Téléchargez l'application
educalingo
ingrigire

Signification de "ingrigire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INGRIGIRE EN ITALIEN

in · gri · gi · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGRIGIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingrigire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INGRIGIRE EN ITALIEN

définition de ingrigire dans le dictionnaire italien

La définition de grisonnement dans le dictionnaire est de prendre une couleur grise: ses cheveux sont gris à vue. Ingrigire commence aussi à s'estomper: il est grisé en un an.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGRIGIRE

agire · elargire · far presagire · farsi sfuggire · fuggire · gire · interagire · largire · lasciarsi sfuggire · modo di agire · muggire · presagire · reagire · rifuggire · risolversi ad agire · ruggire · sagire · sfuggire · uggire · vagire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGRIGIRE

ingravidamento · ingravidare · ingravidata · ingraziare · ingraziarsi · ingrazionire · ingrediente · ingressa · ingressivo · ingresso · ingrigirsi · ingrigito · ingrillandare · ingrinzire · ingrippare · ingrommare · ingroppare · ingrossamento · ingrossare · ingrossarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGRIGIRE

affaire · aire · capire · chiarire · claire · construire · desire · dire · empire · imbarbogire · inserire · partire · rimuggire · rincoraggire · savoir faire · scoraggire · seguire · sotterfuggire · staggire · yorkshire

Synonymes et antonymes de ingrigire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGRIGIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingrigire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGRIGIRE»

ingrigire · avvizzire · imbiancare · incanutire · invecchiare · sciuparsi · segnarsi · ingrigire · dizionari · corriere · della · sera · assumere · colore · grigio · significato · termine · grandi · ingrigìsco · ingrigìscono · ingrigènte · ingrigìto · intr · essere · suoi · capelli · ingrigiscono · vista · treccani · ingrigisco · ingrigisci · diventare · farsi · aria · cielo · ingrigiva · partic · traduzione · repubblica · hoepli · scopri · nostri · enciclopedia · zanichelli · coniugatore · verbi · portata · click · coniugazione · tutte · persone · tutti · tempi · verbali · lingua · italiana · wiktionary · from · jump · navigation · search ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ingrigire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INGRIGIRE

Découvrez la traduction de ingrigire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ingrigire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingrigire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

老龄化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

encanecimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

graying
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पक्का हो जानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

седение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grisalho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

graying
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grisonnants
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

uban
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vergrauung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

グレーイング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고령화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

graying
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

già
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாம்பல் நிறத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

graying
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağaran
70 millions de locuteurs
it

italien

ingrigire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

siwienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Седень
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

albire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκριζάρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Effens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grånande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gråning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingrigire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGRIGIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ingrigire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingrigire».

Exemples d'utilisation du mot ingrigire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGRIGIRE»

Découvrez l'usage de ingrigire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingrigire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A un passo dalla felicità
Suggerisce che la felicità, in fondo, non è una chimera irraggiungibile, è lì, dietro l'angolo, "dietro la faccia buia della luna", basta saperne cogliere i bagliori.Con una scrittura a tratti evocativa, Olga Chiaia propone una ...
Olga Chiaia, 2011
2
Vox Romanica: annales Helvetici explorandis linguis ...
(Romains) (GR s. grisonner) it. Poteva avere quaranta o quarantacinque anni, e incominciava a ingrigire. (VIT s. ingrigire) it. L'ho trovato ingrigito e stanco. (VIT s. ingrigire) it. scoprendo il ciuffo dei suoi capelli ingrigiti (Bernari) ( VIT s. ingrigire)  ...
Jakob Jud, Arnald Steiger, 2002
3
Studj varj riveduti ed ampliati di Alberto Buscaino Campo
Aggiunto-dato dal Giusti, ma non so se dal popolo, a' capelli e a' peli della barba. quando qui e qua incominciano a ingrigire. Truman E di chi tratta un uomo o una donna, nel senso che V. S. all'arma pistoiese, ma che in verità è toscano; ...
Alberto Buscaino Campo, 1867
4
Studj varj, Riveduti ed ampliati
Aggiunto dato dal Giusti, ma non so se dal popolo, a' capelli e a' peli della barba, quando qui e qua incominciano a ingrigire. Trattare. E di chi tratta un uomo o una donna, nel senso che V. S. afferma pisiojese, ma che in verità è toscano; ...
Alberto Buscaino Campo, 1867
5
La donna d'altri
... destinatia ingrigire precocemente in anonime aziende, Hefner rileggeva le storie dell'eradeljazz scritte da Francis Scott Fitzgerald, il suo autore preferito. Sognava una vita difastie donne con cui potesse gustaredi continuo il mieledi ...
Gay Talese, 2012
6
La notte di Roma
A trentotto anni cominciava a ingrigire, ma sembrava piuttosto un fatto dell'anima, lei era come una piantina delicata che ha bisogno di attecchire vicino a un muro per essere protetta dalle intemperie. Lucio la ricordava sempre sorridente e ...
Emma Pomilio, 2010
7
Conoscere una donna
I capelli cominciarono a ingrigire. Poi decise di riprendere gli studi all'Istituto di letteratura inglese, di ottenere un diploma di secondo livello. Di scrivere una tesi. Mentre Yoel si sorprese diverse volte intento a formulare dei pensieri di partenze  ...
Amos Oz, 2013
8
La polvere del Messico
canto di Kauymali Lasciandomi dietro San Luis Potosi, anche l'asfalto prende a ingrigire come la sabbia che lo circonda. Il calore diventa più secco, irradiato da un cielo azzurro intenso dove il sole sembra scostarsi dallo zenith soltanto per ...
Pino Cacucci, 2010
9
Baudolino
Baudolino era intenerito per l'imbarazzo quasi fanciullesco di Federico, che ormai incominciava a ingrigire, ed era proprio la sua bella barba di rame che per prima aveva perduto i suoi riflessi leonini. Baudolino voleva sempre più bene a quel ...
Umberto Eco, 2011
10
Middlemarch
Unuomohail doveredi conoscersi un po' meglio, e se preferiva ingrigire masticando ossiin unacaverna non aveva ildirittodi attirare una ragazza afargli compagnia. «È il piùorribile sacrificio di una vergine» disse Will; e descriveva i dolori.
George Eliot, Davide Bergola, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGRIGIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingrigire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Nonna italiana, ragù e melanzane". Mark Ruffalo, il lato umano di …
Ma potrebbero benissimo esserci altri Hulk. Sto invecchiando, comincio a ingrigire. Più che Hulk sto diventando “Bulk”, la massa, il ciccione…». «Quotidiano.net, juil 15»
2
Entertainment Weekly
Snyder ha scelto di ingrigire i capelli di Wayne e mostrare un Wayne Manor corroso dall'umidità e dal tempo, e invaso dalle erbacce e dai ... «Film.it, juil 15»
3
Quando l'Italia era divisa tra alfisti e lancisti
Tutt'altro, era gradita alle persone dinamiche, in particolare ragazzoni benestanti o anzianotti non rassegnati ad ingrigire. Mentre i tifosi della ... «il Giornale, juin 15»
4
La battaglia incrociata tra Hillary e Jeb per reinventarsi la Dynasty
... sabato a Roosevelt Island, Hillary ha usato tutta l'ironia di cui è capace, i suoi capelli che non possono ingrigire perché sono tinti da sempre, ... «Il Foglio, juin 15»
5
FILM IN TV – I gioielli di madame de…., di Max Ophüls
... una annoiata nobildonna, tra i pizzi e gli illusori balli dell'aristocrazia, il progredire della storia farà ingrigire i colori e la commedia scivolerà, ... «Sentieri Selvaggi, juin 15»
6
Nessuno dei due contendenti mi rappresenta compiutamente anche …
Viceversa il candidato del centro destra è scivolato lentamente nel ruolo di ingegnere, ottimo quale lui è, ma che ha finito per ingrigire la sua ... «InformArezzo, juin 15»
7
Aziende alessandrine, la crisi c'è ma si va avanti
Non solo, ad aggravare la situazione e ingrigire le prospettive le affermazioni della Mino. Sembra, infatti, che l'azienda abbia seriamente ... «La Pulce on line, juin 15»
8
“Jonathan Strange & Mr. Norrell”, uno dei migliori libri fantasy …
E se la cara Susanna Clarke si decidesse a sfornare il seguito, ecco, noi ne saremmo anche felici, che ingrigire mentre si aspetta un nuovo ... «Rolling Stone Italia, mai 15»
9
Come trattare capi ingialliti e ingrigiti?
... della valigia non mancherà qualche piccola: il tempo e la chiusura dei capi per una stagione potrebbe averli fatti ingiallire o ingrigire. «Ecoseven, avril 15»
10
La versione intellettuale di Zendaya Coleman
Le lenti tendono a ingrigire lo sguardo, che quindi deve essere valorizzato usando la luce. No ad ombretti colorati, a miscugli di tonalità, ... «Look dei VIP, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingrigire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingrigire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR