Téléchargez l'application
educalingo
incanutire

Signification de "incanutire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCANUTIRE EN ITALIEN

in · ca · nu · ti · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCANUTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incanutire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INCANUTIRE EN ITALIEN

définition de incanutire dans le dictionnaire italien

La définition du grisonnement dans le dictionnaire est de devenir une chienne: il y a des gens qui paissent à vingt ans. C'est aussi faire une teinte grise, jeter de côté: une forte frayeur l'a jeté.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INCANUTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incanutisco
tu incanutisci
egli incanutisce
noi incanutiamo
voi incanutite
essi incanutiscono
Imperfetto
io incanutivo
tu incanutivi
egli incanutiva
noi incanutivamo
voi incanutivate
essi incanutivano
Futuro semplice
io incanutirò
tu incanutirai
egli incanutirà
noi incanutiremo
voi incanutirete
essi incanutiranno
Passato remoto
io incanutii
tu incanutisti
egli incanutì
noi incanutimmo
voi incanutiste
essi incanutirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incanutito
tu hai incanutito
egli ha incanutito
noi abbiamo incanutito
voi avete incanutito
essi hanno incanutito
Trapassato prossimo
io avevo incanutito
tu avevi incanutito
egli aveva incanutito
noi avevamo incanutito
voi avevate incanutito
essi avevano incanutito
Futuro anteriore
io avrò incanutito
tu avrai incanutito
egli avrà incanutito
noi avremo incanutito
voi avrete incanutito
essi avranno incanutito
Trapassato remoto
io ebbi incanutito
tu avesti incanutito
egli ebbe incanutito
noi avemmo incanutito
voi aveste incanutito
essi ebbero incanutito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incanutisca
che tu incanutisca
che egli incanutisca
che noi incanutiamo
che voi incanutiate
che essi incanutiscano
Imperfetto
che io incanutissi
che tu incanutissi
che egli incanutisse
che noi incanutissimo
che voi incanutiste
che essi incanutissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incanutito
che tu abbia incanutito
che egli abbia incanutito
che noi abbiamo incanutito
che voi abbiate incanutito
che essi abbiano incanutito
Trapassato
che io avessi incanutito
che tu avessi incanutito
che egli avesse incanutito
che noi avessimo incanutito
che voi aveste incanutito
che essi avessero incanutito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incanutirei
tu incanutiresti
egli incanutirebbe
noi incanutiremmo
voi incanutireste
essi incanutirebbero
Passato
io avrei incanutito
tu avresti incanutito
egli avrebbe incanutito
noi avremmo incanutito
voi avreste incanutito
essi avrebbero incanutito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incanutire
infinito passato
aver incanutito
PARTICIPIO
participio presente
incanutente
participio passato
incanutito
GERUNDIO
gerundio presente
incanutendo
gerundio passato
avendo incanutito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCANUTIRE

abbrutire · ammutire · attutire · balbutire · canutire · consentire · deglutire · garantire · gestire · imbrutire · imbutire · inacutire · investire · partire · putire · ripartire · ristarnutire · sentire · starnutire · sternutire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCANUTIRE

incannicciatura · incannucciare · incannucciata · incannucciatura · incantagione · incantamento · incantare · incantarsi · incantato · incantatore · incantatorio · incantatrice · incantesimato · incantesimo · incantevole · incanti · incanto · incantucciare · incanutimento · incanutito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCANUTIRE

a sentire · abortire · allestire · appesantire · avvertire · convertire · divertire · far partire · impartire · inghiottire · invertire · martire · mentire · patire · risentire · rivestire · smaltire · smentire · sortire · vestire

Synonymes et antonymes de incanutire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCANUTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incanutire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCANUTIRE»

incanutire · imbiancare · ingrigire · invecchiare · incanutire · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rendere · qlcu · canuto · significato · termine · grandi · incanutìsco · incanutìscono · incanutènte · incanutìto · intr · essere · lett · diventare · gente · incanutisce · treccani · incanutisco · incanutisci · detto · capelli · persona · incanutito · repubblica · inca · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · anni · estens · avere · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · divenir · cioè · pelo · cosa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incanutire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCANUTIRE

Découvrez la traduction de incanutire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incanutire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incanutire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

变白
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Alvear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

turn white
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सफेद बारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدوره البيض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

побледнеть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

virar branco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাদা হয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

blêmir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertukar putih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

weiß werden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

白けます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하얗게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nguripake putih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyển sang màu trắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளையாக மாறிவிடுகின்றன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पांढर्या रंगाचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beyazlaşacaksın
70 millions de locuteurs
it

italien

incanutire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zblednąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збліднути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rândul său alb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασπρίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai wit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blir vita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blir hvit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incanutire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCANUTIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de incanutire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incanutire».

Exemples d'utilisation du mot incanutire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCANUTIRE»

Découvrez l'usage de incanutire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incanutire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Guardatevene pur, paz- za gentaccia, Di non v' imbeitonir di zambraccaccia . imbiancAre . agg. J. Imbiancare neutr. Incanutire . Chiabr. part. 1. tanz. mor. 09. Oggi che imbianco , e che di gelid' an- ni Verno m' involve , altrove ergo i pensieri .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
•y INCANUTIRE . Divenir canuto Imbianeare il pelo naturalmente . Lat. canescere . incanescere . Gr. Xîuxca- yio$ou 7>iv Tf/^e . Pallad. Mart. iS. A' più provetti , e vecchi si couijnciano a caderc [ i denti ] , le tempic incanutire sopta i cigli. [ /.
‎1822
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Donna giurata, si disse quella ch' è stata promessa in matrimonio Grado, misura di prossimità o lontananza di parentado Grigio, si dice di chi comincia a incanutire Grimo, agg. che si dà a vecchio grinzo Illegittimamente, con modo illegittimo ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Ordine de'srati miiori. graursîlóiier, conventi de'srati mi. lori. der spímmcl wird gran, il ciel s'imn'una. gran in gran . bro ben Mahler”, *hiaroscwm ”nm Altre gran, grigio, in:anutito, canuto; bianco per vecchie::n. gran wçrdcu, incanutire; farli canno ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Св. Incantucciáto, áta, da incantucciare, nasco- . so in un cantuccio , add. ra. е/. 4 « j decl. (Buonarroti) Pl. áti, i te. Inciinutimento, V incanutire, im. 4 decl.(l*- , oro di prediche) PL enti. - Incanutire, divenir canuto, imbiancare il pelo naturalmente, ...
Antonio Bazzarini, 1824
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Incantuccuito . Add. da ineantuociar* . I ncanutimento . Lo incanutire , canuteiza . Incanutire . Neutr. Direnir canato , inbian- care il pelo naturalmente . Incanutíto , Add. da incanutire. Incapdce • Add. Non espace . §. Vale ancha inetto , disadatto  ...
Francesco Cardinali, 1827
7
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Vivrà egli ancora tanto da incanutire l' Non lo crediamo. A lui, cui nulla rimorde la coscienza, purcliè gli profitti, a lui bene stanno le arti insidiose colle quali tende la mano ora all'uno ora all'altro de'potenti avversarj. Egli sa che il momento in ...
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana
... cominciano a cadere (i denti), le tempio incanutirr.' sopra icigli (l' e. dizione ili Verona sSro a pag. 169 legge.- a' più provetti, e vecchi (cavalli) si cominciano a cavare le tempie, incanutire i sopraccigli, i denti spesse volto ad ingrandire). Coli.
‎1836
9
Vocabolario cremonese italiano
Roccia. Griis. Proprinmentc significa di colore •curo con alcuna mescolanza di bianco; ma dicevi pure di chi comincia n incanutire. Grigio, e nel secondo senso anche Brinalo. » Ancora I' ho udito per macchialo a più colori sparsi minutamente .
Angelo Peri, 1847
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Donna giurata, si disse quella ch' è stata promessa in matrimonio Grado, misura di prossimità o lontananza di parentado Grigio, si dice di chi comincia a incanutire Grimo, agg. che si da a vecchio grinzo lLLI-IGITTIMAMENTE, con modo ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCANUTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incanutire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diretta / Roma-Real Madrid (risultato finale 7-6 dcr) video highlights …
Il Real Madrid reagisce con Modric su calcio d'angolo, ma la deviazione di Sergio Ramos non fa certo incanutire la rossa chioma di De Sanctis. «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Adaline - L'eterna giovinezza
Vive contro natura, vede addirittura incanutire sua figlia. Se in La morte ti fa bella, il regista Robert Zemeckis, dava vita in maniera sapiente a ... «Altre Notizie, mai 15»
3
Africa Unite: Il punto di partenza della rivoluzione social
Il trentennale dell'attività della band è ormai alle spalle, ed i dreadlocks iniziano ad incanutire, ma lo spirito degli Africa Unite, il più longevo ed ... «mentelocale.it, avril 15»
4
Il lago dei Cigni al Brancaccio
Il lago dei Cigni al Brancaccio I classici del balletto, per definizione, non invecchiano mai. Ma cosa accadrebbe se a incanutire fossero i ... «La Repubblica, mars 15»
5
Stasera in TV: La famiglia
... l'invecchiamento di quello che fu il giovane Carlo e di chi lo circonda, i suoi rimpianti, le sue considerazioni finali, l'incanutire dei suoi capelli, ... «Vertigo24, nov 14»
6
10 miti da sfatare sui capelli [FOTO]
... è risultato che ragazze giovani con una vita particolarmente stancante o stressante sono più predisposte rispetto ad altre ad incanutire prima. «Pour Femme, avril 14»
7
Tra qualche giorno torna in libreria Buttafuoco con “Il dolore pazzo …
Quello che oggi vede incanutire i propri capelli e che è lì con gli occhi alla sua stella polare. A Lei, la donna amata, che bagna i morti fin dentro ... «Formiche.net, oct 13»
8
Uomini brizzolati, foto dei più sexy: da George Clooney a Morgan
... sono ormai sempre di più gli attori, i cantanti, gli sportivi e i famosi a vario titolo che scelgono di incanutire naturalmente, con risultati assolutamente vincenti. «Excite Italia, août 13»
9
La paura d'invecchiare e di guardarsi allo specchio
Il sesso femminile non accetta e non può permettersi di incanutire. La strega malvagia in fondo aveva le sue scusanti: come poteva accettare lo sbocciare della ... «TOTALITA'.IT, mai 13»
10
Capelli bianchi precoci
Una volta appurato che stiamo cominciando ad incanutire, poi, dobbiamo curare al massimo l'alimentazione. Infatti sostanze nutritive come gli ... «Pinkblog.it, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incanutire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incanutire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR