Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiarire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIARIRE EN ITALIEN

chia · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIARIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiarire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CHIARIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiarire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chiarire dans le dictionnaire italien

La première définition à clarifier dans le dictionnaire est de clarifier ou de clarifier: c. une couleur trop sombre. Une autre définition à clarifier est de clarifier; clarifier, purifier: c. l'huile trouble. Clarifier, c'est aussi expliquer, rendre intelligible, évident: c. un concept.

La prima definizione di chiarire nel dizionario è rendere chiaro o più chiaro: c. una tinta troppo scura. Altra definizione di chiarire è rendere limpido; chiarificare, purificare: c. l'olio torbido. Chiarire è anche spiegare, rendere intelligibile, evidente: c. un concetto.


Cliquez pour voir la définition originale de «chiarire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CHIARIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io chiarisco
tu chiarisci
egli chiarisce
noi chiariamo
voi chiarite
essi chiariscono
Imperfetto
io chiarivo
tu chiarivi
egli chiariva
noi chiarivamo
voi chiarivate
essi chiarivano
Futuro semplice
io chiarirò
tu chiarirai
egli chiarirà
noi chiariremo
voi chiarirete
essi chiariranno
Passato remoto
io chiarii
tu chiaristi
egli chiarì
noi chiarimmo
voi chiariste
essi chiarirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho chiarito
tu hai chiarito
egli ha chiarito
noi abbiamo chiarito
voi avete chiarito
essi hanno chiarito
Trapassato prossimo
io avevo chiarito
tu avevi chiarito
egli aveva chiarito
noi avevamo chiarito
voi avevate chiarito
essi avevano chiarito
Futuro anteriore
io avrò chiarito
tu avrai chiarito
egli avrà chiarito
noi avremo chiarito
voi avrete chiarito
essi avranno chiarito
Trapassato remoto
io ebbi chiarito
tu avesti chiarito
egli ebbe chiarito
noi avemmo chiarito
voi aveste chiarito
essi ebbero chiarito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io chiarisca
che tu chiarisca
che egli chiarisca
che noi chiariamo
che voi chiariate
che essi chiariscano
Imperfetto
che io chiarissi
che tu chiarissi
che egli chiarisse
che noi chiarissimo
che voi chiariste
che essi chiarissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia chiarito
che tu abbia chiarito
che egli abbia chiarito
che noi abbiamo chiarito
che voi abbiate chiarito
che essi abbiano chiarito
Trapassato
che io avessi chiarito
che tu avessi chiarito
che egli avesse chiarito
che noi avessimo chiarito
che voi aveste chiarito
che essi avessero chiarito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io chiarirei
tu chiariresti
egli chiarirebbe
noi chiariremmo
voi chiarireste
essi chiarirebbero
Passato
io avrei chiarito
tu avresti chiarito
egli avrebbe chiarito
noi avremmo chiarito
voi avreste chiarito
essi avrebbero chiarito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
chiarire
infinito passato
aver chiarito
PARTICIPIO
participio presente
chiarente
participio passato
chiarito
GERUNDIO
gerundio presente
chiarendo
gerundio passato
avendo chiarito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIARIRE


apparire
ap·pa·ri·re
comparire
com·pa·ri·re
disparire
di·spa·ri·re
far sparire
far sparire
far trasparire
far trasparire
fare apparire
fare apparire
guarire
gua·ri·re
imbarbarire
im·bar·ba·ri·re
inamarire
i·na·ma·ri·re
involgarire
in·vol·ga·ri·re
rapparire
rapparire
riapparire
riap·pa·ri·re
ricomparire
ri·com·pa·ri·re
riguarire
ri·gua·ri·re
rincarire
rin·ca·ri·re
rischiarire
ri·schia·ri·re
schiarire
schia·ri·re
scomparire
scom·pa·ri·re
sparire
spa·ri·re
trasparire
tra·spa·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIARIRE

chiarezza
chiaria
chiarificante
chiarificare
chiarificatore
chiarificazione
chiarimenti
chiarimento
chiarina
chiarino
chiarire a
chiarirsi
chiarissimo
chiarita
chiari
chiarito
chiaritoio
chiaritore
chiaritura
chiaro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIARIRE

aderire
alleggerire
aprire
coprire
digerire
dimagrire
favorire
fiorire
inserire
intartarire
interferire
morire
offrire
partorire
reperire
rimbarbarire
sbarbarire
scoprire
soffrire
trasferire

Synonymes et antonymes de chiarire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIARIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiarire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chiarire
accendere · accertare · accertarsi · acclarare · aggiornare · annotare · appurare · assegnare · assodare · chiarificare · chiosare · comandare · combinare · commentare · concludere · controllare · convenire · dare spiegazioni · decidere · definire · delucidare · depurare · descrivere · destinare · determinare · dettare · dichiarare · dimostrare · dipanare · dipingere · dire · disbrigare · discutere · disegnare · disporre · distendere · distillare · districare · diventare chiaro · diventare limpido · eleggere · esporre · esprimere · evidenziare · far luce su · fermare · filtrare · fissare · giustificare · glossare · guardare · ideare · illuminare · illustrare · indebolire · indicare · informarsi · insegnare · interpretare · introdurre · istituire · istruire · lavare · manifestare · maturare · mettere a fuoco · mettere in chiaro · mettere in luce · motivare · onorare · ordinare · ornare · palesare · passare · piantare · postillare · precisare · predicare · prendere · prescrivere · presentare · provare · purificare · raffigurare · recitare · riconoscere · ricostruire · rilevare · rinfrescare · risolvere · rivedere · sbrigare · sbrogliare · schiarire · sciogliere · scoprire · semplificare · sgarbugliare · sincerarsi di · sorvegliare · sottolineare · specificare · sperimentare · spiegare · stabilire · stringere · svelare · sviluppare · svolgere · testare · trovare il bandolo di · venire a capo di · verificare

ANTONYMES DE «CHIARIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «chiarire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de chiarire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIARIRE»

chiarire accendere accertare accertarsi acclarare aggiornare annotare appurare assegnare assodare chiarificare chiosare comandare combinare commentare concludere controllare convenire dare spiegazioni decidere definire delucidare depurare descrivere destinare determinare dettare dichiarare dimostrare chiarire treccani intr chiarisco chiarisci rendere più schiarire disegno dandogli chiari tinte wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera comprensibile significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione dicios clarify clear miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante altre larousse

Traducteur en ligne avec la traduction de chiarire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIARIRE

Découvrez la traduction de chiarire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiarire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiarire» en italien.

Traducteur Français - chinois

澄清
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aclarar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clarify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прояснить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esclarecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোধন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clarifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjelaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

klären
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明らかにする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명확하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njlentrehake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவுபடுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्टीकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıklamak
70 millions de locuteurs

italien

chiarire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyjaśniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прояснити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clarifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διευκρινιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduidelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klargöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avklare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiarire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIARIRE»

Le terme «chiarire» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiarire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiarire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiarire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIARIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiarire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiarire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiarire en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CHIARIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot chiarire.
1
Malcolm Gladwell
Non basta chiedersi come sono fatte le persone di successo. Per chiarire quale sia la logica per cui alcuni ottengono il successo che sfugge ad altri, dobbiamo chiederci da dove vengono.
2
Edward R. Murrow
Quando i politici si lamentano che la TV trasformi le loro azioni in un circo mediatico si dovrebbe chiarire loro che il circo c'era già e che la TV ha soltanto dimostrato che non tutti gli artisti sono ben preparati.
3
Alberto Savinio
Chiarire un mistero è indelicato verso il mistero stesso.
4
Alessandro Venturini
Produttori instancabili di protocolli e circolari attuative, così incomprensibili da richiedere indispensabili circolari interpretative, che poi era d’obbligo chiarire con un fiume di circolari interne. Altrettanto astruse. Impenetrabili. All’infinito.
5
Richard Wagner
In una seppur motivata ostilità non è proficuo il rancore nascosto, ma un aperto chiarimento; perché produce l'emozione necessaria a chiarire i fatti, separa il giusto da quello ingiusto, e fa vedere quello che c'è da vedere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIARIRE»

Découvrez l'usage de chiarire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiarire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analisi di fatti fisici non affini alla organicità; ovvero ...
... individui: domandano per sè avvedutezza terapeutica, a non isturbare la natura riparatrice; saputo che, nel risico di turbare od aflievolire gli sforzi suoi, vale meglio una prudente irruzione, fino al punto di poter chiarire le indicazioni curative.
‎1863
2
Osservazioni dettate per chiarire talune quistioni surte ...
tre uflìziali del Genio militare è stato pur detto nel primo capitolo. Nel quale si conclude: che la Commessione composta di questi tre uffiziali si propose di esaminare, se il Fiscone riscosse meritamente l'estaglio fissato nel contratto del 1824; ...
‎1848
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CHIARIRE. Verb. att. Far divenir chiaro. (.Chiarire una cosa ad alcuno. Dichiarargliela, Fargliela chiara, manifesta, Aprirgliela. - Siamo d'opinione di spedire ud nonio di portata alla Corte del Re per chiarire a S. M. la niente di Nostro Signore ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chiarificare, de'liquori lorbidlche a poco a poco fan posatura e divenlano limpldi. Ha senso attivo e neutro passivo (t). Chiarire, per risplendere, è antico. Chiarire, diciamo , taluno de' dubbi che m' erano sorti. E , chiarire un fatto, per conoscere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
u icàrb . verbo attivo. Far chiaro . L. Clorate , clarutn redde- re . §. Trar di dubbio , rendere intelligibile ; chiarire . L. Certiorem facere ; dubilatio* non adimere . §. Per Chiarire nel primo significato . / \ — ificàto . participio passato . L. Defcecatus .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CHIARIRE (chiarire) trans. Far diventar chiaro , purificare un liquore torbido , chiari/icare. Ma il più delle volte si chiariscono colle chiare (1' uova dibattuto. Le medicine liquide che hanno diverso parti mescolate, si chiariscono lasciandole ...
‎1835
7
Frasologia italiana
Le cose del cielo non si possono leggiermente chiarire da uomini terreni. Egli m' ha chiarito un dubbio, nel quale m'avea posto una mia libertà di scrivere. Essendo già di ciò sospetti al popolo i signori e chiariti per la predica del Bos- solaro.
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. a. Cavar di dubbio; chiarire'; far conoscere. L. Cerliorem facere ; pulcfacere , dcelurare , clararc. Se il caso rwvenùto non fosse , che loro cumha chi jòsse stato 1' Ucciso. Baco'. nov. 27. Avvertono i Compilatori bolognesi nella loro appendice  ...
‎1828
9
Il futuro della parrocchia. Guida alle trasformazioni necessarie
Questi elementi sono: - chiarire bene qual è l'obiettivo da raggiungere; - chiarire le precomprensioni che si potranno incontrare; - chiarire quale animazione- esperienza potrà aiutare la trasformazione; - chiarire i contenuti essenziali da ...
Egidio Barghiglioni, Egidio Barghiglioni Mariella Barghiglioni Luciano Meddi, Mariella Barghiglioni, 2006
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
K A. Il chiarire. t §• Per Dichiarazione, Attestato, Ma- nìfestazione , ed è pur V. A. Lat. de- monstratio. Gr. a7roi?*i£i$. Cron. Morell. Di che i capitani co'loro collega feciono per partito al nostro detto antico una. certa cbiarigione di vero, e perfetto  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIARIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiarire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex ilva: parco centrale, chiarire, rilanciare e valorizzare
Follonica: "Non sempre è necessario buttare via il bambino con l'acqua sporca. Il recupero dell'area ex ilva (ad oggi solo iniziato) deve ... «Maremmanews, juil 15»
2
Martina Stavolo: "Mi sposo, vorrei chiarire con Maria De Filippi …
Su Top la cantante di "Amici" Martina Stavolo racconta che nel 2016 sposerà il fidanzato Andrea Francescangeli: "Voglio chiarire con Maria De ... «il Giornale, juil 15»
3
Alberi di Forlì: "Accettiamo il confronto ma ci sono cose da chiarire
Riceviamo e volentieri pubblichiamo la lettera inviata dal Gruppo spontaneo Giù le mani dagli alberi di corso Diaz al Sindaco. Intanto domani a ... «4live.it, juil 15»
4
Sicilia: Prestigiacomo, Crocetta deve chiarire
Roma, 16 lug. (AdnKronos) - "Rievocano scenari inquietanti le parole del chirurgo Matteo Tutino catturate durante una intercettazione con il ... «Sardegna Oggi, juil 15»
5
Anziani maltrattati, il Pd chiede di chiarire le responsabilità della Asl
“Quanto emerso nella casa di riposo di Narnali rappresenta non soltanto un'azione di enorme gravità per le vittime delle vessazione accertate ... «gonews, juil 15»
6
Lecce: pronto un colpo da 90? Benevento, da chiarire due posizioni
Ritorna all'attacco anche il Lecce di Antonino Asta; per un breve periodo la società salentina non ha fatto parlare di sé per quanto riguarda il ... «I am CALCIO Benevento, juil 15»
7
Giuntoli: “Voglio chiarire una cosa sul futuro di Ghoulam…”
Il Direttore sportivo del Napoli Cristiano Giuntoli, in un'intervista rilasciata al quotidiano algerino, Le Buteur e riportata da Napoligol.it, ha voluto ... «ultimecalcionapoli.it, juil 15»
8
Marketing territoriale unico, Ceo: "Nessun equivoco da chiarire con …
Non c'era e non c'è alcun inventato equivoco di fondo da chiarire tra l'assessore al turismo del Comune di Corigliano Calabro e quello di ... «Ecodellojonio, juil 15»
9
Pula, i tre misteri da chiarire sulla morte della piccola Letizia
Quando Letizia Trudu, la sorellina e il padre si sono tuffati in acqua il motore della barca era acceso o spento? Ancora: perché il comandante ... «L'Unione Sarda, juil 15»
10
Combattente o “angelo” dei curdi? L'attivista ferito in Iraq deve chiarire
Aspetti che il 23enne dovrà chiarire agli inquirenti italiani. Nel frattempo il sindaco di Treviglio, Giuseppe Pezzoni, non appena appresa la ... «Il Giorno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiarire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiarire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z