Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inzuccherare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INZUCCHERARE EN ITALIEN

in · zuc · che · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INZUCCHERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inzuccherare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INZUCCHERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inzuccherare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inzuccherare dans le dictionnaire italien

La définition de "sprouting" dans le dictionnaire est pour adoucir avec du sucre: i. café Le grésillement a aussi des manières douces; cajoler.

La definizione di inzuccherare nel dizionario è addolcire con lo zucchero: i. il caffè. Inzuccherare è anche trattare con modi melliflui; blandire.


Cliquez pour voir la définition originale de «inzuccherare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INZUCCHERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INZUCCHERARE

inziatore
inzitellire
inzitellirsi
inzolfamento
inzolfare
inzolfatoio
inzolfatura
inzolia
inzotichire
inzuccare
inzuccata
inzuccheramento
inzuccherata
inzuccheratura
inzuppabile
inzuppamento
inzuppare
inzupparsi
inzupparsi di
inzuppato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INZUCCHERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de inzuccherare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INZUCCHERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inzuccherare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inzuccherare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INZUCCHERARE»

inzuccherare indorare zuccherare inzuccherare dizionari corriere della sera cospargere qlco zucchero significato termine grandi pillola tentare apparire gradevole ciò affatto trattare modi melliflui blandire addolcire parole maniere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani inzùcchero fragole torta meno spesso indolcire mettendo repubblica caffè frittelle inzuccher traduzione dicios traduzioni sugar sugarcoat miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de inzuccherare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INZUCCHERARE

Découvrez la traduction de inzuccherare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inzuccherare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inzuccherare» en italien.

Traducteur Français - chinois

加甜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

endulzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sweeten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मीठा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подслащивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adoçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধুর করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sucrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memaniskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versüßen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甘く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sweeten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho ngọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोड करणे किंवा होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatlandırmak
70 millions de locuteurs

italien

inzuccherare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підсолоджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndulci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλυκαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

söta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inzuccherare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INZUCCHERARE»

Le terme «inzuccherare» est communément utilisé et occupe la place 55.726 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inzuccherare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inzuccherare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inzuccherare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INZUCCHERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inzuccherare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inzuccherare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inzuccherare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INZUCCHERARE»

Découvrez l'usage de inzuccherare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inzuccherare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese
1NZUCRÀ. inzuccherare. Asperger di zucchero. INZUPÀ. inzuppare. Intingere in cosa liquida una materia, che si possa incorporarla ed imbeverla. IPOPÒTAM. V. CAVÀL HARÈI. IRIGATORI. irrigatorio. Che può irrigarsi, adacquarsi. J JESUSS ...
Carlo Gambini, 1850
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
/aceitare a/pergen . v. Inzuccherare . /aechara condirt . y. Candiré , Condire f. I. Inzuccherare . faabaro conditut . y. Candito add. Inzucche- rato , Zuccherato . / accharo dulci . V. Zuccherato . /aecbarum . v. Zucchero . /uceo conditut . V. Infaccato .
Alamanno Salviati, 1738
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... conserva di marasche Gengeverata, confettura di gen- giovo Inzuccherare, aspergere di zucchero Inzuccherato, add., da inzuccherare Manuscristo e Manierista, sorta di confezione , la quale si adopera per le pasticche Moscardino, sorta di ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. Diciamo Alpergere di laie, di zucchcro, e lîmin : vale la alare , Inzuccherare > e simili . . , Aspérité , Asperitade, e Asperitate. Alprezza. Lat. aj pericas . §. £ per mecaf. Vu. Crut. Riiervarsi poi , e tenersi tanta povercadç , e alperi carie , afflizione ...
‎1691
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
V. Inzuccherare . f aechar o conácre. v. Candiré , Cundiré $. I. Inzuccherare . faccbaro conditui . v. Candito add. lnzuccherato , Zuccherato. faccbaro du lei . v. Zuccherato. J aechar um . v. Zucchcro . facco conduits . v. lnfaccato . facculis artnâ ...
‎1748
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Add. da Inzuccherare . L jocchaic ce tiirus . Gr, aax^^^ «^'"UtÓì □ £»0". F>r. 3. 3. 11. £5. 4, 5. &ed.Of[.*~. 111. £ 1-13. $. Per metaf. Trarr.gov.fam. 60- Cni (Q per Dio, di fuoco d'amor divino (ì rifa!- da, e però tal limofina è inzuccherati : umiltà, ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
Ucberjtugenb, part , convincente. Uebcrjeugung, / convinzione. lUberjieben, v. n. passare per un qualche luogo ; t'inerì 9fod! — , porsi indosso un a- bito i it. v.a. coprire, rive- slire i eoe 2?ett - -, coprire il letto di gusci; mtt. Surfer --, inzuccherare ...
Francesco Valentini, 1837
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
S A Ç^Abaotb. v. Sabaot. [abb at um . V. SabatO. fabin* . v. Savina. fabulo. v. Sabbia, Sabbione. Jabulofut . v. Sabbinofo, Sabbiofo. fabulum. v. Sabbia , Sabbione. J 'aburra, v. Stiva §. I. Zavorra. face bar о afpergete. v. Inzuccherare . faccbaro ...
‎1741
9
Sacre Imprese: In cui le fatte in lode di Chro. Signor N. e ...
... che foprauanza qual fi vogliafóauitá di fáporita viuanda,e fi come per condire ,. vna feorza di naranzo,o frutro acerbo.gli fi danno molte mani, ¡Qame \ ^ e molte coperte di zuccaro , cofi parimente per inzuccherare ce««íyc# con druerfe mani il  ...
Paolo Aresi, 1635
10
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
TO SUGAR , ( to put sugar in ) inzuccherare , metter del zucchero , condire con dello zucchero. SUGARED, adj. imbecheralo , zuccherato, condito di zucchero. Sugarcd words, parole inzuccherate , piene d' affetto. SUGARY, adj. zuccheroso  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INZUCCHERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inzuccherare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CILENTO: LE NOSTRE LANGHE SULLE COLLINE LUMINOSE …
... fattura che gonfiano umori al sole, con le "passolare" ad inzuccherare "moscioni", con i castagneti che esplodono nell'uovo rasposo del riccio ... «Positanonews, juin 15»
2
La ricetta per Capodanno di Claudio Sadler
3)Imburrare inzuccherare gli stampini di alluminio, riempirli di composto e introdurre in forno preriscaldato a 180° per 15'.Nel frattempo tagliare ... «Elle, déc 14»
3
Come vorremmo vivere, domani?
... questo argomento di cui desidero parlarvi, temevo di apparire “falso”, di inzuccherare con un patetico preambolo una pillola propagandistica. «comune-info.net, nov 14»
4
S. MARIA DI CASTELLABATE, 3^ TAPPA DEL CILENTO FASHION …
... ad inzuccherare "moscioni", con i castagneti che esplodono nell'uovo rasposo del riccio a fuoriuscita, nella stagione giusta, di marroni lustri, ... «Positanonews, juin 14»
5
Pranzo di Natale, sei portate raffinate e la festa è servita
Imburrare la tortiera da 22 cm e inzuccherare con lo zucchero di canna. Infornare a 175° per 40' circa. Sfornare lo sformato, spolverizzare con ... «La Nuova Sardegna, déc 13»
6
I ventaglietti: la ricetta storica
toglierli dal forno, inzuccherare l'altro lato rigirandoli e proseguire la cottura per altri 5 – 7 minuti. Consiglio: controllare la cottura molto da ... «ModenaToday, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inzuccherare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inzuccherare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z