Téléchargez l'application
educalingo
competente

Signification de "competente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMPETENTE EN ITALIEN

com · pe · ten · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPETENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Competente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMPETENTE EN ITALIEN

définition de competente dans le dictionnaire italien

La première définition de compétent dans le dictionnaire est qu'il a des connaissances particulières, des compétences, de l'expérience dans une activité donnée, dans un domaine particulier: c'est c. en philosophie, dans la littérature moderne, dans les constructions navales; dans son travail il est très c. ce n'est pas c. évaluer la qualité d'un texte scientifique. Une autre définition de compétent est commode, adéquate, proportionnée: un cadre c. un conseil c. Compétent est également qu'il a la convenance, la qualité, l'autorité d'effectuer une certaine action: autorité c. organe c. le préteur est c. seulement pour des causes mineures; il a été jugé devant le tribunal c.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPETENTE

assistente · consistente · divertente · entente · esistente · impotente · incompetente · insistente · latente · mittente · onnipotente · patente · penitente · persistente · potente · preesistente · resistente · riflettente · utente · vertente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPETENTE

compensarsi · compensativo · compensato · compensatore · compensazione · compenso · compera · comperare · compere · competenza · competenze · competere · competere con · competere in · competitivamente · competitività · competitivo · competitore · competizione · competizioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPETENTE

Onnipotente · battente · combattente · committente · compromettente · emittente · fetente · impenitente · inconsistente · inesistente · intermittente · l´onnipotente · partente · prepotente · promettente · renitente · ricetrasmittente · strafottente · sussistente · trasmittente

Synonymes et antonymes de competente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPETENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «competente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COMPETENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «competente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPETENTE»

competente · abile · abilitato · adatto · adeguato · altezza · appropriato · attinente · autorevole · azzeccato · bravo · capace · confacente · conoscitore · consulente · corretto · destro · dotato · dotto · erudito · esatto · esperto · ferrato · giudice · giusto · idoneo · indicato · competente · treccani · competènte · compĕtens · entis · part · pres · competĕre · competere · capacità · autorità · esercitare · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · comunicazione · medico · obbligo · trasmettere · servizi · competenti · territorio · dati · aggregati · sanitari · rischio · lavoratori · sottoposti · sorveglianza · medicocompetente · portale · lavoro · contiene · strumenti · professione · ministero · della · salute · delle · figure · più · importanti · occupano · vigilare · sulla · sicurezza · quale · comma · lett · decreto · negli · istituti · scolastici · ufficio · chiarimenti · circa · figura · nomina · direzione · generale · viii · servizio · legale · pola · svolge · ruolo · importantissimo · nella · diagnosi · prevenzione · cura · nelle · riferimenti · normativi · elenco · tecnici · riconosciuti · acustica · ambientale · professionale · istituita · dall · commi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de competente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPETENTE

Découvrez la traduction de competente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de competente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «competente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

胜任
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

competente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

competent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सक्षम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

компетентный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

competente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপযুক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

compétent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kompeten
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kompetent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

主務
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유능한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wewenang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thẩm quyền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தகுதிவாய்ந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सक्षम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yetkili
70 millions de locuteurs
it

italien

competente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kompetentny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

компетентний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

competent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρμόδιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevoegde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kompetenta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kompetent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de competente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPETENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de competente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «competente».

Exemples d'utilisation du mot competente en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPETENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot competente.
1
Otto von Bismarck
Nei conflitti europei, per i quali non c'è un tribunale competente, il diritto si fa valere soltanto con le baionette.
2
Mihaly Csikszentmihalyi
Se la prossima generazione deve affrontare il futuro con gusto e fiducia in se stessa, dobbiamo educarla ad essere originale oltre che competente.
3
Edward De Bono
Mentre la competenza diventa un bene, chiunque diventerà ugualmente competente, così la sola differenza verrà fatta dalla creatività che diventerà la capacità commerciale più importante del futuro.
4
Ron Hubbard
Le differenze tra una persona competente e una persona incompetente sono dimostrate nel loro ambiente.
5
Lee Simonson
Ogni avvenimento, una volta accaduto, può essere dichiarato inevitabile da uno storico competente.
6
Izaak Walton
Se sei un uomo severo, di carattere aspro, non ti riconosco la capacità di essere un giudice competente.
7
Izaak Walton
Se tu sei un uomo severo e di acre costituzione, debbo dire che non sei un giudice competente.
8
Evelle Younger
Un avvocato incompetente può ritardare una causa per mesi od anni. Un avvocato competente può ritardarne una ancora più a lungo.
9
Charles Peguy
Nessuno è competente come il peccatore in fatto di cristianità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPETENTE»

Découvrez l'usage de competente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec competente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il bambino è competente
Juul invita, invece, a un'attenta osservazione del bambino, considerato non più come soggetto passivo ma, al contrario, come un "centro attivo di competenze": il passo necessario per un atteggiamento dialogico che possa orientarlo verso ...
Jesper Juul, 2010
2
Manuale sicurezza. Con CD-ROM
Il medico competente infortuni e sulle malattie professionali verificatisi, sui provvedimenti adottai dall'organo di vigilanza; b) garantire l'autonomia operativa del medico competente (art. 39, c. 4); c) esigere che il medico competente osservi gli ...
Aa.vv., 2008
3
La nuova sicurezza in azienda. commentario al Titolo I del ...
una struttura pubblica di svolgere i compiti del medico competente, attraverso una formulazione che aveva generato non pochi dubbi interpretativi; in particolare, ci si chiedeva se tale previsione normativa potesse essere letta nel senso che ...
Giuseppe Santoro Passarelli, 2008
4
Manuale medicina del lavoro 2010. Con CD-ROM
Figure e compiti della medicina del lavoro n Il datore di lavoro fornisce al al medico competente informazioni in merito a (D.Lgs. n. 81/ 2008, art. 18, c. 2): a) la natura dei rischi; b) l'organizzazione del lavoro, la programmazione e l' attuazione ...
Gabriele Campurra, 2010
5
La prevenzione dei rischi e la tutela della salute in azienda
Compiti e funzioni del medico competente I compiti del medico competente (M.C. ) sono elencati nell'art. 25 del D.Lgs. n. 81/2008. Innanzitutto il medico competente deve collaborare con il datore di lavoro e con il servizio di prevenzione e ...
Francesco Basenghi, Luigi Enrico Golzio, Alberto Zini, 2009
6
Diritto processuale civile
l'immobile sia compreso in più circoscrizioni giudiziarie, è competente il giudice della circoscrizione nella quale è compresa la parte soggetta a maggior tributo verso lo Stato; quando non è sottoposto a tributo è competente ogni giudice nella  ...
Laura Caracciolo, 2006
7
La disciplina della competenza nel processo penale
Le Sezioni Unite hanno, infatti, evidenziato che il provvedimento cautelare emesso dal giudice competente si caratterizza per la completa autonomia rispetto al precedente ad effetti interinali, e, quindi, non può essere definito di « conferma» o ...
Antonio Laronga, 2008
8
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
sione competente per le questioni giuridiche. Qualora risulti che la proposta non modifica materialmente la vigente legislazione comunitaria, viene seguita la procedura di cui all'articolo 43. 2. All'esame e all'elaborazione della proposta di ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
9
Manuale ambiente 2012. Con CD-ROM
108 in cui è previsto per gli scarichi di sostanze pericolose: a) la facoltà dell' autorità competente, di fissare in particolari situazioni di accertato pericolo per l' ambiente e per la compresenza di altri scarichi di sostanze pericolose, valori- limite di ...
Aa.vv, 2011
10
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
TITOLO III ATTRIBUZIONI DEGLI ORGANI GIURISDIZIONALI CAPOI GIUDICE DELL 'ESECUZIONE 665. Giudice competente. 1. Salvo diversa disposizione di legge, competente a conoscere dell'esecuzione di un provvedimento è il giudice  ...
Luigi Tramontano, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPETENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme competente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Argine al collasso ma i soldi non ci sono - Cronaca - il Tirreno
«Durante il prossimo autunno-inverno – precisano dal Consorzio – noi e la Provincia (competente per le questioni di somma urgenza), ognuno ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Taranto Buona Sera - Futuro del Taranto calcio, “Chiarezza sul …
... ieri abbiamo inviato il nostro commercialista di fiducia, il dottor Vito Montanaro che è oltretutto un professionista molto competente in materia, ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
3
AetnaNet - A.Ge. Castelfiorentino (FI): 570 firme contro il caro-scuola
Stiamo pensando di fare una segnalazione al competente Ufficio Scolastico Regionale -afferma il presidente di A.Ge. Castelfiorentino- Che poi ... «Consorzio AetnaNet, juil 15»
4
Ubriaco minaccia i parenti con un'ascia in provincia di Caserta | Il …
L'uomo è stato denunciato alla competente autorità giudiziaria per minacce mentre l'ascia è stata sequestrata. Sabato 18 Luglio 2015, 14:34 - Ultimo ... «Il Mattino, juil 15»
5
Pubblica sul web il video in cui fa sesso con l'amanteCondannato …
Di questi ultimi giorni, dunque, la sentenza, letta dal giudice monocratico Loredana De Franco, del tribunale di Castrovillari (competente per ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
6
L'ex presidente del Consiglio - IlGiornale.it
Il ministro competente non può dire: non spetta a me ridurre i costi della Pubblica amministrazione. Risultato, la sua riforma non introduce ... «il Giornale, juil 15»
7
Francesca Balzani: "Voglio ridare la calma per arrivare in porto …
Dalle novità ho sempre trovato energie e ne avrò sicuramente bisogno". Il sindaco l'ha descritta come competente, capace di unire. Lei come si ... «La Repubblica, juil 15»
8
Presentato ai Cittadini e ai Consiglieri di Zona 8 il progetto per la …
Il nostro emendamento (F.I.) chiedeva che all'incontro partecipasse anche l'Assessore competente (Maran). I Cittadini da parte loro hanno già ... «MilanoPost, juil 15»
9
Bossetti, escluse le piste alternative Si riparte con la mamma di Yara …
Rievocare la faccenda Fikri, in particolare, «avrebbe l'unico scopo di sottoporre al vaglio ciò che è già stato valutato dal giudice competente e ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Parco di via Dante: causa ancora in piedi - Messaggero Veneto
Solo in tale udienza il giudice potrebbe decidere se competente ad esaminare la domanda è il giudice ordinario o quello amministrativo». «Il Messaggero Veneto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Competente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/competente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR