Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inespiabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INESPIABILE EN ITALIEN

i · ne · spia · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INESPIABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inespiabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INESPIABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inespiabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inespiabile dans le dictionnaire italien

La définition d'inexpiable dans le dictionnaire est qu'il est si sérieux qu'il ne peut pas être expié: méfait, honte i.

La definizione di inespiabile nel dizionario è che è così grave da non poter essere espiato: misfatto, vergogna i.


Cliquez pour voir la définition originale de «inespiabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INESPIABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INESPIABILE

inesorabilmente
inesorando
inesorato
inesperienza
inesperto
inespiato
inesplicabile
inesplicabilità
inesplicabilmente
inesplicato
inesplorabile
inesplorabilmente
inesplorato
inesploso
inespressivo
inespresso
inesprimibile
inespugnabile
inespugnabilità
inespugnato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INESPIABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de inespiabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INESPIABILE»

inespiabile inespiabile grandi dizionari spià così grave poter essere espiato misfatto vergogna sapere può espiare gravità colpa scontare pena inespiabilmenteavv inexpiabile comp wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni inexpiable miglior gratuito causa della estrema significato repubblica garzanti linguistica termine corriere sera scopri pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia

Traducteur en ligne avec la traduction de inespiabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INESPIABILE

Découvrez la traduction de inespiabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inespiabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inespiabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

inexpiable
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inexpiable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inexpiable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अव्याख्येय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inexpiable
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспощадный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inexpiável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমার্জনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inexpiable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg tak dpt diampuni
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inexpiable
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inexpiable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속죄 할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inexpiable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể chuộc được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபம் தணிக்க முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अक्षम्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bastırılamaz
70 millions de locuteurs

italien

inespiabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepojętych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещадний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nescuzabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάλλακτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvergeeflik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SOM INTE KAN SONAS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inexpiable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inespiabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INESPIABILE»

Le terme «inespiabile» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.878 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inespiabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inespiabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inespiabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INESPIABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inespiabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inespiabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inespiabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INESPIABILE»

Découvrez l'usage de inespiabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inespiabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amnistia, perdono e vendetta nel mondo antico
Marta Sordi. ra non era inespiabile. Ce ne dà testimonianza lo stesso Cicerone nell'orazione De imperio Cn. Pompei, pronunciata a sostegno della lex Manilia, proposta nel 66 a.C. per conferire a Pompeo il comando della guerra mitridatica.
Marta Sordi, 1997
2
Piccole moralità
Come può una colpa essere inespiabile? Quale Dio potrebbe mai considerare un uomo meritevole di una tortura così crudele? No, Kafka, ti sbagli: nessuna colpa è inespiabile; e puoi anche fare a meno di ridacchiare. Ci sono, invece, molti ...
Ambrogio Lizambri, 2014
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Incxpiabilis,e,Cic inespiabile, che non si può purgare, Liv. eterno, indelebile, implacabile.ìiettmn inespiabile, Liv. guerra implacabile. Inespiabile odium, Liv. odio eterno. Incxplanàtus, a, um, Plin. impedito. Inexplebilis, e, Cic. insaziabile ...
‎1833
4
Dell' immacolato concepimento di Maria santissima: 1,15
In una religione poi tutta d'amore qual è la nostra, e che al peccator pen« lito altro non chiede che la conversion del cuore, non vi aveva ad esSere verun delitto inespiabile ; ma ein non conveniva nè ance d' altra parte, che la speranza del ...
Leopoldo Pagano, Maurizio Marocco, 1853
5
Studi filosofici sul Cristianesimo per Augusto Nicolas
Essa si indirizza particolarmente ai più grandi peccatori , rappresentando loro la Divinità sotto i tratti di un padre che aspetta il suo figlio , o pure di un pastore che corre dietro la sua pecora. Non vi'è che un solo delitto che sia inespiabile agli ...
‎1858
6
Dell'immacolato concepimento di Maria santissima lettera del ...
In una religione poi tutta d'amore qual è la nostra, e che al peccator pentito altro non chiede che la conversion del cuore, non vi» aveva ad essere verun delitto inespiabile ; ma egli non donveniva nò ance d' altra parte, che la speranza del ...
Maurizio Marocco, Leopoldo Pagano, 1853
7
La psicanalisi dopo la psicanalisi. Per una rifondazione ...
Per dirla tutta, penso che in questo paradosso si manifesti una colpa inespiabile degli psicanalisti. Dico inespiabile perché è proprio la stessa che, secondo il Vangelo, non sarà mai perdonata: quella contro lo spirito, cioè contro l'amore.
Ettore Perrella, 1999
8
Homo moriens: ermeneutiche della morte da Omero a oggi
Derrida ritiene infatti che si dovrebbe "più di una volta mettere alla prova questa aporia formalmente vuota e arida ma implacabilmente vuota: il perdono, se ce n' è, deve e può perdonare solo l'imperdonabile, l'inespiabile - e Socrate, atteso ...
Marcello Zanatta, 2006
9
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Inappurabile : manca; eppure questo vocabolo fu nominato quale sinonimo A' inespiabile , che non si può espiare, inappurabile. V. Voc. alla voce inespiabile* Se quella è voce italiana, perchè non registrarla ? Se non lo è, perchè no-- minarla ...
Michele Ponza, 1835
10
Questioni di legge: valore ed etica in Pierre Klossowski
Si rende, perciò, necessaria una colpevolezza inespiabile, capace di investire non solamente lo schiavo (che deve rinunciare a soddisfare i propri desideri), ma anche il padrone. È grazie alla colpevolezza inespiabile che l'uomo tenta di ...
Francesco Garritano, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INESPIABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inespiabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luna Berlusconi si racconta: In Spagna mi gioco tutto
... o nel male, è legato agli ultimi trent'anni della storia politica del nostro Paese, non è per forza un marmoreo peccato originale inespiabile. «il Giornale, avril 15»
2
Il «pescecane» che trasformava il marciume della storia in libri
Ed erano anni faticosi, con un greve sentimento di colpa inespiabile e con un paesaggio di macerie materiali. E ancor più pesanti erano quelle ... «il Giornale, avril 15»
3
La grande bruttezza
... le manifestazioni delle culture “altre” e delle confessioni religiose antagoniste: l'“inespiabile odio – secondo Matthiae – per culture nemiche”. «Il Foglio, mars 15»
4
POETI E POESIA: “Tutte le poesie” di Dario Bellezza
... immeritato prima della fine e dell'orgasmo / rinviato sempre per una condanna / inespiabile, o oltraggio infausto / ai condannati alla vita!». (p. «Corriere Salentino, févr 15»
5
Le grammatiche del perdono
... modo già oltre la capacità umana: “il perdono, se ce n'è, deve e può perdonare solo l'imperdonabile, l'inespiabile e quindi fare l'impossibile”. «bassanonet.it, mars 14»
6
Piera degli Esposti regina a Veleia LE FOTO
Dal passato ad oggi; “Regine d'Oriente” racconta così la consapevolezza della debolezza umana, che diviene colpa inevitabile,inespiabile ma ... «PiacenzaSera.it, juil 13»
7
Panero il poeta dell'intimità che sfidò Neruda coi versi
Per molti, questo diventò una colpa inespiabile. Amico di Neruda, se ne allontanò e più tardi contrappose al Canto generale del cileno il suo ... «il Giornale, avril 13»
8
Calise (M5s): i consiglieri di Milano guardano la partita
Sì, lo puoi ben dire, ho commesso l'inespiabile colpa di assentarmi per qualche minuto dall'aula consiliare per guardare la partita». Lazzarini ... «Tempi.it, juin 12»
9
Il vinile del 2000: passione o feticismo? Risponde la rete
... dal download “peer to peer” confessano, come fosse chissà quale inespiabile peccato capitale, la lussuria dell'aver scaricato centinaia di ore ... «Wakeupnews, déc 11»
10
Avetrana, la terra del rimorso che brucia diavoli e streghe
... a partire dal modo oscenamente televisivo in cui è stato scoperto, era riuscito a diventare sino a questo punto colpa collettiva e inespiabile. «La Repubblica, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inespiabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inespiabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z