Téléchargez l'application
educalingo
incidenza

Signification de "incidenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCIDENZA EN ITALIEN

in · ci · den · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIDENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incidenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCIDENZA EN ITALIEN

définition de incidenza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'incidence dans le dictionnaire est l'effet, une conséquence qu'un événement, spec. négatif, a sur un autre: notable était le i. des coûts de maintenance sur le coût de l'usine. Une autre définition de l'incidence est la digression, la digression. L'incidence est également la direction d'une ligne droite, d'une courbe, d'un faisceau lumineux et d'une simulation. par rapport à la surface sur laquelle il tombe.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCIDENZA

cadenza · controtendenza · corrispondenza · credenza · decadenza · dipendenza · discendenza · evidenza · giurisprudenza · impedenza · in precedenza · indipendenza · pendenza · precedenza · presidenza · previdenza · residenza · rispondenza · scadenza · tendenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCIDENZA

inciampicone · inciampo · incicciare · incidentale · incidentalità · incidentalmente · incidentato · incidente · incidente di percorso · incidentemente · incidere · incidere su · incidersi · incielare · incignare · incignere · incile · incimicire · incimurrire · incincignare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCIDENZA

Provvidenza · a scadenza · ardenza · ascendenza · coincidenza · con prudenza · confidenza · diffidenza · eccedenza · imprudenza · interdipendenza · intraprendenza · mettere in evidenza · providenza · provvidenza · prudenza · soprintendenza · sovrintendenza · tossicodipendenza · trascendenza

Synonymes et antonymes de incidenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCIDENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incidenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIDENZA»

incidenza · autorevolezza · autorità · importanza · influenza · peso · calcolo · manodopera · significato · tumori · cumulativa · ruote · prevalenza · definizioni · quaderno · epidemiologia · utilizzo · comuni · misure · frequenza · malattia · incidenza · treccani · incidènza · mediev · incidentia · incĭdĕre · incidere · fatto · cioè · cadere · sopra · raggio · luminoso · retta · valutazione · ministero · dell · ambiente · procedimento · carattere · preventivo · quale · necessario · sottoporre · qualsiasi · piano · progetto · possa · dizionari · corriere · della · sera · qlco · colpire · punto · angolo · fisica · quello · formato · perpendicolare · alla · regione · autonoma · friuli · venezia · giulia · sono · sottoposti · tutti · piani · progetti · opere · possono · avere · significativa · siti · comunitaria · piemonte · amministrativo · valutazioni · emilia · romagna · rappresenta · specifico · finalizzato · degli · effetti · delle · provincia · bari · ambientale · descrizione · obbligatoria · tutte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incidenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCIDENZA

Découvrez la traduction de incidenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incidenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incidenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

发生率
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incidencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incidence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدوث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

падение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incidência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপতন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incidence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejadian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Einfall
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

発生
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kedadean sing ora dikarepke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỷ lệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிகழ்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रादुर्भाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oran
70 millions de locuteurs
it

italien

incidenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

częstość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

падіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incidență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπτωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insidensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incidens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forekomst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incidenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIDENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de incidenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incidenza».

Exemples d'utilisation du mot incidenza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCIDENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot incidenza.
1
Milo Manara
Con gli slogan del '68 come 'No all'arte dei padroni' si tendeva un po' confusamente a denunciare che le arti figurative stavano perdendo il loro ruolo sociale, restando solamente un affare per gli investitori, senza più alcuna incidenza sulla vera cultura popolare: al popolo non importava nulla dell'arte.
2
Stendhal
Un segno che l'amore è appena nato è che tutti i piaceri e tutte le pene che possono dare tutte le altre passioni e tutti gli altri bisogni dell'uomo cessano all'istante di avere incidenza su di lui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIDENZA»

Découvrez l'usage de incidenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incidenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vademecum neonatologico
CAPITOLO 20 I PROBLEMI RESPIRATORI Incidenza e mortalità La morbilità e la mortalità in periodo neonatale sono nella maggior parte dei casi conseguenza di problemi respiratori. Un recente studio epidemiologico compiuto in Italia ...
Firmino F. Rubaltelli, 1999
2
Manuale Ambiente
4, che stabilisce le norme per il coordinamento e la semplificazione del procedimento di VIA, al comma 3 dispone che la VAS e la VIA comprendono le procedure di valutazione di incidenza, di cui all'articolo 5 del D.P.R. n. 357/1997 e che a ...
Aa.vv., 2008
3
La metodologia Sei Sigma nei servizi: un'applicazione ai ...
Ricordiamo che il Team ha deciso di focalizzare l'attenzione sull'indice di incidenza degli oneri finanziari sul fatturato annuo, come CTQdel progetto. Successivamente, alla luce delle risultanze delle analisi effettuate nelle fasi precedenti la ...
Cristiano Ciappei, Paolo Citti, Gianni Campatelli, 2006
4
Elementi di fisica del professore Giovanni Cantoni
Esse indicano che 'angolo di rifrazione cresce al crescere di quello di incidenza. Se vi si pone i=o, se ne ha. r:o, e ciò dimostra che il raggio normale alla superficie rifrangente non subisce deviazipne, come già abbiamo detto. 5 305. Se la luce ...
Giovanni Cantoni, 1873
5
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
seguenti angoli dal numero di lastre del cristallo cromo notate nel qui sotto prospetto. sanno asoou annuo mcou delle lastre d'incidenza delle lastre 'd' incidenza' : À. ,.,., . 8. 79°. 11' 27. 57°. 10' ._v 12. '74. - :' 31. 53. 28. -Î 16. - se. 4. “'* 55. ' so.
‎1850
6
Dizionario portatile di fisica ...
La immagine di un oggetto veduto per mezzo di uno fpecchio, appar fempre in qualche punto del Cateto d' incidenza . Supponghiamo che l' oggetto A trafmetta due raggi luminofi fui lo fpecchio F E, l'uno AG all'occhio deliro D, e l'altro AH ...
Aimé-Henri Paulian, 1794
7
Anestesia E Malattie Concomitanti
B. ALLARIA, V. PRADELLA Le aritmie nel periodo perioperatorio costituiscono un evento che, almeno per quanto riguarda l'incidenza delle stesse, è stato largamente sottovalutato in passato. Prima dell'avvento dei monitors in sala operatoria ...
‎1997
8
Lezioni Elementari di Fisica Matematica
Il raggio incidente penetrando nel cristallo si divide in due raggi rifratti, che amendue rimangono, come precedentemente , nel piano d' incidenza , e perciò sotto a quest' aspetto si conducono colla prima legge della rifrazione semplice; ma per ...
Ottaviano F. Mossotti, 1845
9
Corso di Meccanica: preceduto da una introduzione sopra i ...
Il primo è quando l' angolo o il piano d' incidenza riesce perpendicolare all' asse ottico del cristallo : allora anche il raggio straordinario va soggetto alle leggi della rifrazione semplice, quantunque il suo indice di rifrazione sia differente da ...
Giacomo Foglini, 1864
10
Dizionario portatile di fisica ...
gip rifletto CH non può concorrere collo (ledo Cateto d' incidenza che nel medefimo punto B; fenza di. che il triangolo ideale FBH non farebbe eguaJa al triangolo reale FAH. Ciò Supporto ecco come li dee ragionare . L' immagine dell' oggetto ...
Aimé-Henri Paulian ((S.I.)), Tommaso Bettinelli ((Venecia)), 1771

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIDENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incidenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Modello europeo: scarsa incidenza della saccatura del 26, meglio …
Il modello europeo continua a giudicare modesto l'inserimento della saccatura foriera di temporali sul settentrione durante il prossimo fine ... «Leonardo.it, juil 15»
2
Tutti i numeri dell'Aids in Italia in cinque punti
L'incidenza più bassa è stata osservata in Calabria. Nella maggior parte delle regioni l'incidenza delle nuove diagnosi di infezione da HIV ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Bisogna separare la previdenza dall'assistenza
Attualmente la spesa pensionistica totale è pari a 247 miliardi di euro con un'incidenza sul Pil (prodotto interno lordo) del 15,31%, ma se la si ... «Varese News, juil 15»
4
Integratori alimentari per l'abbronzatura: sono sicuri per la nostra …
Il risultato è stato molto preoccupante: il gruppo che aveva assunto gli integratori di β-carotene ha mostrato un aumento dell'incidenza di ... «Ecoseven, juil 15»
5
Droni: il software c'entra poco. Fattore umano nel 63% dei guasti
Secondo un sondaggio condotto dalla FIAPR sull'affidabilità degli APR, il fattore umano ha un'incidenza maggiore sui guasti e ... «Key4biz, juil 15»
6
L'Istat: nel secondo trimestre ancora deflazione per le famiglie con …
... un aggregato la cui incidenza sul bilancio di questo gruppo di famiglie è più che doppia rispetto a quella dell'ultimo gruppo. L'accelerazione ... «Italia Oggi, juil 15»
7
La fotografia del lavoro nel 2014 mostra più donne e welfare ma …
Le imprese dei settori a maggiore intensità tecnologica brillano inoltre per la più alta incidenza di nuove assunzioni a tempo indeterminato ... «Varese News, juil 15»
8
Il mercato dei mutui nel primo trimestre 2015: speciale Regioni
Dal punto di vista dell'incidenza rispetto al totale erogato, la Lombardia è la regione che sempre maggiormente contribuisce ai volumi ... «gonews, juil 15»
9
Avvistamenti UFO in Italia, il mistero è tra i numeri: la casistica CUN …
L'Italia, in ogni caso, si conferma come uno dei paesi a maggior incidenza di presunti avvistamenti di fenomeni aerei anomali. Il primo ... «Blasting News, juil 15»
10
Sfratti: ecco le città più a rischio
Cosenza, Monza/Brianza, Avellino e Prato sono le province in cui l'incidenza degli sfratti rispetto al numero di famiglie in affitto è più elevata e ... «La Legge per Tutti, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incidenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incidenza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR