Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "presagire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESAGIRE EN ITALIEN

pre · ʃa · gi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESAGIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Presagire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PRESAGIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «presagire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de presagire dans le dictionnaire italien

La première définition du présage dans le dictionnaire est de prédire, prédire, prédire: les haruspices présageaient le futur. Une autre définition du présage est de présenter: p. un désastre, un changement. Prédire c'est aussi annoncer: le temps annonce la tempête.

La prima definizione di presagire nel dizionario è prevedere, predire, pronosticare: gli aruspici presagivano il futuro. Altra definizione di presagire è presentire: p. un disastro, un cambiamento. Presagire è anche preannunciare: il tempo presagisce tempesta.


Cliquez pour voir la définition originale de «presagire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PRESAGIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io presagisco
tu presagisci
egli presagisce
noi presagiamo
voi presagite
essi presagiscono
Imperfetto
io presagivo
tu presagivi
egli presagiva
noi presagivamo
voi presagivate
essi presagivano
Futuro semplice
io presagirò
tu presagirai
egli presagirà
noi presagiremo
voi presagirete
essi presagiranno
Passato remoto
io presagii
tu presagisti
egli presagì
noi presagimmo
voi presagiste
essi presagirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho presagito
tu hai presagito
egli ha presagito
noi abbiamo presagito
voi avete presagito
essi hanno presagito
Trapassato prossimo
io avevo presagito
tu avevi presagito
egli aveva presagito
noi avevamo presagito
voi avevate presagito
essi avevano presagito
Futuro anteriore
io avrò presagito
tu avrai presagito
egli avrà presagito
noi avremo presagito
voi avrete presagito
essi avranno presagito
Trapassato remoto
io ebbi presagito
tu avesti presagito
egli ebbe presagito
noi avemmo presagito
voi aveste presagito
essi ebbero presagito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io presagisca
che tu presagisca
che egli presagisca
che noi presagiamo
che voi presagiate
che essi presagiscano
Imperfetto
che io presagissi
che tu presagissi
che egli presagisse
che noi presagissimo
che voi presagiste
che essi presagissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia presagito
che tu abbia presagito
che egli abbia presagito
che noi abbiamo presagito
che voi abbiate presagito
che essi abbiano presagito
Trapassato
che io avessi presagito
che tu avessi presagito
che egli avesse presagito
che noi avessimo presagito
che voi aveste presagito
che essi avessero presagito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io presagirei
tu presagiresti
egli presagirebbe
noi presagiremmo
voi presagireste
essi presagirebbero
Passato
io avrei presagito
tu avresti presagito
egli avrebbe presagito
noi avremmo presagito
voi avreste presagito
essi avrebbero presagito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
presagire
infinito passato
aver presagito
PARTICIPIO
participio presente
presagente
participio passato
presagito
GERUNDIO
gerundio presente
presagendo
gerundio passato
avendo presagito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRESAGIRE


agire
gi·re
elargire
e·lar·gi·re
far presagire
far presagire
farsi sfuggire
farsi sfuggire
fuggire
fug·gi·re
gire
gi·re
ingrigire
in·gri·gi·re
interagire
in·te·ra·gi·re
largire
lar·gi·re
lasciarsi sfuggire
lasciarsi sfuggire
modo di agire
modo di agire
muggire
mug·gi·re
reagire
re·a·gi·re
rifuggire
ri·fug·gi·re
risolversi ad agire
risolversi ad agire
ruggire
rug·gi·re
sagire
sa·gi·re
sfuggire
sfug·gi·re
uggire
ug·gi·re
vagire
va·gi·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRESAGIRE

presa
presa di possesso
presa in giro
presa per i fondelli
presa per il culo
presa per il naso
presagibile
presagimento
presagio
presago
presalario
presame
presantificato
presbiacusia
presbiofrenia
presbiopia
presbite
presbiterale
presbiterato
presbiterianesimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRESAGIRE

affaire
aire
capire
chiarire
claire
construire
desire
dire
empire
imbarbogire
inserire
partire
rimuggire
rincoraggire
savoir faire
scoraggire
seguire
sotterfuggire
staggire
yorkshire

Synonymes et antonymes de presagire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESAGIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «presagire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de presagire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESAGIRE»

presagire annusare aspettare aver sentore avvertire capire captare fiutare indovinare intuire percepire preavvertire presentire prevedere sospettare subodorare tastare usmare significato presagire dizionari corriere della sera predire qlco avverrà futuro termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi presagìsco coniuga come agìre pronosticare aruspici presagivano disastro treccani preṡagire praesagire praesagus presago presagisco presagisci annunciare anticipo evento traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi fare verbi italiani coniugazione italian verbs indicativo presente passato prossimo egli presagisce presagiamo presagite essi presagiscono presagitoetimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro onde sàans indovino sagace profetare coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios presagiar presentir miglior intr cosa futura preannunciare profetizzare lingua italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de presagire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESAGIRE

Découvrez la traduction de presagire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de presagire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presagire» en italien.

Traducteur Français - chinois

预言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

predecir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foretell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहले से कह देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предсказывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

predizer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভবিষ্যদ্বাণী করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prédire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meramalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

voraussagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

占います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예언하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

foretell
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னறிவிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाकीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kehanette bulunmak
70 millions de locuteurs

italien

presagire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepowiadać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передбачати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prevesti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προλέγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorspel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forutsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presagire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESAGIRE»

Le terme «presagire» est assez utilisé et occupe la place 21.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presagire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de presagire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presagire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESAGIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «presagire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «presagire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot presagire en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRESAGIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot presagire.
1
Daniel Pennac
Si divertiva senza ridere, e ciò non fa mai presagire nulla di buono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESAGIRE»

Découvrez l'usage de presagire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presagire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PRESAGIRE, Indovinare, Predire, Profetare, Pronosticare, Vaticinare. Profeteggiare, Profetizzare. Profezia, Predizione. Indovino, Profeta; • □: Presagire, Indovinare. — Si presagiscono le cose avvenire; indo- vinansi le nascoste o avvenire o ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
PRESAGIRE, Inoovnmia , Pasnmt , Paoranaa , Paouosncaae, Vancmaae. Pa0rereccune, Paora-nzzaae. Paorazu, Paamzmaa. INDOVINO, Paora'ra. Presayire, Indovinare. - Si presagiseono le cose avvenire; indovinansi le nascoste o ...
‎1852
3
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
La certezza però che può aver luogo nel presagio, essendo puramente appoggiata alle scienze umane, è di grado inferiore a quella della prtfezia, come appoggiata all'autorità divina. Presagire peraltro è meno incerto del semplice Predirc.
‎1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'PRESAGIRE , Indovinare, Presentiré, Prédire , Profetare , Pronosticare , Vaticinare. Profezia , Predizione. Pt esagir e , Indovinare. — si presagiscono le cose avvenire ; s' indo vi nano le nascoste o avvenire o presenti o passate. Del presagire ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
De' giuochi d'industria, di sorte, e misti di quello in ...
XXXL Se vogliamo confiderare la scienza del demonio rispetto a quello , che può presagire per atei-lente; certa— mente egli an-tívede talvolta qualche Futuro contin'gentein.. alcuna delle maniere sopra esposte per solo caso Fortuito .
Pietro Pompilio Rodotà, 1769
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
1 .;> cerlezza però cbc può aver luogo nel presagio, essendo puramente appoggiala alle scienze umane , è di grado iuferiore a quella della profezia , come appoggiata all'autorità divina. Presagire peraltro è meno incelici del semplice Predire ...
Giovanni Romani, 1826
7
Supplemento alla Nuova enciclopedia popolare con appendice: ...
... ma talvolta si confondono assieme facendo indifferentemente subiettivo od oggettivo l'uno e l'altro, sebbene non sia da approvarsi lo scambio, salvo che nei relativi loro verbi, perchè dicendo sia presagire che pronosticare non si esce dal  ...
‎1851
8
Supplement alla Nuova Enciclopedia Popolaire con Appendice
Non è d'uopo di essere indovino per presagire, e basta conoscere che una cosa è di buono o cattivo augurio, come faceva anche il volgo all'apparire di certi fenomeni straordinarii; ma a pronosticare vuolsi un'arte, come quella degli auguri , ...
‎1851
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Del presagire i segni sono più certi. _' IOIAIII _' - L'indovinare è più casuale e arbitrario del presagire, che procede dietro lndizii, d'ordinario , più probabili. - VOLPICII.I.A -presagire , Preseniz're. - La mente presaglsce (i); il cuore presente (2).
‎1840
10
Scritti su Wagner
«Chi ci sconvolge è forte; chi ci eleva è divino; chi ci fa presagire è profondo.» – Decidiamoci, signori musicisti: noi vogliamo sconvolgerli, vogliamo elevarli, vogliamo farli presagire. E tanto possiamo ancora. Perquantoriguarda ilfar presagire: ...
Friedrich W. Nietzsche, Sossio Giametta, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESAGIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presagire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No Tav, nuovo attacco antagonista Lancio di oggetti e lacrimogeni
Alcuni segnali lasciavano presagire che la serata sarebbe stata movimentata. Due giorni fa, il 22 luglio, è arrivato al campeggio No Tav un ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Fallout 4 - L'apocalisse di Bethesda
Fino alla prima imboscata dei ghouls con tutta una nuova serie di animazioni che fanno presagire situazioni estremamente più dinamiche, visto ... «Multiplayer.it, juil 15»
3
Calciomercato Inter/ News, Accordo raggiunto con Felipe Melo …
Chissà che queste parole del tecnico di Jesolo non vogliano far presagire che proprio Samuele Longo possa essere l'alternativa a Mauro ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Temptation Island: Emanuele e Dario usciranno da single …
I due, comunque, in foto non sembrano molto preoccupati e ciò potrebbe far presagire una rottura delle coppie oppure che alla fine abbiano ... «Blasting News, juil 15»
5
Atletica, Diamond League – Usain Bolt è tornato: doppio ruggito a …
LANCIO DEL DISCO (maschile) – Un parterre non eccezionale lasciava presagire la facile vittoria della stella Piotr Malachowski che invece si ... «OA Sport, juil 15»
6
I piedi più belli? Quelli di Emma Watson
Molto più belli, ad esempio, i piedi della seconda classificata, Selena Gomez, che il fisico leggermente curvy farebbe presagire piedi altrettanto ... «Glamour.it, juil 15»
7
Palazzo dei Priori Insogna e Moltoni pronti a non fare sconti
Al momento non sono usciti dalla maggioranza ma l'ormai insanabile spaccatura non lascia presagire nulla di buono. Il clima è da “fratelli ... «Viterbo News 24, juil 15»
8
Salah-Roma, gli uomini mercato in Italia e all'estero
L'ultima puntata si è conclusa con il tweet dello stesso attaccante, che si è detto pronto a cambiare la propria foto profilo, il che lascia presagire ... «Guerin Sportivo, juil 15»
9
Gossip Uomini e Donne, Aldo Palmeri e il rimprovero alla compagna …
Arrivano, però, alcune notizie dalla rete, più precisamente dai social network, che fanno presagire ad una relazione che sembrerebbe appena ... «Blasting News, juil 15»
10
Barzanò: cade dalla moto e picchia la testa contro il marciapiede …
Un impatto particolarmente violento che ha fatto presagire inizialmente il peggio per il barzanese. Subito è scattata la chiamata ai soccorsi: sul ... «Casateonline, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presagire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/presagire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z