Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inconsideratezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONSIDERATEZZA EN ITALIEN

in · con · si · de · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONSIDERATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inconsideratezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCONSIDERATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inconsideratezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inconsideratezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'inconsidération dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est inconsidéré: i. d'un acte, d'un discours, d'une affaire. Le désintéressement est aussi une action inconsidérée: voici une autre de son inconsidération.

La definizione di inconsideratezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è inconsiderato: l'i. di un atto, di un discorso, di un'impresa. Inconsideratezza è anche azione inconsiderata: ecco un'altra delle sue inconsideratezze.


Cliquez pour voir la définition originale de «inconsideratezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONSIDERATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONSIDERATEZZA

inconsapevolezza
inconsapevolmente
inconsciamente
inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo
inconsueto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONSIDERATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de inconsideratezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONSIDERATEZZA»

inconsideratezza inconsideratezza significato dizionari repubblica téz carattere ciò inconsiderato atto discorso impresa sconsideratezza traduzione dicios traduzioni imprudencia inconsideración miglior hoepli parola sapere essere словари энциклопедии на академике см также других словарях mancanza ponderatezza prudenza parlare corriere della sera scopri termine italian pronuncia

Traducteur en ligne avec la traduction de inconsideratezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONSIDERATEZZA

Découvrez la traduction de inconsideratezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inconsideratezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconsideratezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

盲动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imprudencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rashness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आतुरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طيش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опрометчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temeridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠকারিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impétuosité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan terburu-buru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unbesonnenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不見識
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무모함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rashness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự liều lỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துடுக்குத்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rashness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acelecilik
70 millions de locuteurs

italien

inconsideratezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieroztropność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необачність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nechibzuință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απερισκεψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbesonnenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rashness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rashness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconsideratezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONSIDERATEZZA»

Le terme «inconsideratezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.906 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inconsideratezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inconsideratezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconsideratezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONSIDERATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inconsideratezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inconsideratezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inconsideratezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONSIDERATEZZA»

Découvrez l'usage de inconsideratezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconsideratezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discorsi sacri spieganti varj ricordi, e detti di s. Filippo ...
La sua inconsideratezza -lo fece vendere la sua. primogenitura ; o che vendita ... danni , che ossa incorrere *un primogenito . ioc'chè ope— rò in Esa-ü la sua inconsideratezza, non opera-forse tutto giorno in ciascheduno goloso la pro ria?
Francesco Andrea Boschis, 1744
2
Panciatantra
Inconsideratezza. O. rgoglioso del buon successo delle fatiche intraprese, felice oltre misura che i discepoli mostrassero così incoraggianti disposizioni, Viscnù Sarma presentì con giubilo il trionfo che lo aspettava, quando avrebbe annunziato ...
Sarma Vishnu, 2011
3
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
( '53 ) tt diedi più sopra della deplorabile loro inconsideratezza. ce Dissi, e ripeto inconsideratezza ; diversamente ben chie- ce derei a cotali gladiatori, se, dato anche, che. la Comie pagnia degenerato avesse da se stessa, e potente dive- ce  ...
‎1832
4
Manuale per le ii. rr. preture urbane e foresi in casi di ...
Oltre di ciò gli viene proibito, secondo le circostanze, di guidare più carrozza o di andare a cavallo. All' essenza della trasgressione la legge richiede riel'autore l' inconsideratezza,' e quest'esiste allorché trovandosi egli in grado di prevedere il  ...
Joseph Kudler, 1833
5
Sulla collazione nella porzione legittima od ereditaria ...
Ritenendo adunque, che tali prestazioni dipendono in parte dalla Prescrizione della legge, e in parte dalla inconsideratezza, e trascuranza de' figli, il legislatore non può volere, che la sua PFCSCTÌZÌOHG, o l' inconsideratezza d' un figlio sia ...
Joseph Winiwarter, Joseph Winiwarter (Wagner, Vincenzo Augusto e Nippel, Francesco Saverio), Nippel Franz Xaver Joseph Fidelio, 1829
6
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
diedi più sopra della deplorabile loro inconsideratezza. « Dissi, e ripeto inconsideratezza; diversamente ben chie- « derei a cotali gladiatori, se, dato anche, che la Cora« pagnia degenerato avesse da se stessa, e potente dive- « nuta, ...
‎1832
7
Dell'assicurazione contro i danni
Il criterio di suddivisione delle spese e` chiaramente dettato per il caso di assicurazione parziale (11): non e` stabilito un limite assoluto — salvo quello dell 'inconsideratezza — ma soltanto proporzionale; ed infatti il comma precisa che, anche ...
Enrico Bottiglieri, 2010
8
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Pregheremo la occulta Deitti, che ec. pitri6chi in guisa, che senza alrinia intrinseca lordura ne rappresenti avanti alla inconsiderabile presenza della divina grandezza. * INCONSIDERANZA. f-\ A. inconsiderazione, Inconsideratezza. Uden. Nis.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
9
Operette morali
Diceva che la negligenzae l'inconsideratezza sonocausa di commettereinfinite cose crudeli o malvage;e spessissimo hanno apparenza di malvagità o crudeltà: come, a cagione di esempio,in uno che trattenendosi fuori di casa in qualche suo  ...
Giacomo Leopardi, 2013
10
Opere ed. ed ined. - Roma, Vincenzo Poggiolo 1806-1821
Ora veda il Censore chi di lui o di Natale Alessandro, oppure dell' E. B. abbia con più di posatezza letto, e meglio inteso S. Agosrino; ed impari a non attribuire a troppa rapidità di altri ciò, ch'è effetto della sua propria inconsideratezza . Ma ben  ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1808

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconsideratezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inconsideratezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z