Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inconsolabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONSOLABILE EN ITALIEN

in · con · so · la · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONSOLABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inconsolabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCONSOLABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inconsolabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inconsolabile dans le dictionnaire italien

La définition de inconsolable dans le dictionnaire est qu'il ne trouve aucune consolation: douleur, punition i. une veuve i.

La definizione di inconsolabile nel dizionario è che non trova consolazione: dolore, pena i.; una vedova i.


Cliquez pour voir la définition originale de «inconsolabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONSOLABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONSOLABILE

inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo
inconsueto
inconsultamente
inconsulto
inconsumabile
inconsumato
inconsummabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONSOLABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de inconsolabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONSOLABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inconsolabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inconsolabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONSOLABILE»

inconsolabile desolato dispe rato disperato distrutto prostrato sconsolato pianto notte significato antonio maggio testo neonato denti pavese inconsolabile dizionari corriere della sera può essere consolato alleviato termine italian pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dialoghi leucò sesso ebbrezza sangue richiamarono sempre mondo sotterraneo promisero più grandi trova consolazione dolore pena vedova canzone traduzione dicios inconsolable miglior gratuito ringrazia quanti consolarono mymovies acquista film mariano laurenti edwige fenech didi perego carlo giuffrè many other translations imdb directed with guido leontini neri pozza scheda libro collana narratori delle tavole dettaglio presentazione autore treccani inconsolàbile inconsolabĭlis trovare alleviamento alla grandezza proprio figli miley cyrus floyd vanityfair social

Traducteur en ligne avec la traduction de inconsolabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONSOLABILE

Découvrez la traduction de inconsolabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inconsolabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconsolabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

伤心欲绝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inconsolable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inconsolable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गमगीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا عزاء له
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безутешный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inconsolável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবুঝ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconsolable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk dpt dihiburkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

untröstlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遣る瀬無いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위로 할 길없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inconsolable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể khuyên giải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुःखात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avutulamaz
70 millions de locuteurs

italien

inconsolabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepocieszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невтішний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neconsolat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαρηγόρητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontroosbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otröstlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utrøstelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconsolabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONSOLABILE»

Le terme «inconsolabile» est communément utilisé et occupe la place 43.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inconsolabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inconsolabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconsolabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONSOLABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inconsolabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inconsolabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inconsolabile en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCONSOLABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inconsolabile.
1
Lou Andreas Salomè
La consolazione di un dolore inconsolabile sta nella sua grandezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONSOLABILE»

Découvrez l'usage de inconsolabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconsolabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In morte della nob. co. Sigismonda T. Marzari Tornieri ...
Arnaldo Giacomo Tornieri. IN MORTE DELLA NOB. CO. SIGISMONDA T. MARZARI TORNIERI L' INCONSOLABILE MARITO PADOVA FEIANGESCÙ r. CESARE MAHKZABH <% dyaa/G, 0(U0 natóro, e 46. COI TIPI DEL SEMINARIO 18/Ù. ".. \.
Arnaldo Giacomo Tornieri, 1841
2
Al nobilissimo conte Pietro degli Emilj inconsolabile per la ...
Antonio Chiamenti. Ahi! maturato, ed em_pio Chi nel suo cor a chi lo schiuse al giorno D' ara, d' imagin pia, di voti adorno Non erge un vivo tempio! Provi cogli angui attorno Chiuso nell' otre in mar 1' ultimo scempio. Non Erinni, o 'l Gorgòn d'  ...
Antonio Chiamenti, 1835
3
Lutto e desiderio. Teoria e clinica del lutto
La signora che voleva gli restituissi il marito, ad esempio, alcuni anni dopo lo ha felicemente sostituito con un altro marito: è stata inconsolabile per un po' e poi si è consolata, ergo non era inconsolabile! La madre del bimbo morto di leucemia ...
Francesco Campione, 2012
4
A te dilettissimo zio cavaliere Andrea Lepri onesto figlio ...
J m , CHE CI VEDI E ASCOLTI DAL CIELO ' y OVE GODI IL PREMIO DELLE TUE VIRTU' IL TUO INCONSOLABILE NIPOTE CAVALIERE PIETRO LORINI CONSACRA IL SEGUENTE SUO SCRITTO. CITTADINI PESARESI ! l\el breve giro di 22 ...
Pietro Lorini, 1872
5
Alla santa memoria di Giulia Margotti Cenni nel sesto ...
W , ALLA SANTA MEMORIA DI GIULIA MABGOTTI CENNI NEL SESTO AN N IVERSARIO DELLA SUA MORTE L' INCONSOLABILE MARITO ._cg=>_ N\AIV' VV\, \. Wv\/ v WVW\M/N \MMN\MV\/\l \/ \/ \ \ v %W,MWMW A MA MM % MMWMWM  ...
‎1870
6
Il grande libro italiano del bambino: Dai più grandi ...
Crisi di pianto inconsolabile (coliche) Nei primi tre mesi di vita può accadere che il bimbo, in particolari ore della giornata (più spesso nel tardo pomeriggio), cominci a piangere disperatamente, senza che vi sia una ragione apparente. Questo ...
Laura De Laurentiis, 2014
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Sisl. 125. Per persuadcrla non si possa produrre altro che fallacie,sofismi, paralogtsmi, equivocazioni, e discorsi vani, inconsistenli , e pieni di repugnanze e conlraddh zimil~ INCONSOLABILE. Addio". Che non può consolarsi, Che non riceve ...
‎1828
8
Teatro comico
Come ! non è finita l'iscrizione con le parole: vedova sua inconsolabile ? POLÌDOCO. Signor no, ci vuol altro. (legge) « Vedova sua inconsolabile... » Signora Marina, voi avevate scritto sua vedova, ed io ho corretto , vedova sua. MARINA.
Alberto Nota, 1842
9
L'occhialino. Prima versione italiana per C... G...
Tutti quelli che mi conoscono, sanno bene che non può essere se non se il ritorno delta mia povera inconsolabile che possa rendermi tanto festevole. — Chi è questa povera inconsolabile ? domandò piano Edgar a madama Fontvenel.
Delphine nee Gay Girardin, Honore de Balzac, Stephanie-Felicite Ducrest de Saint Albin comtesse de Genlis, 1833
10
L'ammalato per immaginazione. Il nuovo ricco. La vedova in ...
{legge con enfasi e gravita) «A Gil- « berto degli Alfonsi, duce più che fedissimo, « morto fra gli stridori della battaglia di Lut- « zen , questo busto eresse Marina Cerbellini, « vedova sua inconsolabile. » Lion. Bello quel più che fortissimo. Pol.
Alberto Nota, Francesco Saverio Salfi, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONSOLABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconsolabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Villa Ada: ELIO GERMANO & TEHO TEARDO “Viaggio al termine …
... cui il pessimismo inconsolabile sulla natura umana, sulle istituzioni, sulla società e sulla vita in generale, non concedono alcuna speranza. «Roma Daily News, juil 15»
2
Paolo Borsellino, un eroe
Oltre al dolore inconsolabile della perdita prematura del loro amato padre e da qualche anno anche della madre Agnese, per i Borsellino ... «Città Nuova, juil 15»
3
Elio Germano protagonista nel viaggio al termine della notte
... cui il pessimismo inconsolabile sulla natura umana, sulle istituzioni, sulla società e sulla vita in generale, non concedono alcuna speranza. «Il Tempo, juil 15»
4
Beautiful: trame e anticipazioni delle puntate dal 20 al 24 luglio 2015
... la perdita del bambino: nonostante l'arrivo di Wyatt all'ospedale, il quale cercherà di starle vicino, la giovane Logan apparirà inconsolabile. «Televisionando, juil 15»
5
Reggio Emilia, dove andare nel fine settimana
Al di là di sport ed esibizioni sportive, numerose saranno le occasioni di puro intrattenimento, dal teatro con “Un'allegra inconsolabile vedova” ... «reggiosera.it, juil 15»
6
Angela Merkel, la ragazza palestinese e le lacrime in tv
Il conduttore prende la parola, duetta qualche frase con la cancelliera ma tra il pubblico Reem sta ormai piangendo silenziosa e inconsolabile. «Magazine delle donne, juil 15»
7
Un posto al sole anticipazioni: qualcuno trama alle spalle di Sandro …
La famiglia cerca di sostenere Rossella ma la ragazza è inconsolabile. Nel frattempo, Arianna, cerca di far capire a Guido che il suo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Tuttapelosa – Grimm – Fiaba
Per molto tempo il re fu inconsolabile e non pensò di prendere una seconda moglie, ma alla fine i consiglieri gli dissero: “Così non va, il re deve risposarsi ... «BimbiSaniBelli, juil 15»
9
"C'è un neonato che piange da ore": arrivano i soccorsi e trovano...
L'appartamento era vuoto, ma sul letto di una cameretta per bambini giaceva un inconsolabile…. bambolotto! Esatto, un bambolotto. Uno di ... «SoloGossip.it, juil 15»
10
Neonato morto per la "sindrome del bambino scosso", indagato per …
“Il pianto inconsolabile di un neonato può portare all'esasperazione i genitori o chi si prende cura di lui – spiega la professoressa Edvige ... «L'Huffington Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconsolabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inconsolabile>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z