Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incavezzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCAVEZZARE EN ITALIEN

in · ca · vez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCAVEZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incavezzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCAVEZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incavezzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incavezzare dans le dictionnaire italien

La définition de l'intégration dans le dictionnaire est de lier avec le licou: i. la mule.

La definizione di incavezzare nel dizionario è legare con la cavezza: i. il mulo.


Cliquez pour voir la définition originale de «incavezzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCAVEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCAVEZZARE

incavalcamento
incavalcare
incavalcatura
incavallare
incavallatura
incavare
incavarsi
incavato
incavatura
incavernare
incavicchiare
incavigliare
incavigliatrice
incavigliatura
incavo
incavografico
incavolarsi
incavolatura
incazzarsi
incazzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCAVEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de incavezzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAVEZZARE»

incavezzare incavezzare hoepli inkavet tsare encabestrar cavallo caballo significato dizionari repubblica incavézzo legare cavezza mulo corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica avere munire sapere cavallo¶ deriv pref incavezzo lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito come puledro cavalli forumdiagraria dopo paio settimane voluto

Traducteur en ligne avec la traduction de incavezzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCAVEZZARE

Découvrez la traduction de incavezzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incavezzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incavezzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

incavezzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incavezzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incavezzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incavezzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incavezzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incavezzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incavezzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incavezzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incavezzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incavezzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incavezzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incavezzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incavezzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incavezzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incavezzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incavezzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incavezzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incavezzare
70 millions de locuteurs

italien

incavezzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incavezzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incavezzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incavezzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incavezzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incavezzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incavezzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incavezzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incavezzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCAVEZZARE»

Le terme «incavezzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.432 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incavezzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incavezzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incavezzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCAVEZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incavezzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incavezzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incavezzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAVEZZARE»

Découvrez l'usage de incavezzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incavezzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
Cabestrage , s. m. strice di cuoio pe' buoi di carriaggio X mancia a chi mena il bestiame comperato J l' incavezzare Cabestrante , s. m. Vedi Cabre stante Cabestrar , v. a. incavez zare X v. n. cacciare con un bue in musoliera Cabestrear , ...
J. L. B. Cormon, 1821
2
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
Cabestrage , s. m. sìrice di cuoio pe' buoi di carriaggio J mancia a chi mena il bestiame comperato X l' incavezzare Cabestrante, s. m. Vedi Cabrestante Cabestrar, v. a. incavezzare X v, n• cacciare con un bue in musoliera Cabestrear,  ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
3
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
SOrdno , suddicío . lncatramada . Inc-trema” , rimpalmata di ”trame , 5 Imbrumure. IncAVezzare . inc-peslr-re . Incavo . Cmità , ”vue-le. IncaVo dei ochi . Oral-in". Incendere. Amareggíare, :morire . v. a Aver ` “dell' amaro- S Cztivo che l'incende.
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
4
Storia del Concilio di Costanza: Divisa in libri cinque con ...
... scriveva Iettere lamentose agli abitanti di Launi, piccola città di Boemia , ove gli Mussiti avevano una più grande balia (2). Ma vi voleva ben altro che lettere e trattati teologici ad incavezzare tutio un popolo che fortuna va per febbre ...
Luigi Tosti, 1853
5
Il veterinario militare ossia Istruzioni pratiche di ...
Il primo modo adunque d'incavezzare è il migliore perchè i- pulledri nulla rischiano e non produce alcun altro inconveniente che quello di mettere un poco più di tempo ad incavcz' zarli tutti. I Passata' la oavezza alla testa del pulledro , si tirerà ...
Vincenzo Mazza, Borbone di Napoli casa, 1830
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
С \ N к star da calzular, Capestro о Pedale, Cavízz d'eambri, d' casimir, d'seda ее , Scampolo; e Scampoletto, s' Г è piccul. Cavlzza da sumar, da cavall,da muí, da bo ее, Cavezza - Incavezzare, mettar la ca- vezza - cavzzín, ¡na, on, ...
Carlo Azzi, 1857
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
INCAVEZZARE. V. lacuna-ama. INCAVICCHIATO . Altacctsto con caviccbio. > ' ( Amman) Ixcnrccmno. Diconsi le spalle del cavallo quando sono cosi vicine le uno alle altre da sembrare unite insieme per mezzo di una cavicchia. (Ar.aernr.) ...
‎1841
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Incavezzare , Incapestrare. Metter la cavezza o il capestro. Strazzar la cavèzza Rompere o strappare la cavezza o il capestro, vale figuratamente, il perdere ogni rispetto all' onestà e cominciare a far scelleratezze. Càvi. s. f. pi. T. de' Fun.
Carlo Malaspina, 1856
9
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Quella fune colla quale si tien legato pel capo il cavallo o altra bestia simile, per lo più alla mangiatoja — Cavezzone, è quell'arnese che si mette alla testa de' cavalli per maneggiarli. Mèi la cheessa - Incavezzare , Incapestrare , Mettere la ...
Antonio Tiraboschi, 1873
10
Scritti vari di d. Luigi Tosti
Robespierre e irivoluzionari francesi, miscredenti alla misteriosa germinazione dell'idea creatrice, ne rompono il progresso col sillogismo delle loro teoriche, ammazzano gli uomini, che non si lasciano incavezzare dal capestro dei loro sistemi ...
Luigi Tosti, 1871

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incavezzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incavezzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z