Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inesplicabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INESPLICABILE EN ITALIEN

i · ne · spli · ca · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INESPLICABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inesplicabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INESPLICABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inesplicabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inesplicabile dans le dictionnaire italien

La définition d'inexplicable dans le dictionnaire est qu'on ne peut pas, ne peut pas expliquer, comprendre: c'est un fait i. un phénomène i. mystères inexplicables.

La definizione di inesplicabile nel dizionario è che non si può, non si riesce a spiegare, a comprendere: è un fatto i.; un fenomeno i.; misteri inesplicabili.


Cliquez pour voir la définition originale de «inesplicabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INESPLICABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INESPLICABILE

inesorabilmente
inesorando
inesorato
inesperienza
inesperto
inespiabile
inespiato
inesplicabilità
inesplicabilmente
inesplicato
inesplorabile
inesplorabilmente
inesplorato
inesploso
inespressivo
inespresso
inesprimibile
inespugnabile
inespugnabilità
inespugnato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INESPLICABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de inesplicabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INESPLICABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inesplicabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inesplicabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INESPLICABILE»

inesplicabile arcano enigmatico ignoto impenetrabile imperscrutabile incomprensibile inconoscibile indecifrabile inspiegabile magico misterioso oscuro sconosciuto sibillino soprannaturale strano inesplicabile dizionari corriere della sera può essere spiegato compreso significato termine treccani inesplicàbile inexplicabĭlis explicare disviluppare spiegare pref riesce comprendere stessi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia hoepli parola spli lett fatto fenomeno misteri inesplicabili repubblica inesplicabi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios inexplicable unaccountable miglior gratuito tante altre crusca firenze edizione sulla degli accademici garzanti linguistica mistero comportamento insolubile tutti italiani comune словари энциклопедии на академике inespli kabile motivi gesto

Traducteur en ligne avec la traduction de inesplicabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INESPLICABILE

Découvrez la traduction de inesplicabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inesplicabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inesplicabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

费解的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inexplicable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inexplicable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकथनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعذر تفسيره
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

необъяснимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inexplicável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবক্তব্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inexplicable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat diterangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unerklärlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不可解
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설명 할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inexplicable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể giải thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விவரிக்கவொண்ணாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गूढ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıklanamaz
70 millions de locuteurs

italien

inesplicabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewytłumaczalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незрозумілий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inexplicabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξήγητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverklaarbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförklarlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforklarlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inesplicabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INESPLICABILE»

Le terme «inesplicabile» est communément utilisé et occupe la place 50.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inesplicabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inesplicabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inesplicabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INESPLICABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inesplicabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inesplicabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inesplicabile en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INESPLICABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inesplicabile.
1
Ruggero Guarini
La vita essendo un dono gratuito e un fenomeno inesplicabile proprio per questo è in fondo senza scopo e senza senso.
2
Han-Fei Tzu
Il governante illuminato è così misterioso che sembra non avere dimora, così inesplicabile che nessuno lo cerca. Si crogiola, in alto, nell’inattività, mentre, sotto, i suoi ministri tremano.
3
Barone d'Holbach
La natura, voi dite, è del tutto inesplicabile senza un Dio. In altri termini, per spiegare ciò che capite ben poco, avete bisogno di una causa che non capite affatto.
4
David Hume
Tutto è ignoto: un enigma, un inesplicabile mistero. Dubbio, incertezza, sospensione di giudizio appaiono l'unico risultato della nostra più accurata indagine.
5
Jim Tully
L'inverno passa e i venti caldi di Maggio mi fanno desiderare di vagabondare nuovamente. Il sibilo di una locomotiva in una notte calma ha un richiamo, inesplicabile, eppure forte, come la luce che porta una falena alla distruzione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INESPLICABILE»

Découvrez l'usage de inesplicabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inesplicabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novelle del mondo occulto
L'inesplicabile*. A Giuseppe Dragonetto - Vorrei spiegarmi meglio, caro dottore, ma non so. Più ripenso al mio caso, più tento di veder bene tra la nebbia che mi avvolge la mente, e più sento sconvolgermi l'intelligenza. Sono già al confine ...
Luigi Capuana, Andrea Cedola, 2007
2
Opere
In vece di esso impiegò la Crusca l'affine Inesplicabile , lat. Inesplicabilis, (Che non si può spiegare) , p. e : « Per accrescer la inesplicabil va- « rietà di questi colori » ( Coni., Inf. 17.); ma questo aggettivo di impossibilità ci sembra meglio ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In vece di esso impiegò la Crusca l'affine Inesplicabile , lat. Inesplicabilis, ( Che non si può spiegare) , p. e : « Per accrescer la inesplicabil va- « rietà di questi colori » ( Coni-, Inf. 17.); ma questo aggettivo di impossibilità ci sembra meglio ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In vece di esso impiegò la Crusca l'affine Inesplicabile , lat. Inesplicabilis, ( Che non si può spiegare) , p. e : « Per accrescer la inesplicabil va« rietà di questi colori » ( Com., Inf. i7.); ma questo aggettivo di impossibilità ci sembra meglio ...
Giovanni Romani, 1825
5
Essere fuori luogo: il dilemma ebraico tra diaspora e ritorno
Rimase l'inesplicabile montagna di roccia. La leggenda tenta di spiegare l' inesplicabile. Poiché nasce da un fondo di verità, deve finire nell'inesplicabile*. Questo mi sembra un racconto rovesciato. Di solito un racconto procede dall' oscuro al ...
Stefano Levi Della Torre, 1995
6
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
e nella Giudea, e nel Ponto e nella Bitinia, e nella Grecia e in Italia, e a Roma stessa, in mezzo alle persecuzioni, agli oltraggi, alle catene, ai supplizj. E cosa inesplicabile com'abbiano persuaso queste siffatte cose ed a'Giudei, ed ai Romani, ...
‎1844
7
Figlio del circo
Un'inesplicabile. mancanza. di. peli. Spesso quandoun uomo idealistae dicarattere cadefra mediocricodardi privi di scrupoli entra in scena un intermediario, un meschino cattivo inguisadi mezzano, abile nel procacciar favori perlucro non ...
John Irving, 2012
8
Traduzione: aspetti mentali. saggi di peirce, levý, mahony, ...
Ciòche è deltutto non paragonabile con alcunchéè anche del tutto inesplicabile, perché la spiegazione consiste nel condurre le cosea leggi generali o a classi naturali. Pertanto, ogni pensiero, nella misuraincui è un sentimentodefinitivo di ...
Bruno Osimo, 2014
9
Il sorriso di Medusa: il consumo della paura tra cinema e ...
Rimase soltanto il desiderio di prender coscienza dell'“inesplicabile”, legato al divieto, alla punizione, al rapporto di paura e di timore tra uomo e potere, tra l' uomo e gli dei, quando questi ultimi non creano per amore, ma per essere serviti e ...
‎2008
10
Tao Te Ching. Nelle versioni del 1923 e del 1959
XXI La legge (28) è la forma fenomenica (nominabile) della Via: ma l'in-sé della Via è inesplicabile ed incomprensibile. Inesplicabile, incomprensibile essa contiene il razionale. Inesplicabile, incomprensibile essa contiene il reale.
Tzu Lao, J. Evola, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INESPLICABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inesplicabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France, Teklehaimanot primo africano a conquistare maglia …
... anche se sento dolore alla spalla e alla coscia, è inesplicabile quel che è successo, so solo che Barguil mi è venuto addosso e mi è passato ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Atsushi Ohkubo: L'autore di “Soul Eater” alle prese con un nuovo …
L'umanità è assalita da un inesplicabile fenomeno che fa bruciare le persone. Rischia la tua vita per estinguere le fiamme! Un'enorme ... «C4Comic, juil 15»
3
GLI STRANI FATTI DI VIA BAVA
Il fatto strano è che la donna entrò, pochi mesi dopo, in possesso di quanto le era stato assegnato, in seguito alla sparizione inesplicabile del ... «Giornale La Voce, juil 15»
4
Leonardo, l'autoritratto in mostra a Roma
E tuttavia una inesplicabile luce, che ancora erra su quella fronte oppressa, ricorda che un tempo fu tocca da un raggio divino. È la testa d'un ... «Cultura e Culture, juin 15»
5
Andrea Atzori alla scoperta del cinema con Anthony LaMolinara
È un sentimento ancestrale di appartenenza che, a stento compreso da noi stessi, è praticamente inesplicabile al prossimo. Comprenderlo è ... «Fantasy Magazine, juin 15»
6
´IL VISIBILE NATURALE´ MOSTRA DI DIPINTI DI GIOVANNA …
... verde chiaro, bianco, appaiono come nebbia leggera e soffusa, la luce irradia ogni cosa circondandola di un'aura inesplicabile, miraggio e ... «TrapaniOk, juin 15»
7
Avvistati Ufo a Lamezia Terme, rese pubbliche le analisi svolte dal …
I testimoni sono stati concordi nel definire gli oggetti come anomali, per cui effettivamente quel 4 maggio 2014 qualcosa di inesplicabile è ... «Quotidiano online, juin 15»
8
Expo 2015: cosa vedere? Ecco qui il mio diario di viaggio
Non ho potuto capire se questa loro inesplicabile deriva balinese fosse o meno prevista dal planning istituzionale. Padiglione Simpatia: ... «L'Huffington Post, juin 15»
9
Liga, bentornato al Real Betis: il derbi sevillano è pronto a …
... “Il Betis si costruì un morale indistruttibile a prova di sconfitte... però invece di adottare questa inesplicabile rinuncia che abbiamo applicato, ... «Soccer Magazine, juin 15»
10
Il video lavoro di Carbone all'Art Tre
... così come con il maestoso albero cavo, lo ha rimpinzato di ogni genere di mistero, di fenomeno inesplicabile, di menzogne, di paura, umana ... «La Citta di Salerno, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inesplicabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inesplicabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z