Téléchargez l'application
educalingo
importanza

Signification de "importanza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPORTANZA EN ITALIEN

im · por · tan · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPORTANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Importanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPORTANZA EN ITALIEN

définition de importanza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'importance dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est important: la question de la maxime, du peu, de rien. Une autre définition de l'importance est le poids, la valeur, le relief: donner i. à quelqu'un ou quelque chose. L'importance est aussi d'une personne, la possession de l'autorité, le crédit, la valeur: il a acheté beaucoup d'argent. parmi les collègues; pauvre artiste, de remarquable je.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPORTANZA

a distanza · a poca distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPORTANZA

imporrire · imporsi · imporsi su · import · import export · importa · importabile · importante · importantemente · importantissimo · importare · importato · importatore · importazione · importo · importunamente · importunare · importunità · importuno · importuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPORTANZA

a grande distanza · affittanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza · tracotanza

Synonymes et antonymes de importanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPORTANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «importanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPORTANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «importanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPORTANZA»

importanza · alterazione · attenzione · attrazione · autorevolezza · autorità · bontà · bravura · calibro · celebrità · classe · condizione · congruità · considerazione · conto · copiosità · cospicuità · costa · credenza · credito · curiosità · dignità · dimensione · importanza · treccani · importànzia · importare · propriam · fatto · qualcuno · stargli · cuore · costituire · oggetto · grande · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wikizionario · sing · importanze · mancante · vuoi · aggiungila · proverbi · modi · dire · modifica · aria · diploma · ignoranza · dizionari · corriere · della · sera · valore · fondamentale · determinante · qlco · rilievo · rilevanza · significato · termine · chiamarsi · bendtner · piace ·

Traducteur en ligne avec la traduction de importanza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPORTANZA

Découvrez la traduction de importanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de importanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «importanza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

重要性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

importancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

importance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أهمية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

важность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

importância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুরুত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

importance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepentingan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bedeutung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

重要性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중요성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wigati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tầm quan trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முக்கியத்துவம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

महत्त्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

önem
70 millions de locuteurs
it

italien

importanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

znaczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

важливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

importanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπουδαιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belangrikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betydelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betydning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de importanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPORTANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de importanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «importanza».

Exemples d'utilisation du mot importanza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPORTANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot importanza.
1
John Adams
La conservazione dei mezzi di conoscenza tra i ranghi più bassi è di maggiore importanza per il pubblico che tutte le proprietà dei ricchi del paese.
2
Jean Anouilh
L'ispirazione è una farsa che i poeti hanno inventato per darsi importanza.
3
János Arany
È uno dei mali della nostra epoca professare una frenetica fedeltà alla verità in questioni di poca importanza, e rifiutare sistematicamente di affrontarla quando sono in gioco poste più grandi.
4
Ugo Bernasconi
Odiare, è dar troppa importanza all'odiato.
5
Alfred Binet
Una persona può essere un'idiota o un'imbecille se è priva di giudizio; ma se avesse buon giudizio non potrebbe essere né idiota né imbecille. Il resto delle facoltà intellettuali, infatti, sembrano di poca importanza in confronto al giudizio.
6
Carlo Blasis
Il successo o l’insuccesso nello studio della danza dipende molto da come si iniziano gli studi; per questo occorre dare molta importanza alla scelta del maestro.
7
Dale Carnegie
La lezione più grande che abbia mai imparato è la stupenda importanza di ciò che pensiamo. Se io sapessi che cosa tu pensi, io saprei ciò che tu sei, perché i tuoi pensieri ti rendono ciò che sei; col cambiare i nostri pensieri, noi possiamo cambiare le nostre vite.
8
Lewis Carroll
Visto che il problema non era di immediata soluzione, non aveva molta importanza che fosse espresso correttamente.
9
John Maxwell Coetzee
Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.
10
Giovanni Falcone
Se poni una questione di sostanza, senza dare troppa importanza alla forma, ti fottono nella sostanza e nella forma.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPORTANZA»

Découvrez l'usage de importanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec importanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'importanza di chiamarsi Ernesto - Il ventaglio di Lady ...
Introduzione di Masolino d’Amico Premesse di Mario Bussagli, Lucio Chiavarelli e Paolo Nori Traduzioni di Aldo Camerino, Lucio Chiavarelli e Ginevra Vivante Edizioni integrali L’importanza di chiamarsi Ernesto, considerato da molti il ...
Oscar Wilde, 2011
2
Piccoli equivoci senza importanza
I racconti di Tabucchi sembrano, a una prima lettura, avventure esistenziali, ritratti di viaggiatori ironici e disperati. Poi l'apparente sintonia fra il reale e il narrato diventa all'improvviso turbamento e sconcerto.
Antonio Tabucchi, 2001
3
L'importanza di essere sposata
Jessica Wild è giovane, carina, lavora in una agenzia di pubblicità di Londra e vive in un appartamentino di Islington, quartiere alla moda della capitale.
Gemma Townley, 2011
4
Del vario Grado d'Importanza degli Stati odierni. - Milano, ...
Cristoforo Negri. la Malesia abbiano la maggiore varietà di vegetali ricchezze. - Difficoltà che si incontrano nellfindigenazione delle piante.- La cocciniglia, Pindaco, Yisatis tinctoria, l'3l08, il cotone, il lino, la canapa, lo zucchero, la cannella, ...
Cristoforo Negri, 1841
5
L'importanza dell'eterna salute
L'. IMPORTANZA. DELL'ETERNA SALVTE. ^CAPO PRIMO. Quanto fio. deplorabile l'ignoran^tt-ìl e la cecità dell'Huomo , in cui viveper la, fua fatate . A vita della maggior parte de_>' Chriftiani hà si poca corri fpondé- za colla lor Fede, che non ...
Francisco de Guevara ((S.I.)), 1695
6
Dissertazione sulla necessita ed importanza della ...
Pompeo Baldasseroni. e l' importanza delle Vostre' magnanime idee. La confidenza di cui la M.4zsr4 VOSTRA IMPERIALE e REALE si è degnata onorarmi , affidandomi le incumbenze della più gelosa natura , e della massima importanza per ...
Pompeo Baldasseroni, 1807
7
Sulla importanza degli studj archeologici all'incamminamento ...
Filippo Schiassi. SULLA IMPORTANZA 'degli studj archeologici ALL INCAMMINAMELO DE GIOVANI NELLE ARTI DEL DISEGNO ORAZIONE SEI. PROFESSORE FILIPPO SCHIASSI BETTA NELL'ACCADEMIA DI BELLE ARTI IN BOLOGNA ...
Filippo Schiassi, 1815
8
Storia di una lumaca che scoprì l'importanza della lentezza
LA NUOVA FAVOLA DI LUIS SEPÚLVEDA PER I LETTORI DI TUTTE LE ETA’Le lumache che vivono nel prato chiamato Paese del Dente di Leone, sotto la frondosa pianta del calicanto, sono abituate a condurre una vita lenta e silenziosa, a ...
Luis Sepúlveda, 2013
9
Scienza e ricerca: conquiste, sfide e dilemmi. L'importanza ...
Ugo Apollonio. 11 11 3 3 oo E § SP OO 1° r < u E o ° E o u. u (N ^ 8 m •*• — '1-é . e o .2 o o "ob E "o i 1^3 't« -Ili à:é |j S- i ^ -6 '55 u O l-jl 1 13 -3 1"S 1 :Ì 'C .2 .i -o E - o X e S'g « C "> n a 0 05 g> •- .° c^*K . In c°2 § &-§ 2 .H TM ~ -2 S § 2 • RS 'O ...
Ugo Apollonio, 2002
10
Memoria sull'importanza dei monumenti che si trovano nei ...
NEI. CEMETERI. DEGLI. ANTICHI. CRISTIANI. DEL. CONTORNO. DI. ROMA. JL er ribattere gli errori dei novatori , si sono sempre serviti gli Apologisti della Religione oltre della Sagra Scrittura , e della tradizione Apostolica , anche dei ...
Giuseppe Settele, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPORTANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme importanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Protezione patrimoni: l'importanza del trust. Intervista all'avv. Monegat
In epoca di stagnazione dell'economia, quale ci troviamo a vivere, dopo anni di profonda e depressiva recessione è quantomai importante ... «Leggi Oggi, juil 15»
2
Ad un giorno dallo Stonex One: primi dettagli sull'importanza dei …
Ad un giorno dallo Stonex One: primi dettagli sull'importanza dei preordini e la spedizione. Cosa aspettarsi in vista del tanto atteso ... «OptiMagazine, juil 15»
3
Tumore al testicolo, l'importanza dell'autopalpazione
Il caso del ciclista Ivan Basso ribadisce il ruolo fondamentale della diagnosi precoce per il tumore al testicolo. Gli andrologi raccomandano ... «Sanihelp.it, juil 15»
4
L'importanza del contatto con la terra per la pedagogia Montessori
Troppo spesso ci dimentichiamo da dove veniamo. L'importanza degli elementi naturali che ci compongono viene sorpassata da ciò che ci ... «Eticamente.net, juil 15»
5
L'importanza dei Big Data nell'Application Economy
L'importanza dei Big Data nell'Application Economy. Un nuovo studio di CA rivela che il 90 per cento delle aziende a livello globale trae beneficio dai Big Data ... «Computer World Italia, juil 15»
6
“L'importanza della crocieristica in Italia”: ad Eataly Bari un …
di Alessandro Nardelli - “L'importanza della crocieristica in Italia e l'impatto della situazione di Venezia sui porti adriatici, con un focus ... «Giornale di Puglia, juil 15»
7
Il calcio e l'importanza dei procuratori
Getty Images. Che importanza ricoprono nel mondo del calcio i procuratori? A rispondere alla domanda ci ha pensato il sito 'Sportnotizie24', ... «Sportal, juil 15»
8
Fine di una storia: l' importanza di dirsi addio
Che si tratti di matrimonio, di convivenza o di relazione amorosa quando le cose non vanno più bene arriva un momento in cui i partner devono ... «Amando.it, juil 15»
9
L'importanza delle alghe nella nostra alimentazione (e una ricetta)
L'importanza delle alghe nella nostra alimentazione (e una ricetta). Ora mangiare alghe va di moda, ma sappiate che per la nostra salute è una ... «La Fucina, juil 15»
10
Xylella: l'importanza del lavoro di squadra.
Non a caso più volte è stata ribadita l'importanza di un lavoro di squadra in questa delicatissima vicenda. Solo costruendo una rete fortissima e ... «brindisilibera.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Importanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/importanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR