Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingravidare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGRAVIDARE EN ITALIEN

in · gra · vi · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGRAVIDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingravidare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INGRAVIDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingravidare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingravidare dans le dictionnaire italien

La définition de imprégnation dans le dictionnaire est de rendre enceinte. L'imprégner, c'est aussi rester enceinte.

La definizione di ingravidare nel dizionario è rendere gravida. Ingravidare è anche rimanere gravida.


Cliquez pour voir la définition originale de «ingravidare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGRAVIDARE


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
lapidare
la·pi·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGRAVIDARE

ingrassare
ingrassarsi
ingrassato
ingrassatore
ingrasso
ingrassucchiare
ingratamente
ingraticciare
ingraticciata
ingraticciatura
ingraticolamento
ingraticolare
ingraticolato
ingratitudine
ingrato
ingravidamento
ingravidata
ingraziare
ingraziarsi
ingrazionire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGRAVIDARE

annidare
crocidare
delucidare
dilapidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
intepidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

Synonymes et antonymes de ingravidare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGRAVIDARE»

ingravidare ingravidare dizionari corriere della sera sogg diventare gravida femmina significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ingràvido rendere intr essere pronom ingravidàrsi rimanere traduzione dicios traduzioni preñar miglior gratuito garzanti linguistica avere gravida♢ germania assolda vicino moglie tutti tribunale frank

Traducteur en ligne avec la traduction de ingravidare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGRAVIDARE

Découvrez la traduction de ingravidare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingravidare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingravidare» en italien.

Traducteur Français - chinois

注入
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impregnar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impregnate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пропитывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impregnar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্ভবতী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

féconder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghamilkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

imprägnieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

含浸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스며들게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impregnate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xâm nhập vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருவுற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाभण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hamile
70 millions de locuteurs

italien

ingravidare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impregnować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просочувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fertiliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμποτισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevrug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impregnera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impregnere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingravidare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGRAVIDARE»

Le terme «ingravidare» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingravidare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingravidare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingravidare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGRAVIDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingravidare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingravidare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingravidare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGRAVIDARE»

Découvrez l'usage de ingravidare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingravidare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
MPRI'MA. vedi PRI MA MPRl'MIRI, vedi IMPKI'MIRl. M PRIMIS, vedi IMPRl'MIS. MPRINAME'NTU, s. m. gravidanza. Pregnezza. MPRINA'RI, v. n. ingravidare, divenir gravida, Impregnare. 2. — In alt. render gravida, Ingravidare, Impregnare. "3.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1838
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
N. impregnarsi, divenir gravida, Ingravidare. NGRAVIDA'TU, agg. da Ngravidari, Ingravidalo. NGRAVUSI RISI v. n. pa>s. divenir grave, Aggravarsi. — 2. Aggravarsi, o indebolirsi le membra per età, o per malattia. Accasciarli. NGRA'ZIA , posto ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
3
Dizionario della lingua italiana: 4
INGRAVIDAMENTO. Lo ingravidare. Lat. graviditas. Lib. Vîagg. Dicono che nè uomo ni: donna non si debbono congiugnere carnalmente più che una volta l' anno con ingravidamento. INGRAVIDARE. Neutr. Impregr'tare, Divenir gravida. Lat.
‎1828
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... femmina gravida Gravidezzà, pregnezza Ihpregnamento, pregnezza, l'atto e l' effetto dell' impregnare Impregnare, ricevere il seme, e concepire Impregnatura, pregnezza, impre, gnamentó Incignere , ingravidare , impregnare • Incinto, add.,  ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Ingratitùden. Ingratitudine. Ingratón. Ingrataccio. Ingratone. Ingra- tonaccio. Ingrávida. Ingravidare. Gravidare. Impregnare. Fecondare. Rendere incinta. Tornà a ingrávida. /¡ingravidare. Dincignere. ¡{impregnare. Ingravidàda. Ingrávidamente.
Francesco Cherubini, 1840
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Ingratondccio . Pegg. d" ingratone . Ingiatône. Acer, d' ingTato . Ingrávidamente . Lo ingravidare. Ingruviddre . Neutr. Impregnate, divenir gravida. J. E in att. signifie, vale render gravida. Ingraviddto . Add. Da ingravidare. Imgravire. Nentr. pass.
Francesco Cardinali, 1827
7
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
s. m. Lo ingravidare: ingrávidamente. Ingrávida ri. t. intr. Divenir gravida: ingravidare. y v. a. Render gravida : ingravidare. P. pass. iNGBAViDATu: ingracidato. Ingravueirlsl. V. AGGRAVABISI. ingrédient!. ». m. Ciö che entra nei medica- menti, ...
Antonino Traina, 1890
8
Lezioni sul Dante e prose varie de Benedetto Varchi : la ...
RINGRAVIDAMENTO. Il ingravidare. VarcJi. Le*. 46. E noi potremmo forse dire, non avendo altro, ringravidamento, e l'ingravidare. RINGRAV1DARE. Ingravidare di nuovo. Lai. denuo praegnan- tem fieri. Grec. niXtv év^aarpi éxsiv. Varch. Lez.
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
9
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
{6. E noi potremmo forse dire, non avendo altro, ringravidamento, e l'ingravidare. RLNGRAVIDAKE. Ingravidare di nuovo. Lat. denuo praegnan- tem fieri. Grec. • gàui «vroorpi «x»lv- ^ axch. Lez. 4-fi- E noi potremmo forse dire, non avendo altro , ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Ingravidare,. Impre nare. INGRAZIA.'IS, v. o. pa_ss. Ingraaianarsi, Cattarsi benevolenza con artificio. Ingrau'arsi, Eutrare in grazia. Gratuirsi, 0 Guadagnare alcuno, Renderselo benevolo. INGREDIENT, s. m. Ingrediente. Qualunque cosa entra ...
Antonio Morri, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGRAVIDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingravidare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristo non è Horus, e il Cristianesimo primitivo è una religione …
Con i suoi poteri Iside riportò in vita Osiride e ricreò il suo pene (d'oro o legno, simbolismo fallico), con lo scopo di farsi ingravidare e generare ... «MondoRaro.com, juil 15»
2
Shaggy: 'Date un po' di reggae ed erba a quelli dell'ISIS'
"Quando ascolti musica reggae, puoi voler fare solo due cose: ingravidare una donna o fumare", ha concluso Mr. Lover Lover: "La gente fatta ... «ComingSoon.it, juil 15»
3
Giorgio Ponte a TV2000
Peccato che tecnicamente ogni gay potrebbe tranquillamente ingravidare una donna (il vero problema è capire se ci sia del sentimento o se ... «Gayburg, juil 15»
4
Paura ossessiva di diventare padre
... coltiva il sogno di spingere la carrozzina accanto alla sua amica scema che si è fatta ingravidare apposta dal suo altrettanto scemo ragazzo, ... «Medicitalia.it, juin 15»
5
La posta infame di Micol Ronchi. Se lei guadagna più di te e te lo …
A ogni modo una così non si farà ingravidare facilmente, e ormai ti avrà ampiamente asciugato la pazienza necessaria per reggerla altri due ... «GQ.com, juin 15»
6
Il crooner dal cuore di metallo: Guido Elmi fra Vasco Rossi e il …
Perciò gli direi di ingravidare qualcuna. (Claudio Todesco). Segui i tag >. Guido Elmi , Marlene Kuntz , Steve Rogers Band , Vasco Rossi. «Rockol.it, juin 15»
7
MAIORI: DALLA TORRE NORMANNA AD ERCHIE E NON SOLO …
... dello spettacolo di minuscoli promontori nel verde della macchia e di gole con il mare rumoreggiante ad ingravidare le rocce, dello storico ... «Positanonews, mai 15»
8
Salute: L'alcol non disseta, non riscalda e deprime
... il rischio che “rapporti non protetti” con partner occasionali possano inficiare la salute dell'uomo e il rischio di ingravidare la “prima arrivata”. «Quotidianamente, mai 15»
9
Un documentario per scoprire il De André agreste
Faber che costruisce passo dopo passo la casa e l'azienda agricola, il padre che gli regala il primo toro per ingravidare le mucche, gli accenni ... «il Giornale, mai 15»
10
The Sims 4: con la nuova patch, addio agli uomini incinti!
Su Kotaku si parla di come in molti sui forum discutessero di come far rapire il proprio personaggio appositamente per farlo ingravidare. «VG247.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingravidare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingravidare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z