Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incidentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCIDENTEMENTE EN ITALIEN

in · ci · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIDENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incidentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCIDENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incidentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incidentemente dans le dictionnaire italien

Incidemment, la définition d'accident dans le dictionnaire est incidemment.

La definizione di incidentemente nel dizionario è incidentalmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «incidentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCIDENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCIDENTEMENTE

inciampicare
inciampicone
inciampo
incicciare
incidentale
incidentalità
incidentalmente
incidentato
incidente
incidente di percorso
incidenza
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignare
incignere
incile
incimicire
incimurrire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCIDENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de incidentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIDENTEMENTE»

incidentemente incidentemente grandi dizionari mén raro incidentalmente italian significato pronuncia traduzioni repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios passant incidemment miglior gratuito inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue enciclopedia dantesca treccani ricorre connessione toccare senso accennare trattare occasionalmente volta reverso consulta anche inocentemente incesantemente incidente dicionário português modo ocorre cosa tedesco promessi sposi idea sottintesa toccata ogni discorso

Traducteur en ligne avec la traduction de incidentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCIDENTEMENTE

Découvrez la traduction de incidentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incidentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incidentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

捎带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de paso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incidentally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयोग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

между прочим
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incidentalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসঙ্গক্রমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incidemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebetulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übrigens
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ついでに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부수적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

satleraman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình cờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்செயலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रसंगोपात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tesadüfen
70 millions de locuteurs

italien

incidentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nawiasem mówiąc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

між іншим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întâmplător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυχαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terloops
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övrigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forresten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incidentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIDENTEMENTE»

Le terme «incidentemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.867 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incidentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incidentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incidentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCIDENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incidentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incidentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incidentemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIDENTEMENTE»

Découvrez l'usage de incidentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incidentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del prezzo delle cose tutte mercatabili trattato ...
Vasto è questo soggetto, e da non trattarsi ,come pure gli altri susseguenti, che incidentemente per argomentare dalla verità de' corollan nella del principio da cui discenono . Ciò non ostante insistendo unicamente sulle differenze che ...
Luigi Valeriani, 1806
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Incidentemente. Con incidenza. Latin, obiter . Com. Par. 15. Incidentemente tocca delli mutamenti degli ftati vecchj. But. Non èper cagien dell' opera > che abbia richieilo quefto modo di trattarc, ma incidentemente per alcuna materia ...
‎1691
3
Le leggi civili, le leggi della procedura ne' giudizj civili ...
135. 251 ss. Nondimcno la parte intimata potràin qualunque stato della causa, ed anche dopo aver notificata la sentenza senza alcuna protesta , intorporre incidentemente l'appello, quantunque sia stata la sentenza eseguita. Pc. 431 s. 499.
‎1857
4
Terze considerationi sopra vna lettera del molto illustre, & ...
Stefano : degli Angeli. ' 'I -u .. '\ .v '2-3 (7 -....\)l , '~ \- .j l "~~. .- , .` ` QLL': 'fa' ; MICHILLLANÎGELÒ K 1; e“ ñ- ',E- _Signor 679:”an Ema, .. ñ'ssgnóéz; dÎYarcm' COÎGWWQÎ .W j almando I1): mamscflato [4574”` dèzm-dal'suashpere', ne bàzdáço *w ...
Stefano : degli Angeli, 1668
5
Codice per lo regno delle Due Sicilie: Leggi della procedura ...
Nondimeno la parte intimata potrà in qualunque stato della causa, ed anche dopo aver notificata la sentenza senza alcuna protesta, interporre incidentemente V appello t quantunque sia stata la semenza eseguita. Per le opposizioni e per le ...
Naples (Kingdom), 1836
6
Memorie dell' Imperiale regio Istituto del Regno lombardo-veneto
DOVE INCIDENTEMENTE TRATTASI DE' CORPI DURI DI / MICHELE ARALDI. ì^ i dice comunemente, e i filosofi la più parte consentono a ravvisare nel detto l' autorità quasi d'un assioma di patente e incontrastabile verità, che la natura nelle  ...
Imperiale regio Istituto del Regno lombardo-veneto, 1819
7
Introducimento al Quesito: se fia meglio guidar l'anime per ...
Si fcaopre incidentemente la faìfità di alcuni dettt indirizzati ad avvili* re chi adopera intorno aCrzfio le tre Potere interiori, al modo di chi medita , più tofto che alla forma di chi contempla-, , CHI crederebbe però, torno adirei chi crederebbe, che ...
‎1601
8
Della storia del Probabilismo, e del Rigorismo: ...
I. La idea generale del Probabile, darà incidentemente nella Quaresima Appellante , è giusta . II. Nozione esatta della opinione men Probabile al paragone. S I. Sono vani gli obbjetti dell'Avversario contra la idea gene, rale , che del Probabile ...
Daniele Concina, 1748
9
Storia della letteratura italiana ... Girolamo Tiraboschi ...
281. ec Nominato incidentemente. VI. P. I. 78. e 304. VI. P. II. 9. e 125. Fiera Batida , fuá opera full' Erb* . VIL P. IL 17. fue Poefie.P.III. 174. combato, ivi. 209. de Fiefchi Laca Cardinale , fuá Biblioteca. V. 88. de Fiefchi SinibalJo . V. Innocenzo IV.
Girolamo Tiraboschi, 1782
10
Operette concernenti quella parte del gius delle genti: e ...
e publico, che dicesi pubblica economia ... Luigi Matteo Valeriani Molinari. DEL PREZZO PELLE COSE TUTTE MERCATABILJ trattato leqaleSeconomico OVE INCIDENTEMENTE SI ADDITANO I VERI PRINCIPI DELLA MONETA. E DI AI/ TRE ...
Luigi Matteo Valeriani Molinari, 1815

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIDENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incidentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CHIVASSO. Baracca a sua insaputa….
Come si può credere che questo possa anche solo incidentemente essere catalogato come un fatto secondario…? Qualcuno ce lo spieghi e ... «Giornale La Voce, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incidentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incidentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z