Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inscurire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSCURIRE EN ITALIEN

in · scu · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSCURIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inscurire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INSCURIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inscurire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inscurire dans le dictionnaire italien

La définition de to darken dans le dictionnaire est de le rendre plus sombre ou plus sombre: i. une teinte. Freiner, c'est aussi devenir sombre ou plus sombre: le ciel c'est moi.

La definizione di inscurire nel dizionario è rendere scuro o più scuro: i. una tinta. Inscurire è anche diventare scuro o più scuro: il cielo si è i.


Cliquez pour voir la définition originale de «inscurire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSCURIRE


aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
esaurire
e·ʃau·ri·re
favorire
fa·vo·ri·re
impaurire
im·pau·ri·re
indurire
in·du·ri·re
inserire
in·se·ri·re
iscurire
iscurire
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
parturire
parturire
rimpaurire
rim·pau·ri·re
rindurire
rin·du·ri·re
riscurire
ri·scu·ri·re
scaturire
sca·tu·ri·re
scoprire
sco·pri·re
scurire
scu·ri·re
sdurire
ʃdu·ri·re
spaurire
spau·ri·re
trasfigurire
tra·sfi·gu·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSCURIRE

inscatolare
inscatolatore
inscatolatrice
inscenamento
inscenare
insciente
inscientemente
inscienza
inscindibile
inscindibilità
inscindibilmente
inscio
inscrittibile
inscritto
inscrivere
inscrivibile
inscrizione
inscrutabile
inscrutabilità
inscusabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSCURIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
coprire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Synonymes et antonymes de inscurire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSCURIRE»

inscurire inscurire wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica intransitivo essere grandi dizionari meno iscurire inscurìsco coniuga come scurìre rendere scuro più tinta intr pronom sapere inscurisco inscurisci avere inscurirsiv pron diventare sole traduzione repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana garzanti linguistica foto♢ significato scurimento inscurimento wordreference forums dalla treccani inscuriménto iscuriménto inscurirsi effetto pervenuto pronuncia pronunciare forvo guida

Traducteur en ligne avec la traduction de inscurire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSCURIRE

Découvrez la traduction de inscurire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inscurire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inscurire» en italien.

Traducteur Français - chinois

变暗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oscurecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

darken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कजलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

темнеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escurecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধকার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assombrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdunkeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒ずみます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어둡게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

darken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருட்டாக்கிவிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karartmak
70 millions de locuteurs

italien

inscurire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaciemniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

темніти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întuneca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαυρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdonker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mörkna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørkere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inscurire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSCURIRE»

Le terme «inscurire» est très peu utilisé et occupe la place 83.035 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inscurire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inscurire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inscurire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSCURIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inscurire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inscurire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inscurire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSCURIRE»

Découvrez l'usage de inscurire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inscurire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti delle adunanze dell'I.R. Istituto veneto di scienze, ...
(Manu) INSCURIRE, verb. alt. Rendere oscuro, oscurare. _ GAL. Op. Il. “0. E per vedere le macchie (del sole) distintissime e terminate, è bene inscurire la stanza serrando ogni finestra. E appresso, I. c. . . . almeno inscuriscasi più che si può.
‎1850
2
Atti
(91 eh.) INSCURIRE, verb. att. Hendere oscuro, oscurare. — Gal. Op. II. HO. E per vedere le macchie (del sole) distintissime e terminate, è bene inscurire la stanza serrando ogni finestra. E appresso, /. e. . . . almeno inscuriscasi più che si può.
‎1854
3
Giunte ai vocabolarii Italiani proposte dall'I. R. Istituto ...
(MEN.) INSCURIRE, verb. att. Rendere oscuro, oscurare. - GAL. Op. Il. 440. E per vedere le macchie (del sole) distintissimé e terminate, è bene inscurire la stanza serrando ogni finestra. E appresso, I- c. . . . almeno inscuriscasi più che si può.
Bartolomeo Sorio, 1852
4
A-Q
Inscurire, Oscurarsi, Abbuiarsi n. p. Farsi oscuro, bujo: farsi notte. Insèmma, Insieme avv. Insensà, Insensato, Stupido add. Insgnàr, Insegnare v. a. Inscurire , Ammaestrare. Si usa anche nel ssnso di Indicare, Mostrare, Far conoscere, e simili.
Ilario Peschieri, 1828
5
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Inscurire, Oscurarsi n. p. Abbujarsi, farsi oscuro, farsi bujo: farsi notte. lnsèmma , Insieme avv. Uni' tamente. lnsensà, Insensato add. Stupido. Inserbàr, IUnzaffare v. a. Dare alle muraglie il primo intonaco. Insgnàr, Insegnare v. a. Ammaestrare, ...
Ilario Peschieri, 1841
6
Opuscoli chimici e fisici di Torberno Bergman tradotti in ...
L' acqua distillata , che tiene in dissoluzione 40 grani per misura Svedese di cristalli di soda resiituisce il colore azzurro a quesia carta carnbiata in rosso dall' acero; una quantità dì alcali molto minore:` basta per inscurire il suo colore rosso . i ...
‎1787
7
Saggi chimici sulle arti e manifatture della gran Brettagna. ...
La colla nell'ebollizione perde ogni suo colore , e non può più inscurire la carta. Il tempo il più proprio di gettar questo sale nella caldaia, aflinchè produca meglio l' imhiancamento, si è quando vi si mette l'allume, nel tempo che la colla è ancor ...
Samuel Parkes, ..... Martin, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
INSCURIRE. a. alt. Rèndere oscuro, Oscurare. INSCUSABILE, e lNESCUSABILE . add. Che non ha scusa, Che non può scusarsi. INSECABILE. add. lncapace di taglio , Che non può tagliarsi. INSECCARE. v. alt. Seccare, Fare seccare.l ...
‎1855
9
Rivista omiopatica
... trattali di un* arte «Natrice della .ti La , inscurire di conoscere è delitto. □ UHHBHAJIN cede rarissimamente al trattamento dei medici ordinarj. . Si rivolge un uomo col dolor dei denti a un allopatico; e questi prova ora con Op. , ora con Creos.
‎1863
10
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
44- I capitani della Lega imbaldanziti, veggendo i modi che teneano i nemici in sconcio e male ordinati, essendo in punto, colle schiere fatte, e bene capitanati, le bri- gate coraggiosamente percossono. INSCURIRE. Oscurare. Gal. Macch. Sol.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSCURIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inscurire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polpe bianchissime
... i polifenoli facendoli inscurire e rendendo la superficie danneggiata meno attaccabile dai parassiti. Un'invenzione, questa, che permetterebbe cioè di ottenere ... «Agronotizie, févr 15»
2
Alla scoperta del Magnesio, un miracolo della natura
... l'applicazione permise di far inscurire buona parte di capelli e barbe sbiancate da anni, o di scolorire le macchie cutanee della “vecchiaia”. «Ostia Tv, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inscurire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inscurire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z