Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brodetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRODETTO EN ITALIEN

bro · det · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRODETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Brodetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRODETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «brodetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bouillon de poisson

Brodetto di pesce

Le bouillon de poisson, ou simplement un balai, est le symbole de la cuisine de fruits de mer de l'Adriatique, en particulier les Vénitiens, les Thermolés, les Marches et les Abruzzes. La soupe de poisson est utilisée dans les régions du Tyrrhénien. Il brodetto di pesce, o semplicemente brodetto è il piatto simbolo della cucina marinara dell' Adriatico, in particolare veneta, termolese, marchigiana ed abruzzese. Nelle regioni tirreniche è d'uso la zuppa di pesce.

définition de brodetto dans le dictionnaire italien

La première définition de brodetto dans le dictionnaire est sombre. de "bròdo". Une autre définition de brodetto est la soupe fouettée aux œufs, avec du pain et du citron aigre. Brodetto est aussi un mélange, de la confusion.

La prima definizione di brodetto nel dizionario è dim. di “bròdo”. Altra definizione di brodetto è minestra di uova frullate, con pane e agro di limone. Brodetto è anche miscuglio, confusione.

Cliquez pour voir la définition originale de «brodetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRODETTO


addetto
ad·det·to
anzidetto
an·zi·det·to
benedetto
be·ne·det·to
cadetto
ca·det·to
che hai detto
che hai detto
contraddetto
con·trad·det·to
cosiddetto
co·sid·det·to
detto
det·to
disdetto
di·ʃdet·to
gagliardetto
ga·gliar·det·to
indetto
in·det·to
interdetto
in·ter·det·to
maledetto
ma·le·det·to
non e detto
non e detto
predetto
pre·det·to
ridetto
ri·det·to
scudetto
scu·det·to
stramaledetto
stra·ma·le·det·to
suddetto
sud·det·to
verdetto
ver·det·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRODETTO

broccuto
broche
brochure
broco
broda
brodaglia
brodaio
brodaiolo
brodame
brodettare
brodiglia
brodino
brodo
brodo di giuggiole
brodo vegetale
brodolone
brodoloso
brodoso
brogio
brogiotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRODETTO

antedetto
aspetto
biadetto
bidetto
cardo benedetto
chiodetto
dialetto
getto
ghetto
letto
malidetto
netto
non addetto
oggetto
progetto
rispetto
rotondetto
sopraddetto
sopradetto
sovraddetto

Synonymes et antonymes de brodetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRODETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «brodetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de brodetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRODETTO»

brodetto intingolo salsa salsina sugo vastese pesce abruzzese ricetta sanbenedettese alla sambenedettese marchigiano semplicemente piatto simbolo della cucina marinara dell adriatico fanese ricette giallozafferano federica blogger infaticabile scopri blog arriva fano presenta tipica citta deliziosa riviera rimini ingredienti persone misto mazzole sgombri triglie palombo canocchie granchi seppiolini brodetto anconetana comune ancona portale turismo ottima seconda portata nonché unico estivo caratteristica tradizione impone diverse qualità zona festival internazionale home partita macchina organizzativa dodicesima edizione delle zuppe città accoglierà tutti brodettoecontorni originariamente legato vita bordo lato identifica cultura alimentare fascia cucchiaio argento dosi pronta procedimento abbinamento vino consigliato diavolo porto recanati recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio buonissimo tante varianti nazionali scelto vostro gusto

Traducteur en ligne avec la traduction de brodetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRODETTO

Découvrez la traduction de brodetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de brodetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brodetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

肉汤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caldo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

broth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोरबा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бульон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caldo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝোল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouillon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brühe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブロス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고기 국물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duduh kaldu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước dùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मटनाचा रस्सा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

et suyu
70 millions de locuteurs

italien

brodetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bulion
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бульйон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bulion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sous
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buljong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buljong
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brodetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRODETTO»

Le terme «brodetto» est assez utilisé et occupe la place 16.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brodetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brodetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brodetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRODETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brodetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brodetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brodetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRODETTO»

Découvrez l'usage de brodetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brodetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
parea clic uscisse d'un brodetto [cioè, impiastrala d'immondizie). i. Per Mescuglio , Confusione. Burch. 1. 45. (C) E Velletri in brodetto senza agresto. Belline. Lanterne cieche e sogni in un brodetto. [G.M.] Di pers. o di cosa vecchissima: Più  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Cuciniamo il Pesce
Anche tra la parentela stretta dei brodetti ci sono invidie, rivalità e infinite varianti, eccovene alcune: Brodetto veneziano: di soli ghiozzi. Brodetto romagnolo: di sole anguille. Brodetto di Grado: di soli cefali. Brodetto termolese: con il peperone ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
il Maochiavelli in altra Commedia fa dire ad alcuno che torse non dice il vero: guarda che questa broda sarebbe tutta gittata addosso a te. Molti vocaboli trassero orìgine dal brodo e dalla broda, come quelli di brodetto, brodettato, brodajo e ...
‎1831
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
il Macchi a velli in altra Commedia fa dire ad alcuno clic forse non dice il vero: guarda che questa broda sarebbe tutta gittata addosso a tè. Molti vocaboli trassero origine dal brodo e dalla broda, come quelli di brodetto, brodettato, brodajo e ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... questo brodetto, Perchfe un nuovo intriso vi si posa . Fir. As. 4l- Voltava lo ' ntriso per lo mortaio con quelle sue manine biancoline . Cant. Cam. 188- Ma la forma , che piglia il bianco intriso, Debbe sempre esser netta. §. Per metaf. Metter le ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
La cucina costiera del mediterraneo marche - abruzzo - molise .
Dopo circa 10-15 minuti disporre il pane abbrustolito nei piatti di ogni commensale e versarvi sopra il brodetto. • Brodetto alla termolese - U' Bredette ( Zuppa alla termolese) A base di pesce e pomodoro, il segreto sta nei tempi di cottura, è un ...
Peppino Manzi, 2014
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BRODÉTTO: s. m. Jus ovis condilum . Minestra, o Pappa, d' uova dibattute con brodo O con acqua. Brodetto d'uova. .Uova in brodetto. ( Per questa ragione Brodettato, anziché condito col brodo, meglio si spie- her'a coadito col brodetto , cioè ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
BRODETTO. Sust. m. (Da Brodo.) Co». dimenio liquido, avente qualche simigliali . za co'l brodo. §. 1. ANDARE A BRODETTO o » BRODETTO. Figuratane, si dice di Un affare definì. tato in varie guise non riesce. (Pwii.jy. dir. io», <-ap. 118, p.
Giovanni Gherardini, 1852
9
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Brodetto di pesce (Court-bouillon di pesce) Alcune salsette per pesci richiedono un brodetto di pesce, che si fa usando gli avanzi dello stesso pesce che si deve cucinare. Per 1/4 di brodetto di pesce: avanzi crudi di 2 pesci piccoli, acqua L ...
Marinella Penta de Peppo
10
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
BRODETTO. IN. BIANCO. DIFFICOLTÀ MEDIA Stagione: tutto l'anno Tempo dipreparazione: 20 minuti Tempo dicottura: 50 minuti INGREDIENTI PER 6 PERSONE 1,5 kg di pesce misto (palombo, rana pescatrice, tracina, mazzole, sogliole, ...
‎2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRODETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brodetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Confcommercio in festa per i suoi settant'anni, 36 attività premiate
Ristorante rinomato per il "brodetto alla vastese" che non si può raccontare a parole, perché mancherebbe innanzitutto il profumo, poi la terrina ... «Chietitoday, juil 15»
2
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
La sua particolarità è l'aggiunta di funghi secchi e di una cucchiaiata di farina, che rende il brodetto cremoso. Originariamente questa zuppa ... «Dove Viaggi, juil 15»
3
Rosanna Di Michele e quella cucina che parla di tradizioni
Il brodetto, ad esempio, la cui ricetta da anni si tramanda come tradizione comanda. Se non c'è il pesce giusto, il brodetto non si può fare. «La Voce di New York, juil 15»
4
Cro - Successo per Festival Pesce azzurro di Anghiò
... le ricette della Nuova Pescheria Picena che ha proposto lasagna di suri, lanzardo in brodetto, alici in carpione e pasta al battuto di alici. «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
5
Ricette della tradizione, ecco il "Brodetto di alici e cavolfiore"
Cuocete per circa 30 minuti a fiamma bassa, allungando, se necessario, con qualche mestolo di acqua calda. Ritirate e servite il brodetto con ... «AnconaToday, juil 15»
6
Costa Verde Mare: trionfo per la "serata brodetto" accompagnata dai …
Delucidazioni anche sui vini autoctoni Cerulli-Spinozzi: in particolare la bontà del brodetto è stata esaltata dal Cerasuolo, vino rosato e con ... «CityRumors.it, juil 15»
7
10 Luglio 2015: serata "Brodetto" con i vini di Cerulli-Spinozzi …
CityRumors.it é un quotidiano online di notizie in Abruzzo iscritto al Registro della Stampa presso il Tribunale di Teramo. Iscrizione n 607 del ... «CityRumors.it, juil 15»
8
Abruzzo. Sulla costa cantata da D'Annunzio
Ma la Costa dei trabocchi vive ovviamente tutto l'anno, e merita di essere scoperta anche per i suoi prodotti gastronomici, come il brodetto alla ... «La Repubblica, juil 15»
9
Partono le serate estive a Talamello con la lirica e la festa dei ranocchi
Sabato sera cena in piazza con il tradizionale brodetto di rana e l'intrattenimento musicale di Alessandra. Domenica sera il divertente ... «AltaRimini, juil 15»
10
Brodetto alla senigalliese
In a small marchigiano cookbook I purchased during our last trip to Italy, there are 10 different brodetto recipes listed, each from a different town ... «L'Italo Americano, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brodetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/brodetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z