccelli in gabbia, ouero ammaestramenti per alleuare, ...
Cesare Manzini. -—ñ'ñ_ c--..-- .'-*...—---u -—_;' ... —Gv-:r- V ...mq-a- ~'.ñ-. - g . sono di state) s'elsteddo già non lo trouasse coperto di nuoue piume . al nido non {i torrano iRomgnuoli , finche non hab— biano spontate fuor le penne , -.e che ...
Cesare Manzini, 1669
10
La gabbia d'oro. L'enigma dell'anoressia mentale
Il Prefazione 17 Gtpitolo primo II morbo della fame 37 Capitolo secondo Passerotto in gabbia 53 Capitolo terzo L'infanzia esemplare 71 Capitolo quarto L' inizio 87 Capitolo quinto , L'atteggiamento anoressia) 105 Capitolo sesto Correzione ...
Hilde Bruch, 2003

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN GABBIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in gabbia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Isis, video choc: 5 uomini in gabbia annegati in una piscina
Non c'è fine alla brutalità dell'Isis: in un nuovo video, i jihadisti mostrano l'uccisione di 5 uomini, calati in una piscina dentro una gabbia e lasciati annegare. «Panorama, juin 15»
2
Isis, nuovo video: 21 curdi in gabbia. "Li decapitiamo"
Isis, nuovo video dell'orrore: 21 prigionieri peshmerga curdi in gabbia come bestie: "Adesso li decapitiamo". CURDI IN GABBIA MINACCIATI DI MORTE In un ... «Leggo.it, févr 15»
3
Siria, bambini in gabbia come il pilota giordano. La protesta contro i …
Bambini infagottati nelle tute arancioni e chiusi dentro una gabbia, pronti a essere bruciati vivi come il pilota giordano Muad Kasesbeah. È la macabra messa in ... «L'Huffington Post, févr 15»
4
Choc in Grecia, bimbi disabili tenuti chiusi in gabbia in un istituto
Bambini e ragazzini disabili, con problemi che vanno dalla sindrome di Down all'autismo, tenuti in gabbie di legno: è la realtà di un istituto statale in Grecia sul ... «Il Messaggero, nov 14»
5
Bimbo di 7 anni tenuto in gabbia come un animale: arrestata la …
I due avrebbero tenuto il piccolo rinchiuso nella gabbia all'aperto per tre settimane ininterrotte, obbligandolo a mangiare e dormire in quella che è diventata per ... «Leggo.it, août 14»
6
Rinchiudono il figlio autistico in una gabbia: arrestati i genitori
Una coppia, il 40enne Loi Vu e la 35enne Tracy Trang Lee, è stata arrestata per aver rinchiuso in gabbia il figlio11enne autistico. E' accaduto ad Anaheim, ... «Il Messaggero, juil 14»
7
Napoli, tigre chiusa in gabbia in un casolare di un'azienda agricola …
Una tigre chiusa in gabbia è stata trovata all'interno di un casolare annesso a un'azienda agricola di Mugnano (Napoli). A fare la scoperta sono stati gli agenti ... «Il Messaggero, déc 13»
8
Un cane in gabbia spacciato per un leone africano: zoo in Cina …
Il giornale pubblica una fotografia del grosso cane tibetano che si trova in una gabbia sulla quale è in bella evidenza la scritta «leone africano». In seguito è ... «Il Messaggero, août 13»
9
Muore sbranato nella gabbia delle tigri
O forse, semplicemente, si sentiva ancora se stessa, anche se da quattro anni ormai viveva in gabbia. «Abbiamo trovato il signor Lagiard vicino all'abbeveratoio ... «La Stampa, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In gabbia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-gabbia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR