10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIAMPICARE»
Découvrez l'usage de
inciampicare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
inciampicare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani: III
Il suo frequentativo è Inciampicare. Anal. Incespicare, Intoppare. (Non è
invcrisimilc clic primitivamente si dicesse Inzampare, composto di In e zampa,
referendo a bestie.) , <§. Inciampare in u.n errore. Quasi lo stesso che Cadere in
un errore.
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Non trovar modo di camminar francamente, Incespicare, Inciampicare. - Che non
cammina pianamente e agevolmente, ma che pare che ciampichi e rumoreggi,
come colui che va in ZOCColi. Bile, in Not. Maini, r. I, p. tSj, col. 2. CIANCERIA.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Canti popolari Toscani, Corsi, Illirici, Greci raccolti e ...
Ecco gli è ccnsessant' anni Che teco m' accompagnai: Ancor mai non mi sei
inciampicato, E oggi m' hai comincio ad inciampicare, Inciampicare e lagrime
spendere. (1) Il seguente è uno scherzo che cantano le fanciulle il di dell'
Annunziata o ...
4
Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci
Ecco gli è censessant' anni Che teco m' accompagnai: Ancor mai non mi sei
inciampicato, E oggi m' hai comincio ad inciampicare, Inciampicare e lagrime
spendere. (i) Il seguente è uno scherzo che cantano le fanciulle il di dell' An.
nunziata ...
5
Vocabolario milanese-italiano
Sonneccliiar'e. iS'onneggiare.Dormicclziare.Dormigliare, Topiccàda.
Intoppamento. Inciarnpo. Inciampala? ' ' To'piccadinna (Toèù-s'ù on'a).' Dare una
inciampntclla (Caro). Inciampicare. Topì'cch. 'Intoppo. Ilzciampo. ' 'l'oeù-sù on
topicch.
Francesco Cherubini, 1843
6
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Aa'rmx'àsss, imbatter coi piedi мангани— mente , inciampare , inciampicare,
алыми-е pedcm , broncher, chopper. Per ilnbroglìarsi, se implicare , se
confondre , se troubler. _ Антиген , intero, che non gli manca alcuna delle sue
parti, integer ...
7
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Ansupèsse , dar coi piedi in qualcbe cosa nel camminare , inciampare ,
inciampicare , ojtfencb-re pedeni , ad aliquid impingere, of- Jensare , broncher ,
chopper , trébucher. Ansupî , addormentatiecio , assopito , scini- sopitus ,
somniculosus ...
8
Vocabolario piemontese-italiano
Аязгср.е , v. a. inzuceberare , sparger di zuccaro. Ansipé, imuppbre, bagnare, in-
tignere , umettare, inumidire, am- mollare ec. , scappucciare, intop- pare ,
inciampare , inciampicare; ansupesse , n. p. inzupparsi , inv- beversi coll'acc- di
cosa, ...
9
Canti popolari: Corsi illirici
Ecco gli è censessant' anni Che teco m' accompagnai: Ancor mai non mi sei
inciampicato, E oggi m' hai comincio ad inciampicare. Inciampicare e lagrime
spandere. (i) Il seguente è ano scherno che cantano le fanciulle il di dell'
Annunziata o ...
10
40 sonetti di Shakespeare
L'adozione del sinonimo «inciampare» al posto di «inciampicare» (mantenuto
comunque in S ms., vedi nella PARTE SECONDA ad loc.) toglie forza e effetto al
sonetto che descrive un viaggio, lento e faticoso, a dorso di un ronzino.
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIAMPICARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
inciampicare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Le mani di Tito
... girare per le vie di Rio o di Mestre, le automobili non si fanno molti scrupoli e gradini e le strade bucherellate possono farlo inciampicare. «Vanity Fair.it, nov 13»
Robòt, un'accentazione “topica”
... 'topica', italianizzato in 'intoppicare': che è poi la forma iterativa dell'italiano 'intoppare', cosí come 'inciampicare' è l'iterativo di 'inciampare'. «presspubblica, août 06»
