Téléchargez l'application
educalingo
in ogni caso

Signification de "in ogni caso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IN OGNI CASO EN ITALIEN

in ogni caso


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN OGNI CASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In ogni caso est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN OGNI CASO

a caso · caso · dandosi il caso · dare il caso · darsi il caso · dato il caso · fare caso · in nessun caso · in qualche caso · in questo caso · in tal caso · non fare caso · occaso · per caso · putacaso · se del caso · se per caso · se si desse il caso · segnacaso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN OGNI CASO

in modo tale da · in movimento · in nessun caso · in nessun luogo · in nessun modo · in nessun posto · in nessun tempo · in nuce · in numero eccessivo · in numero equivalente a · in ogni dove · in ogni luogo · in ogni modo · in ogni posto · in orario · in ordine · in ordine avv · in organico · in origine · in pace

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN OGNI CASO

a naso · abomaso · ceraso · eraso · evaso · ficcanaso · invaso · maso · mettere il naso · naso · parnaso · persuaso · pervaso · raso · sadomaso · sottovaso · spaso · taso · travaso · vaso

Synonymes et antonymes de in ogni caso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN OGNI CASO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in ogni caso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN OGNI CASO»

in ogni caso · comunque · tanto · ogni · caso · nessun · rimorso · niente · senza · amore · wislawa · szymborska · traduzione · tatuaggio · poesia · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · italian · significato · pronuncia · anyhow · anyways · dicios · miglior · master · homolaicus · dove · dovunque · dappertutto · vedi · anche · luogo · posto · libro · cacucci · lafeltrinelli · rimpianti · così · scrive · quaderno · quadretti · prima · essere · colpito · morte · dalla · polizia · jules · bonnot · nemico · pino · feltrinelli · editore · volte · uomo · bisogno · affrontare · capire · cosa · vita · avevo · diritto · viverla · reviews · ratings · riccardo · said · estrema · scrittore · sceneggiatore · tradutt · wiktionary · from · jump · navigation · search · edit · adverb · case · rate · anyway · esempi · reverso · contesto · context · entro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de in ogni caso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IN OGNI CASO

Découvrez la traduction de in ogni caso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de in ogni caso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in ogni caso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无论如何
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de todos modos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

anyhow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किसी भी तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بأية حال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

во всяком случае
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

de qualquer maneira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যে কোন উপায়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de toute façon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bagaimanapun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

jedenfalls
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

どうせ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여하튼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anyhow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thế nào cũng được
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எப்படியாவது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असं असलं तरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nasıl olsa
70 millions de locuteurs
it

italien

in ogni caso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tak czy owak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

у всякому разі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în orice caz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπωσδήποτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in elk geval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hur som helst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvertfall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in ogni caso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN OGNI CASO»

Tendances de recherche principales et usages générales de in ogni caso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in ogni caso».

Exemples d'utilisation du mot in ogni caso en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN OGNI CASO»

Citations et phrases célèbres avec le mot in ogni caso.
1
Clint Eastwood
Non sono sicuro di averti dentro di me, né di essere dentro di te, e neppure di possederti replicò lui. E in ogni caso, non è al possesso che aspiro. Credo invece che siamo entrambi dentro un altro essere che abbiamo creato, e che si chiama 'noi'.
2
Esopo
La favola insegna che quelli che tradiscono l’amicizia, anche se riescono a sfuggire alla vendetta delle vittime, per l’impotenza di queste, non possono in ogni caso sfuggire alla punizione del cielo.
3
Ernst Jùnger
In ogni caso la speranza conduce più lontano della paura.
4
Doris May Lessing
Pensa in modo sbagliato, se vuoi, ma in ogni caso pensa con la tua testa.
5
Guido Morselli
Dagli dei, dobbiamo imparare per lo meno una virtù: la discrezione. Essi si comportano in ogni caso come se non esistessero.
6
San Paolo
Noi mangiamo e noi beviamo, domani la morte verrà in ogni caso.
7
Horace Smith
I buoni consigli sono uno di quegli insulti che un brav'uomo dovrebbe, se possibile, perdonare, ma in ogni caso dimenticare all'istante.
8
Josiah Stamp
Il governo è molto arguto nell'ammassare grandi quantità di statistiche. Le colleziona, le somma, le eleva all'ennesima potenza, ne estrae la radice quadrata e prepara impressionanti diagrammi. Ciò che non si deve mai dimenticare, comunque, è che in ogni caso le cifre vengono in prima istanza redatte dal guardiano del villaggio, che tira fuori ciò che diavolo gli pare e piace.
9
Newton Booth Tarkington
Ci sono due cose che saranno credute in ogni caso di qualsiasi uomo e una di queste è che egli ha preso a bere.
10
Erica Jong
Sospetto, anzi credo che gli italiani siano gli uomini più affascinanti del mondo. I più capaci di sedurre una donna, perché capiscono in ogni caso, sempre, che alla donna piace essere sedotta con le parole oltre che con il contatto fisico. E queste parole gli uomini italiani li conoscono da secoli, fino dai tempi dei trobadour. Sanno parlare, parlare, parlare...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN OGNI CASO»

Découvrez l'usage de in ogni caso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in ogni caso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In ogni caso nessun rimorso
Rimpianti sì, ma in ogni caso nessun rimorso...” Così scrive su un quaderno a quadretti, prima di essere colpito a morte dalla polizia, Jules Bonnot, il nemico pubblico di Parigi nei primi anni del secolo scorso, geniale rapinatore, ...
Pino Cacucci, 2013
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
L. si forte, S. in caso: in caso che: in ogni caso; in ogni caso che. quando. se. che se. ove ; Cuello che ti piace , Addimanda , che senza fallo , ove egli avvenga ch' ¡ o scampi, io lo servir» fermamente. Boa. N. 17. * Se caso av- venisse , che.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Dizionario della lingua italiana
[t .1 In un caso, a modo di eli. [t.J In caso simile, In casi simili (e reali e ideali). [T.] Nel caso contrario, non solo d'avvenimento o di fatto, ma di proposizione astratta. Bemb. Star. i. 53. (C) I Padri, per essere, in ogni caso, ben muniti, deliberarono.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Reati alla guida. Percorsi giurisprudenziali
All'accertamento del reato consegue in ogni caso la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida da sei mesi ad un anno; c) con l'ammenda da euro 1.500 a euro 6.000, l'arresto fino a sei mesi, mento del reato ...
Giuseppe Riccardi, 2010
5
Gli strumenti finanziari nel diritto internazionale privato
749 ss.; ID., Conseguenze internazionalprivatistiche delle riserve apposte dall' Italia alle Convenzioni applicabili “in ogni caso” nella legge di riforma, in Convenzioni internazionali e legge di riforma, p. 351 ss., oltre, naturalmente, per i temi a ...
Francesca Clara Villata, 2008
6
Giurisprudenza italiana
Un testatore non solo può eleggere un tutore speciale al nipote minore da lui instituito ad esclu – sione del padre del medesimo , ma può escludere questo formalmente dall ' amministrazione in ogni caso , e in ogni tempo , anche mancando il ...
‎1851
7
Governo del terreno e rischio tecnologico. 9 maggio 2001. ...
... decreto legislativo n. 334 del 1999 tempestivamente e, in ogni caso, entro tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente decreto; c) attuano il Sistema di gestione della sicurezza di cui all'articolo 7, comma 2, del decreto legislativo n ...
8
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
borso e della ritenzione, risalivano al 4854 e al 4833, e così ad epoche in.cui i canoni già erano stati soddisfatti, e non poteano in ogni caso costituire un credito liquido e certo. - Posti questi fatti a confronto coi patti stipulati nell'arl.
‎1859
9
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
... i discendenti maschi del fondatore per linea maschile e loro mogli, alle discendenti femmine per linea maschile rimaste nubili, con l'esclusione in ogni caso dei mariti delle discendenti femmine e dei collaterali, anche se fratelli del fondatore, ...
Paolo Loro, 2011
10
Giurisprudenza degli Stati sardi
Quanto alla 9.1 — Che la slessa è distrutta dalla cosa giudicata nascente dalle citale sentenze del 1828, che ammise l'azione rigettando tu tic le eccezioni d'ir- ricevibililà — che in ogni caso i molivi addottali in quella sentenza per rispello ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN OGNI CASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in ogni caso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yemen: festa in ogni caso?
La festa di Eid Al-Fitr si impone sugli yemeniti che soffrono una situazione umanitaria difficile. È il risultato dell'aspro scontro tra le forze della resistenza ... «Arabpress, juil 15»
2
Grecia, Varoufakis: Le riforme falliranno in ogni caso
Londra (Regno Unito), 18 lug. (LaPresse) - Le riforme economiche in Grecia "falliranno, chiunque sia a incaricarsi della loro applicazione". Lo ha dichiarato l'ex ... «LaPresse, juil 15»
3
Civitavecchia, Grasso (La Svolta): “Complessa udienza al Tar, ma in
... Grasso (La Svolta): “Complessa udienza al Tar, ma in ogni caso deciderà il ... nella piena consapevolezza che in ogni caso l'ultima parola spetterà a fine ... «TerzoBinario.it, juil 15»
4
Baseball: solo mezzo sorriso per Grosseto che in ogni caso chiude …
FOGGIA – Sorride a metà l'Enegan Grosseto per quanto visto sul diamante foggiano, ma la soddisfazione è piena se si guarda il risultato finale che vede i ... «Il Giunco.net, juil 15»
5
Museo del territorio o museo di storia naturale? "In ogni caso nel …
Il Consiglio di Stato aveva poi aggiunto che ulteriori approfondimenti erano in dirittura d'arrivo e che, in caso di realizzazione del Museo, sarebbe stata ... «tio.ch, juin 15»
6
Grecia, Juncker: "Chiederò ai greci di votare sì in ogni caso"
Roma, 29 giu. (askanews) - "Chiederò al popolo greco di votare sì, indipendentemente dal quesito. Potrebbe darsi che il quesito cambierà nei prossimi giorni". «La Prealpina, juin 15»
7
Serie B, Catania in Lega Pro in ogni caso la Covisoc boccia i bilanci
La situazione caotica che sta travolgendo il Catania sembra ormai non trovare fine. L'ultima batosta per la squadra siciliana arriva dalla Coviosc, che ha ... «Calcio Fanpage, juin 15»
8
Giampaolo saluta, per Pea è derby, in ogni caso siamo di nuovo all …
Marco Giampaolo è sempre più vicino all'Empoli. Il tecnico grigiorosso è l'obiettivo numero uno dei toscani per la sostituzione di Sarri, preferito anche a ... «Sportgrigiorosso, juin 15»
9
Mare, parco o piscina? In ogni caso, sotto il sole scegli una formula …
Come ogni prodotto firmato Clinique, anche i suoi solari sono adatti alle pelli più sensibili e testati in modo rigoroso. La tecnologia usata è “Solarsmart”: un mix ... «Glamour.it, juin 15»
10
Viaggio nelle Regionali. Campania, perché Renzi non vincerebbe in
Campania, perché Renzi non vincerebbe in ogni caso (Terza tappa). 0 · Politica ... pensare che ogni volta che ci sia una critica si venga considerati disfattisti. «Jobsnews.it, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In ogni caso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-ogni-caso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR