Téléchargez l'application
educalingo
indicato

Signification de "indicato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDICATO EN ITALIEN

in · di · ca · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indicato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDICATO EN ITALIEN

définition de indicato dans le dictionnaire italien

La première définition de indiqué dans le dictionnaire est montrée en pointant l'index. Une autre définition de indiqué est signalée. Indiqué est également approprié, approprié: chaussures à talons ne sont pas indiqués avec cette robe; ce n'est pas moi. pour ce travail.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDICATO

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · ubicato · verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDICATO

indiavolare · indiavolato · indiavolire · indicabile · indicare · indicativamente · indicativo · indicatore · indicatore di direzione · indicazione · indice · indicibile · indicibilità · indicibilmente · indicio · indicizzabile · indicizzare · indicizzato · indicizzazione · indico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDICATO

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · porticato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato

Synonymes et antonymes de indicato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDICATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indicato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDICATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indicato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDICATO»

indicato · acconcio · adatto · adeguato · appropriato · azzeccato · buono · circostanziato · competente · confacente · corretto · definito · determinato · detto · efficace · efficiente · esatto · fissato · fruttuoso · giovevole · giusto · idoneo · indicato · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · della · parola · accennato · additato · mostrato · search · engine · tesauri · dizionari · corriere · sera · segnalato · termine · dicios · traduzioni · announced · argufied · miglior · gratuito · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · controlla · altre · inglesi · essere · wiktionary · feminine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indicato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDICATO

Découvrez la traduction de indicato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indicato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indicato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

指示
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indicado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indicated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محدد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

указанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indicado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জ্ঞাপিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indiqué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dinyatakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

angezeigt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

示されました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가리키는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dituduhake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संकेत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belirtilmedikçe
70 millions de locuteurs
it

italien

indicato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wskazany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зазначений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποδεικνύεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangedui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indikeras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indikert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indicato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDICATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de indicato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indicato».

Exemples d'utilisation du mot indicato en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDICATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot indicato.
1
Marina Miranda
Dieci regole d'oro per una valigia perfetta 1. Partire dalla scelta del bagaglio. Il più indicato è sicuramente il trolley. Adatto ad ogni tipo di viaggio e di destinazione, comodo e facile da trasportare. Se misura massimo 55 cm, può anche essere trasportato su qualsiasi aereo. 2. Portare con sé una tracolla da viaggio, in cui custodire documenti, portafogli,
2
Tiziano Sclavi
Difendendo Arancia Meccanica, Kubrick disse che neanche con l'ipnosi si può costringere qualcuno a fare qualcosa contraria alla sua natura. Io ho paura di tutto, la subisco, sono il meno indicato a parlarne. Però so che non esiste una paura senza aggettivi, si ha paura sempre di qualcosa.
3
Mario Lodi
Un programma buono non può essere dato, ma solo indicato e deve tener conto non di un sapere nozionistico da ripartire, ma di ciò che è il bambino e di ciò che vede e capisce e ama. Ma fare questo significa far saltare tutti i piani prestabiliti, l’orario, la dittatura del maestro nella classe, il metodo d’insegnamento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDICATO»

Découvrez l'usage de indicato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indicato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Di un supposto sistema telegrafico magnetico indicato da ...
DI UN SUPPIISIII SISTEMA TELEGRAFICIÌ MAGNETICI) INDICATO DA ALCUNI AUTORI DEI SECOLI XVI E XV|I. LETTERA DEL P. D. TIMO'I'EO BERTELLI BARNABITA A D. B. BONCOMPAGNI ' '..-Î'. ' .»k-'v(" '\. ;r.- ", u*:' _ -À . ',. ' r . 0 .
Timoteo Bertelli, 1868
2
La tecnica dell'autoveicolo
Non tutto il lavoro indicato risulta disponibile sull'albero motore; una parte notevole di questo lavoro viene infatti assorbito dagli attriti, dal lavoro di pompaggio e dagli organi ausiliari del motore. Il rapporto fra il lavoro utile effettivamente ...
Vittorio Ariosi, 1989
3
Le questioni siciliane: Federico II e l'universo filosofico
E se comincia nell'ascesa verso il suo Indicato dopo aver assimilato268 in fatto di scienze quello che gli era possibile - e queste sono quelle citate prima - prende come riferimento le Sue azioni e le Sue manifestazioni accessorie {Jawàhiq).
Abd al Haqq ibn Ibr̄ah̄im Ibn Sab'̄in, Patrizia Spallino, 2002
4
Motori endotermici
La potenza indicata può essere calcolata partendo dal ciclo indicato la cui area rappresenta il lavoro compiuto dai gas nell'interno del cilindro durante un ciclo. La potenza effettiva può essere ricavata misurando con un freno il lavoro ...
Dante Giacosa, 2000
5
CUD - Certificazione e compilazione
Nel caso di redditi solo parzialmente esentati da imposizioni in Italia, l' ammontare del reddito escluso dalla tassazione deve essere indicato nelle sole annotazioni (cod. AJ). Nel punto 3 va indicato il numero dei giorni compresi nel periodo di ...
Andrea Barone, 2008
6
Guida pratica TFR e previdenza complementare
Campo 155 Nel punto 155 va indicato il periodo, espresso in anni e mesi, di lavoro a tempo parziale. Campo 156 Nel punto 156 va indicata la percentuale di lavoro a tempo parziale (ore lavorate sul totale ore previste dal contratto nazionale).
Paolo Sanna, 2011
7
Liberi professionisti e antiriciclaggio. Nuovi obblighi e ...
L'attributo deve essere valorizzato solo per soggetti “non residenti”. D14) Va indicato il comune di residenza del soggetto; D14 è un attributo obbligatorio, da indicare anche per soggetti non residenti. - D14.B) Descrizione in chiaro del comune ...
Francesco Buffa, 2006
8
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano. D14) Va indicato il comune di residenza del soggetto; D14 è un attributo obbligatorio, da indicare anche per soggetti non residenti. - D14.B) Descrizione in chiaro del comune (sempre obbligatorio) ...
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
9
Relazioni delle esperienze e visite fatte dagli allievi ...
Da alcuni esperimenti dovuti ad Hirn risulta che la diminuzione subita dal lavoro indicato, e dovuta alle sovraccennate cagioni, poco differisce dalla quantità di lavoro consumato dagli attriti e dalla resistenza dell'aria, che al moto della ...
‎1870
10
Le società non operative
In tal caso va indicato il codice “1” e il resto del prospetto non va compilato; • nell' ipotesi in cui il dichiarante, esclusivamente con riferimento all'esercizio relativo alla presente dichiarazione, non abbia posseduto dei beni indicati nei righi da ...
Annarita Gurrado, Donato Santamaria, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indicato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tsipras: Chi critica accordo non ha indicato alternative. Oggi il voto …
Atene (Grecia), 21 lug. (Lapresse/EFE) - Il primo ministro greco, Alexis Tsipras, alla vigilia del voto del Parlamento, ha chiesto unità ai deputati ... «LaPresse, juil 15»
2
Aeroporto e rumori Il Comitato torna all'attacco
il dato è persino il triplo del livello di rumore indicato come limite massimo». «È pertanto naturale, tenuto conto dell'attuale trend di crescita ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
3
Ue, accordo per la redistribuzione di 32 mila migranti
Saranno circa 32 mila, meno dell'obiettivo della vigilia indicato dalla Commissione europea in 40 mila. Tra sei mesi un nuovo vertice servirà a ... «Sky.it, juil 15»
4
Siria: sequestrati 3 reporter spagnoli
Il ministero degli esteri di Madrid "é al corrente della situazione" e sta "lavorando" sul caso, hanno indicato fonti diplomatiche spagnole. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
Congedi parentali: i chiarimenti sul decreto attuativo del Jobs Act
Nell'ambito della delega, il legislatore ha altresì indicato i principi ed i criteri direttivi per l'esercizio della stessa e, tra questi, ha previsto una ... «Altalex, juil 15»
6
Immigrazione:prefetti noi stanchi e soli
Informativa privacy: L'invio di un commento richiede l'utilizzo di un “cookie di dominio” secondo quanto indicato nella Privacy Policy del sito; ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
7
Yara: Bossetti tenta ferirsi in carcere
Informativa privacy: L'invio di un commento richiede l'utilizzo di un “cookie di dominio” secondo quanto indicato nella Privacy Policy del sito; ... «Brescia Oggi, juil 15»
8
Olanda e Polonia creano agenzia in lingua russa per “contrastare …
Puoi ripristinare il tuo profilo entro 30 giorni, aprendo il link indicato nella ... che è stata inviata all'indirizzo indicato all'atto della registrazione. «Sputnik Italia, juil 15»
9
C'è vita oltre la Terra? Parte sfida senza precedenti
Illustrando il progetto Breakthrough Listen, ha indicato nella ricerca di forme di vita extraterrestri, e magari di civilizzazioni aliene, uno dei ... «ANSA.it, juil 15»
10
Proteste a Istanbul
Puoi ripristinare il tuo profilo entro 30 giorni, aprendo il link indicato nella ... che è stata inviata all'indirizzo indicato all'atto della registrazione. «Sputnik Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indicato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indicato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR