Téléchargez l'application
educalingo
informazioni

Signification de "informazioni" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFORMAZIONI EN ITALIEN

informazioni


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFORMAZIONI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Informazioni est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFORMAZIONI EN ITALIEN

information

L'information est l'échange de connaissances entre deux personnes ou plus, au sein d'une communauté ou d'une société, et le sens que les personnes impliquées attribuent à cette connaissance. C'est ce qui, pour un observateur ou un récepteur dans une situation où il y a au moins deux occurrences possibles, surpasse l'incertitude et résout une alternative, c'est-à-dire en remplaçant le connu par l'inconnu, certainement par l'incertitude. En d'autres termes, elle concerne le contexte dans lequel les données sont collectées, leur codage sous une forme intelligible et finalement la signification attribuée à ces données. L'information est étudiée et appliquée dans divers domaines de la connaissance et de l'activité humaine: sur le plan technique, l'objet de l'ingénierie de l'information; sur le devant des sciences sociales, l'information fait l'objet d'une étude des sciences de la communication et de la sociologie générale, en particulier en ce qui concerne les aspects liés à la diffusion des médias dans la société de l'information actuelle ou l'ère de l'information.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFORMAZIONI

azioni · competizioni · condizioni · congratulazioni · decorazioni · disposizioni · elezioni · emozioni · intenzioni · istituzioni · istruzioni · preoccupazioni · protezioni · pubblicazioni · relazioni · sanzioni · sensazioni · spiegazioni · tradizioni · votazioni

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFORMAZIONI

informaggiare · informale · informare · informare di · informarsi · informarsi da · informatica · informatichese · informatico · informativa · informativo · informatizzare · informatizzazione · informato · informatore · informazionale · informazione · informe · informemente · informicolamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFORMAZIONI

agitazioni · annotazioni · aspirazioni · attenzioni · chiedere informazioni · composizioni · concezioni · deduzioni · delucidazioni · distinzioni · esalazioni · evoluzioni · imperfezioni · maledizioni · mestruazioni · munizioni · nozioni · nuove generazioni · obiezioni · proporzioni

Synonymes et antonymes de informazioni dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFORMAZIONI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «informazioni» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFORMAZIONI»

informazioni · chiarimenti · consegna · delucidazioni · lume · materiale · referenze · spiegazioni · informazione · libera · tutti · traffico · trenitalia · inps · scambio · conoscenza · più · persone · interno · comunità · nella · società · nonché · significato · coinvolte · attribuiscono · tale · benvenuto · nell · area · informazioni · portale · attenzione · contenuti · informativi · presenti · questa · corso · aggiornamento · novità · acquistare · mobilità · richiedere · assistenza · sulle · condizioni · trasporto · scopri · tutte · skype · milioni · scaricano · utilizzano · ogni · giorno · effettuare · chiamate · vocali · videochiamate · inviare · messaggi · istantanei · condividere · chiamare · supporto · alitalia · organizzare · meglio · viaggio · prima · durante · dispositivi · elettronici · pasti · speciali · suggerimenti · utili · info · ryanair · tutto · quello · sapere · siamo · cosa · facciamo · come · abbiamo · iniziato · programma · offrire · voli · arma · carabinieri · home · cittadino · quest · stati · riuniti · carattere · informativo · immediata · utilità · news · tracker · volo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de informazioni à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFORMAZIONI

Découvrez la traduction de informazioni dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de informazioni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «informazioni» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

信息
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

información
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

information
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معلومات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

информация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

informação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তথ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

information
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

maklumat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Informationen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

情報
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정보
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Alexa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin tức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தகவல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

माहिती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bilgi
70 millions de locuteurs
it

italien

informazioni
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

informacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інформація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

informații
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληροφορίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inligting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Information
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

informasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de informazioni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFORMAZIONI»

Tendances de recherche principales et usages générales de informazioni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «informazioni».

Exemples d'utilisation du mot informazioni en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFORMAZIONI»

Citations et phrases célèbres avec le mot informazioni.
1
Michael Baigent
Gran parte delle informazioni pervenute fino a noi sul conto degli eretici deriva da fonti ecclesiastiche come l'Inquisizione. Crearsi un quadro in base a tali fonti è come tentare, poniamo, di farsi un'idea della Resistenza francese basandosi sui rapporti delle SS e della Gestapo. Quindi è virtualmente impossibile presentare un'esposizione coerente e definitiva di quello che era in realtà il
2
Richard Bandler
La mancanza di informazioni è anch’essa informazione.
3
Enrico Bellone
Dovremmo chiamarli filtri, non organi di senso. Precisando che si tratta di filtri in qualche modo attivi, dato che lavorano in compagnia del cervello e che il sistema sensi-cervello è anche un buon cacciatore di informazioni.
4
Michael Bolton
Considerata la quantità di informazioni dalle quali siamo bombardati, è incredibile se una canzone riesce a trascendere il tempo.
5
Tony Buzan
Immagazzinare le informazioni non è sufficiente: è necessario anche poterle recuperare.
6
Andrea Camilleri
Bisogna guardare la tv portandosi appresso un paracqua ideale che permetta al nostro cervello di restare asciutto e lucido, di non inzupparsi di tutte le informazioni distorte, contraffatte, alterate, finalizzate che ci vengono propinate.
7
Steve Chandler
Non c'è nessuno meglio di te stesso a cui parlare se vuoi veramente che le cose funzionino. Nessun'altra persona ha così tante informazioni sui tuoi problemi, e nessun altro conosce meglio di te le tue capacità ed abilità.
8
Deepak Chopra
Le idee veramente nuove nascono dal substrato collettivo delle informazioni: non scaturiscono da un unico fortunato individuo, bensì dalla coscienza collettiva.
9
Rita Coolidge
Ho avuto una vita intera, una vita di esperienza, una vita vivendo la strada, la musica, gli altri musicisti. Tutto questo mi ha reso un essere umano più ricco. Ho una grandissima risorsa di informazioni da cui attingere, una ricchezza di vita.
10
Alice Cooper
Se ascolti una rockstar per avere informazioni su chi votare, sei più coglione di quanto lo siano loro. Perché noi siamo rockstar? Perché siamo dei coglioni. Dormiamo tutto il giorno, suoniamo musica di notte e molto raramente ci mettiamo seduti a leggere il Washington Journal.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFORMAZIONI»

Découvrez l'usage de informazioni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec informazioni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sopravvivere alle informazioni su Internet - Bonus Track: ...
Fortunatamente, gestire al meglio tempo ed energie è possibile. Basta sapere come fare. La strada maestra l'ha tracciata Alessandra Farabegoli con il libro "Sopravvivere alle informazioni su Internet: Rimedi all'information overload".
Alessandra Farabegoli, 2012
2
Sopravvivere alle informazioni su Internet: Rimedi ...
L'icona rossa segnala che ci sono numerose email da leggere.
Alessandra Farabegoli, 2012
3
Scambio di informazioni
Tavola 8 – Focus sulle modalità di scambio di informazioni secondo l'art. 26 del Modello OCSE Lo scambio di informazioni in materia fiscale trova la sua principale regolamentazione, tra le fonti internazionali, nell'art. 26 del Modello OCSE.
P. Valente, L. Vinciguerra, 2013
4
Sicurezza delle informazioni: valutazione del rischio; i ...
L'approccio pi`u rigoroso per valutare le informazioni consiste nell'assegnare loro tre valori: uno per la riservatezza, uno per l'integrit`a e uno per la disponibilit` a. Per questo bisogna considerare i danni per l'organizzazione in termini di: ...
Cesare Gallotti, 2014
5
Gestire e elaborare informazioni. Attività per analizzare e ...
Valutazione. delle. abilità. fondamentali. per. l'analisi. delle. informazioni. Abilità di preparazione alla ricerca 1 Usa alcune risorse per acquisire una conoscenza generale dell'argomento individua un «vuoto di conoscenza» che lo spinge a ...
Carol Koechlin, Sandi Zwaan, 2003
6
L'organizzazione delle informazioni nei servizi di gestione ...
ESITI DELLE ATTIVITA' ISPETTIVE ESITI DELLE ATTIVITA' MANUTENTIVE F A S E D I A V V I O D E L S E R V I Z I O Figura 2.3 Anagrafica e fonti delle informazioni Criteri di classificazione e codifica Criteri di classificazione e codifica ...
Cinzia Talamo, 2012
7
Come scrivere un piano marketing. Cercare le informazioni, ...
Un approccio pratico alla pianificazione di marketing, per conoscerne i principi, e imparare a: analizzare il mercato; presentare i dati; definire gli obiettivi e le strategie per conseguirli; sfruttare le nuove possibilità dell'e ...
John Westwood, 2008
8
Le informazioni di base per la progettazione edilizia. ...
PREFAZIONE. Curatore. della. serie. "Quaderni. del. MPE". Arie Gottfried, architetto, professore ordinario di Tecnica e Produzione edilizia, è titolare della cattedra di Ergotecnica Edile alla Facoltà di lngegneria Edile-Architettura del Politecnico ...
Arie Gottfried, 2006
9
Sei forme per pensare. Selezionare, valutare e utilizzare ...
Abbiamo bisogno di informazioni specifiche sul numero di famiglie con un solo genitore. Il triangolo, perfavore. Conosciamo il numero di appartamenti vuoti in questa città? Fornire informazioni Questo è ancora un altro aspetto dell'obiettivo  ...
Edward De Bono, 2009
10
Informazioni statistiche per gli stati di S. M. in terraferma
La Commissione Superiore di Statistica adempie alla parte più grata e più importante del suo ufficio nell'incominciare la serie delle questioni, le cui risposte debbono formare il complesso delle informazioni statistiche sugli Stati di S. M. in  ...
Matthieu Bonafous, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFORMAZIONI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme informazioni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In un video tutte le informazioni per il rilascio del passaporto
In dettaglio, vengono spiegati quali sono i documenti da allegare, le procedure per il passaporto elettronico in aggiunta a tutte le informazioni per andare fuori ... «Travelnostop.com, juil 15»
2
Cane si perde nel Savonese e si ferma all'Ufficio Informazioni. Così …
Ha perso il padrone durante una passeggiata, ha vagato a lungo e poi stremato si è fermato nei locali dell'Ufficio Informazioni Turistiche (Iat) di Finale Ligure, ... «La Stampa, juil 15»
3
Ottimi risultati del Centro Informazioni e Accoglienza Turistica (IAT …
(mi-lorenteggio.com) Rho, 22 luglio 2015 - A tre mesi dall'inaugurazione lo IAT – il nuovo Centro Informazioni e Accoglienza Turistica del Comune di Rho ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
4
a due passi dal Casinò
Sanremo.E' da oggi attivo, dopo l'inaugurazione, il nuovo “Ufficio Informazioni Turistiche” che sorge all'inizio di corso Inglesi, nella zona all'ingresso del Casinò. «Riviera24.it, juil 15»
5
Expo 2015. Volontari con la spilla per dare informazioni ai turisti
Basta indossare una spilla per far parte della community dei volontari di supporto ai turisti in città e mostrare la propria disponibilità a dare informazioni ai tanti ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
6
Chiusura dell'ufficio informazioni di Varazze, Busso:"Comune …
“In piena stagione estiva le porte dell'Ufficio Informazioni Turistiche (IAT) di Varazze sono chiuse”. A denunciare il fatto è il gruppo consiliare “Varazze la tua ... «SavonaNews.it, juil 15»
7
Riaperto l'Ufficio di Informazioni Turistiche di Perinaldo
ENDAS Imperia ha iniziato con il Comune di Perinaldo, già lo scorso anno, un cammino per la creazione di un nuovo modo di gestire un ufficio di Informazioni ... «Riviera24.it, juin 15»
8
Fossacesia: apre l'Ufficio Informazioni Turistiche e Punto Blu
Il presidio sarà anche Punto Blu, con tutte le informazioni relative alla Bandiera Blu della FEE. L'ufficio osserverà un'apertura giornaliera dal lunedì alla ... «Chietitoday, juin 15»
9
Una Costa per tutti”: a Fossacesia apre l'ufficio informazioni turistiche
“L'Ufficio Informazioni Turistiche sarà un punto di riferimento importante per i turisti e i ... “L'Ufficio fornirà informazioni sulla qualità delle acque di balneazione ... «L'Opinionista, juin 15»
10
Andora, affidato a Giovanna Risso il nuovo ufficio informazioni
Andora. Sarà Giovanna Risso a dirigere il nuovo “Ufficio Informazioni Turistiche” di Andora. Il sindaco Mauro Demichelis ha affidato a lei la realizzazione di un ... «Il Vostro Giornale, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Informazioni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/informazioni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR